Русская германистика. Ежегодник Российского союза германистов. Т. 15. Революция и эволюция в немецкоязычных литературах. Коллектив авторов

Русская германистика. Ежегодник Российского союза германистов. Т. 15. Революция и эволюция в немецкоязычных литературах

подготовлена при поддержке РФФИ (проект № 18-012-00113).

16

Здесь и далее выделение полужирным в цитатах из немецких текстов В. А. Жуковского принадлежит нам. – Н. Н.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAGwABAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAEDBAIGBQf/xAAVAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAf/aAAwDAQACEAMQAAAB9oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACQQAAAAAAAAASQAAAAAAAAAAACQQAAACSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACSCSCSASQASQCSAAACSASQAASQACSCQCAASQAAAAAAAAAAASQSCASQACQQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASQAAAASQAAACQQSACASCCSASQAACSAAAASQSQAACSAAAAAAAAAAAAACQQSAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcHB2dgAAAAEFBwQSWlwAAAAAJIBJBIIBIIAAAABJAABJAJIBJAAJIAAJIAAAAAAAAAAAABIIAJIAAABIIAAAAAAABSVkg6LDsAAAAAAAAAAAAAkEAAAAAAAApKjoA4LS8AkgAHBSXHYIKjg6OCDsvJAABIIABIIAAAAAAAAAAJIAAAAAJBAAAAAAAAAAAAAJIAAAAAAAAAAAAAAAOTOcGkA4KDSWHJ0SAAAAAAAAAAAAAAAAAAADKQaiQAUkF4AABkNRIABmOy0FZUagCSAAAASQAAAAAAAAAAAASQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASQAAAAAAAAAADKWFpIAODKCAaC4AAAAAAAAAAAAAAAAAAHBnNRIIJAMxYWgAFQLQUkFp0ZzouAKDotAAAAJIABWVg6B2dgApIOSSwsAAAJIJIJIBJAAAAAAAAAAAAAAAABJAAAAAAAABycEHJBcdgApKjUSQSCDMdnBoOTOSaiQAAAAAAAAAASQAAAAAAZyS8gzlRrJOiDOaQADOXHRwZTWVFpUQaADkoNIAAABIIIM5BYdHRBWcl5BQWFhJBWcHZBJJYdAgAAEggAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHBnKyTo7JKzo0HQMpoOgcFRILDs4OC4gxmgtAAAAAAAAAAAAAAAAABlNB0ZySoFhoBlNQIJBUSWEGIvOyDgAkvOCg1AAAAAEGYuLAAAQZiDUSADkzknRaVlRpOgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZSs7LywAEFZQayTKaSSkgtOTKaiwGc0AqKTWAAAAAAAAAAAAAAAQcFZwSQaiTOaCsrLjo4Ky8pM4LTQUl5SclxSXGckrOzQcEFwAAAABQdlgBAJBBjLTQAAZy8kzGgk4MxsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOTGWGkkAAArOC8zlxJiOjSdGYg1EmU1AgymsAAAAAAAAAAAAAAHBlJLjskoILjksOgCCgtOjIVgGk6OS0FJYdlB0dFhwZzUSAAAACDOaQDgzHJoAOCS44KwdHRaCkFwKDotAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIMhBsJAODk7OgDMaCsguKSguLjMcmsgoNBJyZzUAAAAAAAAAAAAAADGWF5IBwcFZeVHRYcFZSQSCTkEnRwC01FZWXHYOCgvOwAAAACs5LgQZDQVlBedkA6MxrOjMWFpyUEmgHBUaAAAAAAAAAAAAAAAAAAACQQAAAAADkxGgvBBlKwSbDksM5cSZy8kpLgZzk1FJyVlxB0XAAAAAAAAAAAAAAFJwaQQcHRJSAXHJWSVlRAJNZmOAWArJJBYSQckF5J2SSAAAAVElgIMxqOSstOCDktMZJsKSSwzFxQaTs4KDUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVmQ2HYMxJcZyo6NBaUFhUUkmgsIKTguKyo6LiSo0nJyWgAAAAAAAAAAAAGQ1EnJkIBYaSgqNB0ZysF5UcA1HZiBYaTEAAAAASSdHZ2WkgAHJwWgGY0AkEFZyXFRSayk5LDKXlpWXlZyXAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFRlNp0DGawclRYWAyklBJcUlhJJyaSktOjkpLDOC00AAAAAAAAAAAAAgymsFIOzOWlpWZyCAQC8kzg0lphB2WFB0dHJYSDg4IAAAOiwtLCQQZjUAUlRyaSwgzFx2cHZyUHBcdFRYC4ymkkAAAAAg5OwAAAAAAAAAAAAAAAAAACDkxm4kGQ0nQABBmKiC4koB0dHR0WnBWSWlRWclxJBIJOjo6JAAAAAAAABBmNQKSwgqOCsgkk6KyS07IM4NhyZQACwktIJOC04M50SSVkAAHZcXElJYdAzHRQdHZ0WFZWSSScl5QQDsvODkuAAAAAKCk5N4AAAAAAAAAAAAAAAAAAABiNR2CorNJWCwFAMwNJnILSCs7ByQCSAAAAAAdHZ2dHZ0SAAAAAADKaTgoODkktIOzsqKzsuLDIVgkvKTkGgsOCCotJLDorOCkvBBeVFRWQADouLyotJM5eYyAQDo4B2dkF5QaSQVEFxIAAABWZjkksNQAAAAAAAAAAAAJIAAAAAABSdFgIKSo5OTQcHJYUA0mYGgpOQAAAAACSAAAACTstLDokAAAEEnJnODgEnR2dA6KywHJcZQaQcGc5B2bAZSQScl5YQcFRoJKSC8HJUUnAAOzQcF5wVlxkOCTQZgdg5OjstOTg5OS07JOySQAcFJSdFxcCQAAAAAAAAAAAAAAAAAACCorODsgsLjMdGc7OSDo5BoM4OiCAC0HJydFp0cnBwWHZBwVkAAAAk6Ly0kAAEFJQcg6Ly06KSssOS0qLikgoLCwkFpwQWkGY7OTScFJ0Dkkk6LiDMaSQCCoznIOjksOzokgzAvJM5JoOCkAAAEg6JOiwtBQUgvLiQAAAAAAAAAAAAAAAAAAADkykF50VlxyUlpwSclBJsMQLiog7BJB2QScnZYVkF50DgpBBJacFRwAAACS8uOgQUFBAJOjYSCDEXlZqMxpBjJBadlhyUF50QZjQSYyDo1GYGgzmgpNIKTosAAIKDOACS4oABeQUklpwcEkEkAAAA6JIByWGo6IIKiDQAAAAAAAAAAAAAAAAAAcmQGwkHJQWArLispOCTaZDgktKQC04INZBwcGk6OTKdnZ2dHBmINBaQcFJwdlZAABJedGc5BJaaCsgvBQVnZ0cnZacFJBJ0WnJyQVHZwCQVnRwWEHYLTozmk6KjkvAAAKzIQAAADotKAaCk6KzoEknJBAAAAOywtIKTkkg2gAAAAAAAAAAkgAAAAAAGYoNhYZyssLyoqODsHByC47MwLySgsOCCDQXmY0knBnJOSwg4NQMpqKygkkuKjQUFAAAAB0ajskgqOS8kgyg0HQM5YVnBwQAAAdHRwSDkAAAHRYdA0AEEkFBQQAACSTkAAEmozkmkqIOisk4OACCQSWFQOjkA+gAAAAAAAAAAAAAAAAACDIcm4pKTopLyTgrNBScAAkgAtJOTkk4Oi4rOiwpNBYQZTQZwaCCkvIOSo6BJYQZSAAAdms6AAOCsggqNRBWcFYAALSw6JKwXkmc6LTgFBYcFhWVEAHRYXHZBUZyAAAACS8qODs7BySCSwtKyssOSk6IKwAAADovJLgAAAAAAAAAAAAAAAAAQYi00mUvBlOiSCoAFhwSWFxnOCwFZpLTISajOXmMsNJIOTMdFB0dkHZ0dFReUFpkNR0ZjgAAFhoLAAAQcGQ6BByASXFJYWF4IKQWnRBlLC4GMk1HRBmLisoBAOiCAdFhJSdFpQQASazIaykqNJ2dAqKjs4JODs5OTkkggkAElp0WnYAAAAAAAAAAAAAAAAABhLy8zFhYCCgoAJILjQSACDMWHZUaAQUnR2UFpWaQDMWnJUVlxBoKyskkvMxBcZAAAADSXEggrKDk5Ojk7IOSTWDKdFpcSQUFpSaQQVlYIOTSdFZwXlZyXFBnAB0aTg7MpcC0pKQACw4IJBIBySdkHZYQZjstBQQAADok2gAAAAAAAAAAAAAAAAAGItNBwZzUcGU5AOiwFxQQSXFhQSXA4KTk5Ly4qILjMaDoFZWcF58U+wVGokg8uffNIMxSAWl5QZzKVlhrNJoOTOcnRmLCSSS4rINJJWScGgHJQaDOWlgAAKjOWFRoKzovKjMQCSAWknRSXnJJwVAAFpBoKTsznRacHBJyQAC8vKisqBBIAOjcAAAAAAAAAAAAAAAAAAUHBqBwZjggA6Ojk2GMsNIM5eZjUSCCozAGoEFxwVGggrMxaeUOjzh7s+mcHiDzh9Zf0pBkIBJoLyo/L1wAEmlNpeXEGE9gfQBeXGc0AzHYBcdA4OC4gzFpYSAAVmQuJLTozFIOi45KyTgk1HZmKjouOzMcgHZ0aikoLjOXHZQbDOWmY5ALC4ygkgAAH0AAAAAAAAAAAAAAAAAACDGbCDMVAFxySVnRrMpWbDsrOCDQAQZC8rKS8vM5pBmNIMxiPAn6KfLPz8sPVnwT5wUewT0xyAais0n5+fAKwFAAIPYHqCs6NhQXHRWUFgOS8k4KDoHRJQdlp0DkrBedAgzlIOy4gsKDSZjk4JILjSAZygAHRtKiouKjopLi8yFhnOi4oIABYcEEEgH0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAcFBWcgk7Oi8zEFp0VHZ2VnBydGk6BWcGgrKDssM5aclZJJyfnRSfpx8Y/PlH2k9weHPihbk/TSQaDsrPFnyj9RMZ8Q+EfMXGAD6qfoBJaWmYtLwYi0vKisqAAAAAAJNJaADKVA6NByWGY7Lik4OSC85NRBQUAAA1FhQWFQOTWVFRUDUWkGQ4BYckAgAH0AAAAAAAAAAAAAAAAAACCsykElhJYcFxkOzQZjSUklpnLDgEmg4OTo4KTkHRBYVlxyYD80XtP08+SeDUepT2RWfmK5gfoSfTLiQeKPMKPeJ6QyHzjxZ9U9IVg2GwpLy0znJqIMhwACQDoggEAAAAkvLzMUgk1FZaclZpKCgvLykzFp2XlBnLDggAGo5LwCg7KCSo6NpUWGIgA7OS0pIJB9AAAAAAAAAAAAAAAAAAAoM5BJ0dEFpUSC0uKjMdHRwXnZUXlRSSVguOzo7JMxWXF5SfHPzlR7tLT8/UelT2B0eePEhfcJ6QtM4Pkn54FsT3R8c80QenPWAElgBrMxUSQQSXFh0UnBpOgAQcnBWcHIAB0cgGgguM50WlZQdFxBJUcFxB0VmkqM4AOwaSQcFAOSC46OwZAdHILCSCsEH0QAAAAAAAAAAAAAAAAAVGQAvBBwDSdkHQKyo7OjsAxnRWSDstLQSAcGMsLyswH5ko+wnpTwSj1KewKig/MgvuU9EQcmok8oeHUfXT6J5dR6dPWEkEgsLyspIJLDggksOgdFoBIAAIOCkqIAALDQcFxJBmKjs5NAOSo4OzWSADEcgAvOiCTs7MZwC00HRlKgdnJALDkHIPoAAAAAAAAAAAAAAAAAFRlIBadlpwWGYuB0dEmUvOyCCspKzs0FhmLyguOwDgzl5JQVHR+dHzj7p6c/O1Hq09yZSk/Mihf0JPuHINAIPNHzz1x5M8eo9OnrASASdklRYaiQclZwaDMaSQACQAQAQZioAAsNYBlKi4k5NB0AZyguNJJAKTMADssOzs6IMRBYawQYiAaSgk4BYcAg+gAAAAAAAAAAAAAAAACsyEA6NZUaCDKQXgrINJmNIKSgg6Lys0klILSg4AOi47BnJOTyxhPcnnzwSj1ae0MgPzwwH6eWFhJ8A9GcmcuODy55BR6dPYHJAAJOjSUlx2SAcmUk6OTgA7LywAHB0DOUAAA0F5mKTQcGo5M5qBAMxUaS44KCsgAAkgk7OikGkuBWZADUZzsrIB0Qcn0QAAAAAAAAAAAAAAACDCQCTWcFh2Zy4zmkkHBQC8zFZJeXknBUaCsrNABAJAM5JeZT5h9wk8SeRUepT1pyD89Nx+gmUxHhT563p6Y9MaCg8yeRUerT1ZqMYIJBYawUnJadHBQVgAAAGkuJOTMajkxkAHRyAdnJYWkF5BQVmokHBkBYVklxyUgA2ArKTkA3EgpMwBpKyDsoBJAPoAAAAAAAAAAAAAAAAGUpALzQUGggpLjMaSQCkykkFpoMh2aiSgHZUaQAAclJ2WgrKTUfKPzEhRrPXp9oH5qfo59I+UeNPinKgWn1U9MfNPIqPXJ6Y2GcrIJALy06IMxwQCSSCTkAAk0goOzSZygAuNBjOQDo2FRJaAZys1HRBmKiTQWknJiABcaQQYiAaC8FJmALzsrJKjkAH0AAAAAAAAAAAAAAAAUmUA7NhJnNBBUXGcuOgQZSoGkuODIXFpYDgoOy8Ag4KyS4kAGQtPGHmCtQB9RPSmM9sYDxZ+hHyTxR8gA9iejPLnk1HrU9WWHZlOSQAWEHJALS0tBmNJUZQAAC80EGIgA2nRlJKQSbDgoOiDUdFBQaAZiQbSCspOCACTaDkxgA1lhUZQDo2GUFxlB2Vn0QAAAAAAAAAAAAAADgxkAGstBmNIMxYcnRaQZCsHZrBnOis1kgGMuOSDkksLSQAAcmY0Hwj87CgDen6icn5gfoJ9I8weRPYHxz6J94HkDzSj2ievMpBWSQCAdEnB0bDoEgyl50VGUAEmktBUZQC01AynBBALDUYyAXGkg5MpwCwrOiTs

Скачать книгу