Данте, «Комедия». История, застывшая в слове. Книга 3. «Рай». Комментарии Аркадия Казанского. Аркадий Казанский
а перед Данте всплыла другая радость – другая ликующая душа, озарённая, как лал (рубин), освещённый лучом Солнца.
Поэт, наблюдая за Венерой в телескоп, описал фазы Венеры, которая вверху была ярко освещена весельем, напоминая своей формой улыбку, а внизу закрыта собственной тенью, как грустной мыслью. Венера в телескоп была видна, как месяц, стоящий почти вертикально, Данте совершенно справедливо говорил о верхней яркости, – Венера движется в «Геоцентрической системе» в третьем эпицикле, а Солнце находится выше – в четвёртом.
Какова была фаза Венеры в мае – июне 1743 года? Венера двигалась к Солнцу «попятным движением» с левой стороны и была видна, как месяц в первой четверти (в точности, как улыбка) [Рис. Р. IX.3].
Рис. Р. IX.3 Вид планеты Венера в телескоп в мае 1743 года. Венера в последней четверти выглядела, как улыбка. Планета покрыта плотным слоем облаков, через которые не видны детали на её поверхности. Атмосферу Венеры открыл в 1761 году великий Российский учёный Михаил Васильевич Ломоносов при наблюдении прохождения Венеры по диску Солнца.
«Бог видит всё, твоё в нём зренье реет», —
Я молвил: «Дух блаженный, и ничья
Мысль у тебя себя украсть не смеет. 75
Так что ж твой голос, небо напоя
Среди святых огней, чей хор кружится,
В шести крылах обличия тая, 78
Не даст моим желаньям утолиться?
Я упредить вопрос твой был бы рад,
Когда б, как ты в меня, в тебя мог влиться». 81
Поэт, ощущая себя всевидящим Богом, в котором открылось Божественное зрение, вопрошал идущую к нему навстречу душу, кружащуюся среди святых огней – серафимов, закрывающих себя шестью крыльями. Он выразил желание влиться в эту душу, как душа вливалась в него.
«Крупнейший дол, где волны бег свой мчат», —
Так отвечал он: «Устремясь широко
Из моря, землю взявшего в обхват, 84
Меж розных берегов настоль глубоко
Уходит к Солнцу, что, где прежде был
Край неба, там круг полдня видит око. 87
Крупнейший дол – Средиземное море, которое так далеко уходит к востоку (к Солнцу), что, когда в его восточной части вечер и Солнце на закате, в западном конце – полдень. Средневековая география полагала, – Средиземное море простирается на 90 градусов долготы.
Я на прибрежье между Эбро жил
И Магрою, чей ток, уже у ската,
От Генуи Тоскану отделил. 90
Близки часы восхода и заката
В Буджее и в отечестве моём,
Согревшем кровью свой залив когда-то. 93
Среди людей, кому я был знаком,
Я звался Фолько; и как мной владело
Вот это небо, так я властен в нём; 96
Фолькет Марсельский – провансальский трубадур, епископ Тулузы.21
Будучи сыном генуэзского купца, поселившегося в Марселе, Фолькет продолжал семейное дело. Досуг он посвящал сочинению
https://ru.wikipedia.org/wiki/Фолькет Марсельский