Земля мертвых. Жан-Кристоф Гранже
в поисках следа художника, носящего белые костюмы и борсалино и (может быть) посвятившего свое творчество стриптизершам или порноактрисам. Парня, подхватившего старую традицию художников «Мулен Руж».
Арни перебила его – для важности она нацепила очки с толстыми стеклами, что неожиданно придало ей сходство с учительницей:
– Я как-то не въезжаю. Мы что, остановим расследование в отношении гонзо?
– С чего бы вдруг?
– А кто будет заниматься подписчиками Ахтара, партнерами Нины и всем остальным?
– Вызовем подкрепление.
– Почему бы не Борнека? – съязвил Людо.
– Оставь Борнека в покое. Он скоро свалит в отпуск.
– Сегодня вечером у половины управления начинаются отпуска, – уточнила Арни.
– Узнайте у Бомпар, кого она может нам подкинуть. Завтра заново пройдемся по всем пунктам и решим, кто кого допрашивает.
Сыщики переглянулись: что же получается? Во-первых, этой ночью они работают, а во-вторых, в ближайшие выходные им наверняка предстоит дежурить.
– Кришна тоже сегодня вечером уезжает, – осмелилась заметить Барби.
– Пусть отменит отпуск!
С этими словами Корсо распрощался со всеми и направился к себе в кабинет. Ему требовалось спокойно подвести итоги: всего за несколько часов они обнаружили два исключительно важных следа. Он даже не рассчитывал на такое с первого же дня.
– Стефан!
Он обернулся: вслед за ним в коридор вышла Барби с папкой в руке. Он подумал, до чего же у нее странный вид. В хорошие дни она напоминала подвыпившую Мэри Поппинс, которая могла обладать некоторой привлекательностью – при условии, что вам нравятся старомодные манеры и tapestry bags[31].
– Я нашла соответствие с увечьями Нины.
– Ты успеваешь пахать по другому делу? – удивился он.
– Я умею заниматься двумя вещами одновременно.
Вообще-то – тремя, потому что именно она уже раздобыла Верана, маэстро веревочных узлов, и, прошерстив счета Нины, вычислила Ахтара… В поразительных рабочих качествах Барби было что-то вызывающее, вечно создавалось впечатление, будто она успела вскочить в предыдущий поезд – в отличие от всей группы, включая его самого.
Она открыла картонную папку, в которой находились цветные ксерокопии.
– Это полотна Франсиско Гойи.
– Пошли ко мне в кабинет.
Корсо закрыл дверь и предложил Барби разложить снимки поверх своих собственных документов.
– Слыхал про такого художника? – спросила она.
– Ты меня что, держишь за полного идиота?
Корсо узнал известные картины: портреты представителей мадридского королевского двора, знаменитое полотно «Расстрел повстанцев в ночь на 3 мая 1808 года», репродукции «Pinturas negras»[32]: «Два старика», «Шабаш ведьм», «Собака»… искаженные, пугающие лица.
Барби выбрала несколько картинок и выложила их сверху:
– Взгляни сюда: ничего не напоминают?
Это
Гобеленовые сумки.
«Мрачные картины» (