Демоны на привязи. Тигра Белая
– русская транскрипция латинского слова «duodecimus» – двенадцатый и «anguis» – змей.
6
Лепус – русская транскрипция латинского слова Lepus – «кролик».
7
Virgin – также переводится с английского как «девственник».
8
Подтелок – годовалый теленок.
9
Quæ. Mea. Elected. Mea – Она. Моя. Избранная. Моя. (перевод с лат.)
10
Септимуса и Секундус – авторские русские транскрипции очередных латинских числительных. septĭmusa – «седьмая» и secundus – «второй».
11
Септимуса и Секундус – авторские русские транскрипции очередных латинских числительных. septĭmusa – «седьмая» и secundus – «второй».
12
Гелу – от латинского Gelu – лед. А еще это отсылка к одной старой компьютерной игре, в которую автор просто обожала играть.
13
Примерная транскрипция молитвы «Начинаю с именем Господа. О Всевышний, удали нас от Сатаны и удали Сатану от того, чем Ты наделишь нас!».