Миссия с Бенну. Сборник фантастических рассказов. Алекс Грарк
и есть ваш домашний робот. Он будет постоянно заходить к вам в палату и выполнять всякие поручения. Я хотела представить его вам, как Робот один, но не похоже, что такое имя будет вам по душе. Придумайте ему имя сами, прямо сейчас…
– И он будет пользоваться тем же переводчиком, что и вы?
– Только сегодня. Завтра же к концу дня – или раньше – роботу расширят программное обеспечение, что позволит ему обходиться собственным транслятором. А сегодня придётся потерпеть. Итак, какое имя вы, Джеймс, присвоите своему роботу? Мне это нужно знать заранее.
– Да без проблем! Я назову его Майкл. У меня в детстве был замечательный дружок с таким именем. Мы вместе учились в школе, вместе прогуливали занятия и вместе были отправлены в Космическую академию. К сожалению, он умер от неизвестной на Земле болезни…
– Получается, что планета, на которой вы живёте, называется Землёй?
– Точно, Джи! Я же вам говорил, что мы летели с Земли к Сатурну.
– Понятно, Джеймс! Вам не кажется, что мне становится легче с вами беседовать? Я начинаю привыкать к языку! Так что завтра мы с вами легче сможем обсудить самые насущные вопросы – без всякого транслятора. Прощаюсь с вами до следующего дня, остальные вопросы зададите Майклу, – врач повернулась и вышла из палаты.
Моргану сразу стало одиноко. Он всегда быстро привыкал к новым людям, теперь оказалось, что и к инопланетянам с малых планет ему не будет проблем привыкнуть. Землянин посмотрел на молчавшего до сих пор робота и спросил:
– Ты хоть знаешь, что тебя с сегодняшнего дня будут звать Майклом?
Робот усиленно заморгал маленькими глазками и сразу отозвался:
– Конечно, Джеймс! Без проблем, Джеймс!
– Отлично! Теперь покажи мне туалет, где можно будет справить естественные надобности, умыться, искупаться.
– Что такое естественные надобности? – моментально уточнил робот.
– Покажешь мне туалет, а я тебе там всё растолкую. Не забудь прихватить с собой прибор для общения…
* * *
За оставшиеся несколько часов перед сном Морган с помощью Майкла достаточно обжил небольшой кабинет. Оказалось, что на столе находится инопланетный компьютер, который вполне можно освоить за несколько часов. Майкл включил цветное визуальное устройство, работающее примерно, как земные мониторы, и показал на нём Солнечную систему. К радости Моргана инопланетяне знали все планеты, обращающиеся вокруг Солнца, только названия у них были другие – очень сложные на чужом языке. Хорошо просматривался Сатурн со своими кольцами. Джеймс показал Майклу на кольца и сообщил ему, что именно для их изучения и была снаряжена экспедиция с Земли. Землю он тоже показал роботу. При виде Голубой планеты у Джеймса появились слёзы на глазах. Когда-то он вернётся на свою родину?! Майкл очень заинтересовался слезами и начал подробно о них у Джеймса выяснять. Тот не стал на эту тему разговаривать,