Midnight’s Descendants: South Asia from Partition to the Present Day. John Keay

Midnight’s Descendants: South Asia from Partition to the Present Day - John  Keay


Скачать книгу
the partitioned states. Indeed they competed in offering guarantees of citizenship and fair treatment to all such ‘confessional enclaves’.

      When a community is under stress, its sense of itself frequently transcends its attachment to specific tenets. Diversity in matters of faith is trumped by an insistence on communal solidarity that may ignore lesser doctrinal and devotional distinctions. Thus the different traditions of Islam represented by Sunni, Shi’ite and Sufi practice were no more evident in the rhetoric of Partition than was the rivalry among those cults, disciplines and doctrines that go to make up ‘Hinduism’.

      Rather was it – and is it – conduct, culture and kinship that comprise the markers of confessional identity and constitute the bonds that bind a community together. These may include things like where and to whom one was born; how one washes and dresses; what one eats and when one fasts; what work one does; when, where and how (not to mention whom) one worships; who one consorts with and marries; to what or to whom one looks for justice and redress; whom one idolises and whom one demonises; and what songs, verses and aphorisms one carries around in one’s head. Like that tribal layering of Naga identity, all these things define one’s existence as a member of a community – though not necessarily of a community with a country to call its own.

      In the 1940s the desire to protect these markers from the perceived threat of Hindu rule on the part of Muslims, and of a privileged Muslim separatism on the part of Hindus, buoyed demands for communal autonomy. The hope was that autonomy would reassure all parties by ‘ring-fencing’ their interests and preserving their integrity. But in line with the contemporary partition in Palestine, and with almost no debate on the matter, the objective soon underwent a sea-change. Areas, not individuals, became the currency of partition, districts rather than households the unit of exchange. As per the last British Viceroy’s June 1947 partition plan, ‘the parties appear to have accepted that communal autonomy was to be realized by the creation of separate territorial sovereignties’, writes Joya Chatterji.

      There are subtle but significant differences between the notions of communal autonomy and territorial sovereignty. The first emphasizes the rights of the people of a community to self-determination, rights which could in theory be achieved within a single state. The second stresses the bounded space within which a community is sovereign and could be realized only by a territorial separation.7

      In the last hectic months of British rule, when parts of the country were already beset by sectarian massacres, sovereignty alone seemed to safeguard communal autonomy, with fixed frontiers being its surest guarantee. Yet sixty-five years later, communal discord within and between the post-Partition states of South Asia is more acute than ever. ‘Whenever there is a riot in India, we suffer here,’ says a spokesperson for the Hindu minority in Bangladesh.8 Whenever a Pakistan-trained terrorist opens fire in India, India’s Muslims come under suspicion; and whenever India’s Hindu nationalists vent their spleen on the internet, more Pakistani and Bangladeshi Muslims sign up for jihad. Just as the tides, the migrants and the hawk-eagles come and go unchecked across the Sundarbans, so the tit-for-tat of outrage and retaliation ricochets along the 7,000-kilometre length of those brave new frontiers ordained by Partition’s insistence on a territorial separation.

      Over the last half-century the shadows of Partition’s brutal dislocation have grown ever longer. They slant across the whole course of events in post-Independence South Asia. Some observers liken Partition to a nuclear explosion whose lethal fallout will go on being felt for generations to come. Others see it as a recurring natural phenomenon that, having severed the subcontinent, then (de facto) the disputed state of Jammu and Kashmir, and then the two-part Pakistan, is ever-ready to strike again. Nearly all see it as unfinished business. Every war, near-war and insurgency fought in the subcontinent since the end of British rule owes something to the legacy of Partition. And so long as this sore festers, any ‘normalising’ of relations between the partitioned states proves elusive.

      Elsewhere in the world various political unions, defence pacts, free-trade associations and hegemonic doctrines (Monroe, Brezhnev, etc.) have lent some coherence to the conduct of international relations. In South Asia, a region where geography, history, economics and culture all argue strongly in favour of the closest possible association, even modest attempts at regional cooperation flounder. The subcontinent continues to be defined not in terms of shared interests but of past traumas, contested loyalties and irreconcilable ambitions. Encouraged by governments of every hue, national identity still owes much to an obsessive awareness of the hostile ‘other’ just across the border. Antagonism reigns, officially.

      This ‘othering’ extends even to ideology. Each successor nation presents a political profile that seems to challenge that of its neighbour. The Republic of India is secular, democratic, internationally respected and increasingly regarded as an economic success. Pakistan and Bangladesh, on the other hand, are determinedly Islamic, susceptible to military rule, internationally disparaged and economically struggling. (Nepal and Sri Lanka, the other sizeable components of what scholars now prefer to call ‘South Asia’ rather than ‘the Indian subcontinent’, are currently too traumatised by recent civil wars to be easily categorised.) Partition did not just divide most of the region: it launched the successor states on such diametrically opposed trajectories that to this day South Asians commonly prioritise ‘Partition’ over ‘Independence’. The second half of the twentieth century is not the ‘post-Independence era’; it is the ‘post-Partition era’. The euphoria of freedom has been silenced by the shock of division.

      The consequences of this division are critical, and not just for South Asia. By 2020 India will have the largest population in the world, and South Asians as a whole will comprise a quarter of the people on the planet. Nor, on the grounds of negligible disposable income, can these numbers any longer be discounted as a statistical irrelevance. Already India’s middle class is one of the world’s most numerous, and its corporate sector includes more multinationals and generates more billionaires than anywhere else in Asia except China. The world’s largest market and its largest pool of unskilled labour is rapidly becoming its largest reservoir of innovation and expertise. South Asian excellence now extends to everything from pharmaceuticals and telecoms to finance, info-technology and prize-winning literature.

      It also includes rocketry and a terrifying military capability. With both India and Pakistan in possession of nuclear weapons, with neither eager to submit to international controls and with China’s nearby arsenal dwarfing both, the potential for a nuclear conflagration is here all too real. What may be the most promising zone in terms of the world economy is located in what US analysts have dubbed the most dangerous arena on earth.

      Worldwide, South Asians account for two out of every five Muslims; and of these nearly as many have their roots in India as in Pakistan or Bangladesh. Through them, Islam’s international grievances (over Palestine, Iraq, Afghanistan and anywhere else within range of a drone) get internalised in South Asia; and through them and other disaffected parties, South Asian grievances (over Balochistan, Nagaland, numerous other hotspots and above all Kashmir) get externalised in the West. The blood-letting occasioned by a dispute about a mosque in Uttar Pradesh can surface in the British House of Commons. Confrontations in the high Himalayas can bring the world to the brink of armageddon.

      Yet to the outside observer South Asia’s peoples seem to have a lot more in common than not. In the world’s departure lounges they are as ubiquitous and just as hard to allocate to a particular part of the subcontinent as the Chinese. Regardless of nationality, they look not unalike, they often wear loose, baggy attire, and they travel with too much luggage. They are also rather particular about their dietary preferences. They converse in languages (including English) some of which are mutually comprehensible. They enjoy the same movies and opt for the same music channels. Nearly all admit to regularly engaging in some form of devotional activity, nearly all marry within approved circles, and nearly all take pride in their familial, communal and regional identities.

      Down on the ground, were it not for the border fence, you could still pass from India’s West Bengal into Bangladesh without realising you had changed countries; likewise from the Indian states of Rajasthan and Punjab to the Pakistani provinces of Sind and Punjab (each country has a Punjab, because the British province of that name was itself partitioned).


Скачать книгу