Во всем виновата книга – 2. Элизабет Джордж

Во всем виновата книга – 2

прав и других удостоверений личности. Я не знал и не хотел знать настоящих имен своих коллег-библиоманов. Имя «Клод» было идеальным – вы знаете хоть одного исторического деятеля с таким именем?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Сноски

1

Вульгата – Священное Писание в латинском переводе. (Здесь и далее примеч. перев.)

2

Во имя Отца и Сына и Святого Духа! (лат.)

3

Суп с капустой (нем.).

4

Томас Карлейль (1795–1881) – британский писатель и историк, основатель Лондонской библиотеки (1841).

5

Гримуар – книга, содержащая заклинания и описания магических процедур по вызыванию духов и демонов.

6

Паризии – кельтское племя.

7

Сэмюэль Лидделл «Макгрегор» Мазерс (1854–1918) – британский масон и оккультист.

8

«Стрэнд мэгэзин» – британский журнал, в котором публиковались рассказы А. Конан Дойла о Шерлоке Холмсе.

9

Аконитин – яд, содержащийся в растении аконит (иначе шлемник). Быстро поглощается организмом, вызывает учащение и замедление дыхания, судороги, паралич. Смерть наступает в результате остановки сердца. Антидот не найден.

10

Перевод В. Уколовой и М. Цейтлина.

11

Эгг-ног – сладкий коктейль на основе яиц и молочных продуктов, часто с добавлением алкоголя, традиционный рождественский напиток в Европе и США.

12

Мэри Бейкер Эдди (1821–1910) – основательница движения «Христианская наука» и автор знаменитой книги «Наука и здоровье. Ключ к Священному Писанию».

13

«Отпускай хлеб твой по водам, ибо по прошествии многих дней опять найдешь его» (Еккл., 11: 1).

14

«Старый крест» – популярный христианский гимн, созданный в 1912 г. евангелистом Джорджем Беннардом.

15

«Амаль и ночные гости» (1951) – телевизионная опера композитора Джанкарло Менотти, по сюжету которой библейские волхвы после приношения даров младенцу Иисусу останавливаются на ночлег в доме, где живет больной мальчик Амаль.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAgMDAwMDBAcFBAQEBAkGBwUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoKDhQPEBESExMTCw4UFhQSFhESExL/2wBDAQMDAwQEBAgFBQgSDAoMEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhL/wgARCAi7BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAwABAgQFBgcI/8QAGwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAfO/qfPQ44hCEIccQhCpDjooVIQhCEjk0lIQJSIk7NCzSubiOgmslc2asIaQpZ0MyqDFJdlLxmrRmgo1MIQhwghStYxAiKGoyFWQGWtAZRKMjCGI08OONZ0nTluWQBZ1izWTNDh5ZWyh6kPY8IREQiVTuDUQLczJo4w4pYUCaAOWbJkEE0wxYshQJCaloZKOdEq7rF9nalswAnbOWhZiNZE0l1rm8kpYWV5rm5vn83f68d3XOylqw0VpunNBaPE6gsErrmZ1R

Скачать книгу