.
ojos.
La juez está leyendo y la acusada se queda en silencio. La magistrada encuentra fotos, varias cartas, una de ellas sellada con más de treinta y cinco firmas. Lo que ve es sorprendente. Está sin palabras, pero no puede más que hacer silencio, entrar todo el papeleo de nuevo al sobre y tratar de que el orden llegue a la sala otra vez.
âOrden en la sala. âEl mallete de la juez suena imponente y hace volver en sà al hombreâ. Un receso de veinte minutos. Esperamos luego esclarecer todo, esta comunidad necesita descansar. Espero, señora Yesi Polman, que tenga respuestas precisas para todos nosotros. Este juicio se ha aplazado varias veces por algunas exigencias absurdas de su parte. Espero que haya valido la pena.
âLa valdra, ya lo verá.
Los oficiales Sander y Fátima se acercan a la acusada, que debe regresar a una celda hasta pasado los minutos de receso. Esta se levanta. Su tez morena se
confunde con el color caoba del mobiliario de aquel juzgado. El cabello recogido y sus ojeras son sinónimo de cansancio.
Alguien entre los presentes le observa fijamente. Está sentado en la parte trasera. Ella camina despacio. Su cuerpo delgado es fácil de llevar por los oficiales. Las esposas puestas en la parte delantera lucen brillantes, parecÃan estar nuevas. El personaje que le observa es uno de los últimos en levantarse. Casi todos han salido de la sala cuando ella y los oficiales casi llegan a la puerta. Se levanta aquel hombre de su asiento, tomó sus manos y las une. La acusada se detiene un momento y le ve fijo a los ojos. El hombre le dice: «Wraak is joune» y ella hace esfuerzos por levantar sus manos esposadas y colocar sus manos juntas. Lo logra a medias. Los oficiales le obligan a continuar. Sander da unos pasos atrás mientras Fátima sigue guiando a Yesi a su celda. Siente curiosidad por entender qué le dijo él.
â¿Conoce a la mujer? ¿Qué sabe de ella?
â¿Conoce usted a la mujer con quien duerme cada noche? Es la vida oficial, nadie sabe quién es quién.
El oficial le ve salir de la sala con un periódico bajo el brazo, silbando tranquilamente. Luego va rápido al pasillo al encuentro de Fátima.
â¿Estás loco, Sander? ¿Sabes que es peligroso? Si ven que solo un guardia custodia solo a un acusado, podrÃa perder su trabajo.
Los pasillos están repletos de gente. Afuera puede verse a través del cristal a las masas con pancartas. Yesi sonrÃe al verlo.
â¿Está loca? ¿Cómo sonrÃe al ver a tantos querer ver su cabeza rodar por tierra? No lo entiendo.
âIrónico, ¿no? ¿DeberÃa estar llorando entonces?
â¿Qué le dijo el hombre en la sala? âLa curiosidad de Sander es perniciosa.
âNo lo conozco, no sé qué me dijoâ¦. âSe nota cierto flaqueo al hablar.
âNo parece, niña negra. âSander es descortés al decirlo al oÃdo. Es un comentario racial.
âDéjala en paz, Sander. Recuerda que de inmigrantes están hechos los Estados Unidos y no olvides que soy una. âSus ojos negros le miran fijos.
Continuaron caminando hasta llevar a la celda a Yesi. Al quitarle las esposas se sentó en el suelo.
âVolveremos por ti dentro de un rato. Acaban de informar de que el juicio se aplaza dos horas más. Mejor empieza a pensar cómo explicar dónde tienes al muchacho. Te juegas mucho.
âSander, déjala en paz. Vete, largo de aquÃ.
La oficial Fátima se queda frente a ella en la celda.
âNo mataste a ese niño, ¿verdad? Dime que no fuiste tan estúpida para hacer algo asÃ. Todos, todos esperan que digas el paradero del muchacho. Estamos cansados. Ha sido una investigación exhaustiva y yo llevo muchas noches sin dormir. Recuerdo que llegaste aquà por tu propia voluntad, al tener desaparecida junto al chico tantos dÃas. Te entregaste por voluntad propia. Por favor, habla.
â¿Crees en la justicia?
La pregunta hizo que la oficial se acercarse más a ella.
âSÃ, por supuesto, creo en ella. En cierta forma la practico, soy parte de ella.
âIndirectamente sÃ. Los policÃas, los jueces, los abogados, todos creen tener la justicia en sus manos, pero nadie habla libremente de lo que arropa su corazón en algunas ocasiones, de lo que a veces le quita el sueño. No se sabe hasta que te toca.
â¿Y qué es? ¿Qué arropa nuestros corazones?
â¡La venganza!
La oficial hizo una pausa. Volteó y con cierto desagrado volvió a mirar a la mujer. VeÃa cómo todos sus compañeros se disponÃan a ir al receso, se dirigÃan a almorzar y a otros asuntos. Se habÃa quedado sola con Yesi. Aquel pasillo de celdas era silencioso. HabÃa otras celdas, ocupadas por individuos acusados de otros delitos.
âCreo que lo que dicen todos es verdad. Está enferma, Yesi Polman. Lo que dicen de usted parece ser cierto, que tiene que ver la venganza con su relación de madre sustituta. ¡Está loca!
â¿Loca? ¿Lo cree? âSu cara se acerca intimidante hacia los barrotes.
La oficial acerca una silla de madera que está pegada a la pared y se sienta.
â¡Convénzame, vamos! DÃgame cómo puedo cambiar mi percepción de su equivocado proceder de secuestrar a un hijastro, mantenerle cautivo, cielos, quizás hasta de haberlo asesinado. Dios, tengo hijos. ¿Qué puede ser tan justificable ante esto, digame?
â¿De verdad quiere saberlo?
âSÃ, tenemos dos maravillosas horas para desglosar este tema. Hágame cambiar de parecer.
âSolo si puede hacerme un favor al terminar.
âNo tengo que negociar con usted.
âNo estamos negociando, solo saciar su sed de saber, pero debo contar con usted para un pequeño favor.
âPor lo menos dÃgame cuál es el favor.
âEse es el problema, solo se lo diré al terminar de hablar con usted.
La oficial se lo piensa dos veces. Su curiosidad es más grande que su responsabilidad.
âEstá bien, pero le advierto que no acepto proposiciones deshonrosas, deshonestas. Quiero que lo tenga claro.
âEn absoluto. Jamás le pedirÃa que fuera policÃa por segunda vez. âEs sarcástica.
Saca una leve sonrisa de la detective Fátima.
âTenemos mucho en común,