Две кругосветки. Историко-приключенческий роман. Елена Ленковская
и отвесных скалах, изобрёл немецкий альпинист Дюльфер в начале прошлого века.
2
Фарватер – судоходное русло, то есть самое глубокое место вдоль реки, вдолькоторого держатся суда; на море – безопасный в навигационном отношении проход по водному пространству.
3
Форштевень – брус, образующий переднюю оконечность судна (продолжение киля в носовой части судна).
4
Лоция – предназначенное для мореплавателей описание морей, океанов и их прибрежной полосы. Включает в себя описания приметных мест, знаков и берегов, а также подробные указания по путям безопасного плавания и стоянкам у берегов.
5
Пеклеванная булка – булка из мелко просеянной муки (тогда в России пекли хлеб в основном из муки более грубого помола)
6
Маркизова лужа – ироничное, фольклорное название Невской губы (части Финского залива от устья Невы до острова Котлин), подчёркивающее её мелководность и малый размер по сравнению с открытым морем. Возникло в первой трети XIX века в среде офицеров Балтийского флота от титула тогдашнего морского министра России маркиза де Траверсе, при котором почти прекратились дальние морские походы, а плавания флота осуществлялись не дальше Кронштадта.
7
Астрономическая навигация – метод определения координат судна по положению светил на небе в любой момент времени.
8
Камбуз – кухня или чугунная печь на корабле
9
Грот-люк – люк на палубе судна, впереди грот-мачты (средней, самой большой мачты на корабле).
10
Чушка – слиток металла в виде продолговатого бруска.
11
Балласт – груз (но не товарный), разные тяжести, помещаемые в трюме корабля для необходимой осадки и устойчивости судна
12
Физиогномика – учение о якобы однозначной связи между внешним обликом человека и его принадлежностью к определенному типу личности.
13
Антропология – наука о происхождении и эволюции человека, образовании и распространении человеческих рас и о нормальных вариациях физического строения человека
14
Тали – корабельный ворот из двух блоков, между которыми проходит канат, предназначенный для поднятия тяжестей.
15
Антропология – наука о происхождении и эволюции человека, образовании и распространении человеческих рас и о нормальных вариациях физического строения человека.
16
Полиглот – человек, владеющий многими языками
17
Гладиус – короткий узкий обоюдоострый меч, удобный для нанесения как колющих, так и рубящих ударов, появился у римских легионеров во вторую Пуническую войну.
18
Ялик – небольшая двух- или четырёхвёсельная шлюпка
19
Архипелаг – группа ос