Не отпускай меня. Юлия Звягинцева
>А я не могу ждать. Я тороплюсь.
Даже эта теплая осень, так располагающая к неспешным прогулкам, приятным встречам и разговорам, не может поделиться со мной своим равновесием – я на грани. Я хочу перевернуть все в своей жизни с ног на голову.
Смотрю на часы, в очередной раз встав на перекрестке на красный: успеваю. Немного нервничаю, но это понятно. Мне даже нравится этот адреналин, это едва уловимое потряхивание внутри – значит, живой, и не все потеряно. И даже то, что я не совсем уверен, правильно ли поступаю, не изменит моего решения.
Уже через 10 минут паркую машину на узкой улочке, беру паспорт и выхожу на тротуар. Листва под ногами еще не высохла и не шуршит, но её довольно много. И я ловлю себя на мысли, что кайфую от этого диссонанса: природа засыпает, а я проснулся. Наконец-то дышу.
Подхожу к серому зданию с неординарной архитектурой. Одна, две, три… семь ступенек вверх. Бросаю взгляд на табличку: «Отдел ЗАГС Вознесенского района», вдыхаю и захожу внутрь.
Назад пути нет.
ГЛАВА 1
– Ань, ты чем питаешься? Видимо, врут, что американцы полнеют от гамбургеров, – бабушка, как обычно, в своем репертуаре.
Сейчас начнутся причитания, что мне нужно гирю к ноге привязать, а то, неровен час, меня ветром унесет. Тоже мне, Скарлетт нашли.
Я вовсе не тощая – просто мелкая. И, если бы весила на пять килограмм больше, то напоминала бы колобка. Да и не полнею я, хоть и ем, не задумываясь о калориях. Эх, ладно! Были бы кости, а мясо как-нибудь наращу.
– Не волнуйся, бабуль, на твоих пирожках я очень быстро поправлюсь! – все-таки дома я чувствую себя в своей тарелке, несмотря на долгое отсутствие.
Три года назад я уехала во Флориду по программе обмена студентами. Когда поставила ультиматум родителям, что я еду, больше всего боялась, что они поседеют прямо на моих глазах. Обошлось. Отпустили. Видимо, поняли или почувствовали, что здесь оставаться я не могу.
После годичной программы я просто осталась учиться в Штатах дальше. Благо, приобретенные к тому моменту знакомства, позволили получить шанс на такую перспективу. Вернее, дело было не столько в знакомствах, сколько в определенном статусе.
Я созванивалась с родителями раз в неделю, и каждый раз они спрашивали, как у меня дела, имея ввиду, не появился ли у меня какой-нибудь «ухажер». Наверное, это был их самый большой кошмар: я выхожу замуж за американца и остаюсь жить на другом континенте.
Если бы они знали, что хотя бы частично этот их страх может воплотиться в жизнь, меня бы тут же депортировали обратно на Родину, под любым предлогом. Но расписалась с гражданином Соединенных Штатов я максимально скромно, а родители и вовсе узнали об этом по факту. Единственное, что успокаивало моих маму и папу – мое обещание вернуться.
И вот мне 22 и я снова в России. Сразу после диплома вопрос о работе не стоял. Родители взяли отпуск, включая неиспользованные дни, и почти 2 месяца провели со мной.
Мы съездили вместе отдохнуть в Грецию, но в основном всё это время провели дома. За обычными ежедневными делами, копанием в саду, прогулками втроем, беседами, встречами со старыми друзьями: так уж повелось, что друзья моих родителей – мои друзья, несмотря на возраст. Как мне всего этого не хватало: тепла, уюта, защищенности.
Для полного счастья нужно было… влюбиться и найти работу. С первым всё обстояло хуже некуда. Как Вы догадались, мой брак был заключен вовсе не по любви, а исключительно по расчету: мне нужно было доучиться в Штатах. Мне нельзя было возвращаться в Россию – слишком жива была рана, нанесенная несчастной первой любовью. Предложение Эдриана было как нельзя кстати, да и в долгу я себя не чувствовала: наш союз спас не только меня, но и его. Только в моём случае могло пострадать сердце, а в его – репутация.
Цели были достигнуты, и теперь нас практически ничего не связывало: ещё весной, перед отъездом домой, мы подали ходатайство о расторжении брака. У нас не было ни детей, ни общего имущества, ни взаимных претензий, но всё равно судебного заседания нужно было ждать почти 7 месяцев. К счастью, мое присутствие на нём не требовалось – Эдриан после суда сам пришлёт мне документы о разводе.
Думать о каких-то новых отношениях мне не хотелось. Совсем. Сначала нужно было устроиться на работу. Мне казалось, что таким образом я упорядочу течение жизни, и будущее, которое сейчас мне казалось какой-то весьма мутной перспективой, станет более отчетливым и понятным.
Итак, в начале сентября я стала регулярно просматривать объявления о вакансиях и довольно быстро нашла то, что мне нужно.
Компания «Device» – некрупная и довольно молодая. Основная область деятельности – разработка программного обеспечения. И «в связи с расширением географии клиентуры и появлением новых проектов за рубежом» им требовался еще один переводчик. Можно без опыта, но с загранпаспортом. То, что доктор прописал.
Собеседование назначили на следующий день.
Боже, как я нервничала! Я убедила себя в том, что это место