Reservoir 13: WINNER OF THE 2017 COSTA NOVEL AWARD. Jon McGregor

Reservoir 13: WINNER OF THE 2017 COSTA NOVEL AWARD - Jon  McGregor


Скачать книгу
she didn’t speak to anyone when she left.

      The investigation continued. By the end of March the weather had warmed and the parents were still at the Hunter place. There was no news. Jane Hughes went up to see them again one morning, and on her way past the Jackson place she saw Jackson and the boys out front of the lambing shed. They wore the looks of men who’ve been working hard but see no need to admit it. They had mugs of tea and cigarettes. The smell of breakfast being cooked came from inside the house. It was only when they saw the first children on their way to school that Will Jackson remembered he was due at his son’s mother’s house, to fetch the boy for school. The van wouldn’t start so he took the quad bike, and he knew before he got there that the boy’s mother wouldn’t be happy about this; that it would be one more thing for her to hold against him. When they got back to the school the gates were locked and Will had to call Jones out of the boilerhouse to let them in. He took the boy down to his class. Miss Carter accepted his apologies, and settled the boy down, and asked Will if he might think about the class coming to visit at lambing time. He told her they’d started lambing already and she looked surprised. She asked if there weren’t more to come and he said if she wanted to arrange a school trip she’d have to put something to his father in writing. It was the most she’d heard him say in weeks. When he got back to the yard his brothers were all inside the shed. They’d lost a ewe while he’d been gone. There was a meeting of the parish council. Brian Fletcher had trouble keeping people to the agenda, and eventually had to concede that it was difficult to pay mind to parking issues at a time like this. The meeting was adjourned. The police held a press conference in the function room at the Gladstone, and announced that they wanted to trace the driver of a red LDV Pilot van. The journalists asked if the driver was considered a suspect, and the detective in charge said they were keeping an open mind. The girl’s parents sat beside the detective and said nothing. In the afternoon the wind was high and the clouds blew quickly east. A blackbird dipped across Mr Wilson’s garden with a beakful of dead grass for a nest. There were springtails under the beech trees behind the Close, feeding on fragments of fallen leaves. At night from the hill the lights could be seen along the motorway, the red and the white flowing past one another and the clouds blowing through overhead. The missing girl had been looked for. She had been looked for all over. She had been looked for in the nettles growing up around the dead oak tree in Thompson’s yard. Paving slabs and sheets of ply had been lifted before people moved away through the gates. She had been looked for at the Hunter place, around the back of the barn conversions and in the carports and woodsheds and workshops, in the woodland and in the greenhouses and the walled gardens. She had been looked for at the cement works, the huge buildings moved through with unease, people nosing vaguely behind pallets and forklifts and through the staffroom and canteen, their hands and faces slick with white dust when they ghosted on down the road. At night there were dreams about where she might have gone. Dreams about her walking down from the moor, her clothes soaked and her skin almost blue. Dreams about being the first to reach her with a blanket and bring her safely home.

      By April when the first swallows were seen the walkers were back on the hills. At the car park as they hoisted their packs they could be heard speculating about the girl. Which way she might have headed, how far she might have gone. North and she’d have been over the motorway by nightfall. East and the reservoirs would have been in her way. West and she’d have come to the edges, where the heather and soil frayed out into air and the gritstone rolled away from the hill. The weather she’d have been walking through. And in those shoes. There were so many places to fall. How was it she hadn’t been found, still, as the days got longer and the sun cut further into the valley and under the ash trees the first new ferns unfurled from the cold black soil. In the evenings the same pictures were shown on the news: an aerial shot of the search party strung across the moor; the divers moving through the water; the girl’s parents being driven away; the photograph of the girl. In the photograph she matched the description of what she’d been wearing and her face was half-turned away. It made it look as though she wanted to be somewhere else, people said. The girl’s mother was again visited by detectives. Sometimes there were new questions. At the school before the children arrived Miss Carter filled aluminium jugs from the dinner hall with water and arranged in them cut branches of willow tight with buds. On the allotments the purple broccoli was sprouting, the heads snapping off cleanly and too sweet on the tongue to get a decent harvest home. Surveyors were seen up on the land around the Stone Sisters. There were rumours they worked for a quarrying firm. The annual Spring Dance was almost cancelled, but when Irene suggested holding it in aid of a missing-children’s charity it became difficult for anyone to object. Sally Fletcher offered to help organise it, once Irene had looked pointedly at her for long enough. The divers roped up again, slipping into the reservoir while the herons sloped away overhead. The trees came back into leaf. A soft rain blew in smoky clouds across the fields.

      At the butcher’s for May Day weekend there was a queue but nothing like there once would have been. Nothing like the queue Martin and Ruth needed to keep the shop going. Martin had been keeping this to himself, although it was becoming obvious and nobody asked. Irene was at the front of the queue telling everyone what she knew about the situation at the Hunters’. She did the cleaning there, and knew a thing or two. You can imagine what it’s like for the girl’s parents, she said. Having to watch us all down here just getting on with things. Ruth saying but surely the village couldn’t be expected to put life on hold. Austin Cooper came in with copies of the Valley Echo newsletter and laid them on the counter. Ruth wished him congratulations, and he looked confused for a moment before smiling and backing away towards the door. Irene watched him go, and asked if Su Cooper was expecting. Ruth said yes, at last, and from the back of the queue Gordon Jackson asked would there be any chance of getting served before the baby was born. A breakdown truck came slowly down the narrow street, with a red LDV Pilot van hoisted on the back and a police car following. The van was wrapped in clear plastic. Martin wiped his hands on his apron and stepped outside to watch it pass. Gordon came out with him and lit a cigarette. Martin nodded. That changes things, he said. Fucking breakthrough is that, Gordon said. The swallows returned in number, and could be seen flying in and out through the open doors of the lambing shed at the Jacksons’ and the cowsheds over at Thompson’s, and the outbuildings up on the Hunters’ land. The well-dressing committee had a difference of opinion about whether to dress the boards at all this year. Under the circumstances. There’d never been a year without a well dressing that anyone could remember. But there’d never been a year like this. In the end it was agreed to make the dressing but to keep the event low-key. There were sightings of the girl. She was seen by Irene, first, on the footbridge by the tea rooms, walking across to the other side. Quite alone she was, Irene said. Her young face turned half away and she wouldn’t look me in the eye. Gone before I got to her and I couldn’t see which way she went. I knew it was her. The police were told, and they went searching but they found nothing. There were lots of young families in the area that day, a police spokesperson said. But I know it was her, Irene said again. There was rain and the river was high and the hawthorn by the lower meadows came out foaming white. The cow parsley was thick along the footpaths and the shade deepened under the trees. Stock was moved higher up the hills and the tea rooms by the millpond opened for the year. In the shed Thompson’s men were working on the baler, making sure they’d be ready when the time came for the cut. The grass was high but the weather had been low for days. The rain on the roof was loud and steady. The reservoirs filled.

      The van had been found behind storage buildings at Reservoir no. 7. The area had been searched in the days after the girl went missing, which meant the van had likely been placed there at a later date. Somebody may have seen that van being moved. Somebody may remember who was driving that van. Police were appealing for any witnesses to come forward, and were trying to trace the owner. The number-plates were false and the chassis number had been filed. The van had been removed from the scene and was subject to a thorough forensic examination. A creeping normality had begun to settle over these press conferences. The chairs were put out, the cameras set up in the usual place. There was a weariness to the proceedings. There was a volume to what was not being said. The room emptied and the chairs were stacked away. The floor was swept and the lights turned off and Tony went back to the bar. The wild fennel came up ferny bright in the shelter of the old quarry, and when Winnie went to pick some she found knotted condoms lying around yet again. It was the knotting that surprised


Скачать книгу