The Dead Travel Fast. Deanna Raybourn
dreamt of thick birch forests and mountains echoing to the howling of wolves. It was anticipation of the most delicious sort, and when the morning of my departure came, I did not look back. The train pulled out of the Edinburgh station and I set my face to the east and all of its enchantments.
We passed first through France, and I could not but stare from the window, my book unread upon my lap, mesmerised as the French countryside gave way to the high mountains of Switzerland. We journeyed still further, into Austria, and at last I began to feel Scotland dropping right away, as distant as a memory.
At length we reached Buda-Pesth where the Danube separated the old Turkish houses of Buda from the modern and sparkling Pesth. I longed to explore, but I was awakened early to catch the first train the following morning. At Klausenberg I alighted, now properly in Transylvania, and I heard my first snatches of Roumanian, as well as various German dialects, and Hungarian. Eagerly, I turned to my guidebook.
All Transylvanians are polyglots, it instructed. Roumanians speak their own tongue—to the unfamiliar, it bears a strong resemblance to the Genoese dialect of Italian—and it is a mark of distinction to speak English, for it means one has had the advantage of an English nursemaid in childhood. Most of the natives of this region speak Hungarian and German as well, although a peculiar dialect of each not to be confused with the mother tongues. However, travellers fluent in either language will find it a simple enough matter to converse with natives and, likewise, to make themselves understood.
I leafed through the brief entry on Klausenberg to find a more unsettling passage.
Travellers are advised not to drink the water in Klausenberg as it is unwholesome. The water flows from springs through the graveyards and into the town, its purity contaminated by the dead.
I shivered and closed the book firmly and made my way to the small and serviceable hotel Cosmina had directed me to find. It was the nicest in the whole of Klausenberg, my guidebook assured, and yet it would have rated no better than passable in any great city. The linen was clean, the bed soft and the food perfectly acceptable, although I was careful to avoid the water. I slept deeply and well and was up once more at cockcrow to take my place on the train for the last stage of my journey, the short trip to Hermannstadt and thence by carriage into the Carpathians proper.
Almost as soon as we departed Klausenberg, we passed through the great chasm of Thorda Cleft, a gorge whose honeycombed caverns once sheltered brigands and thieves. But we passed without incident, and from thence the landscape was dull and unremarkable, and it was a long and rather commonplace journey of half a day until we reached Hermannstadt.
Here was a town I should have liked to have explored. The sharply pointed towers and red tiled roofs were so distinctive, so charming, so definably Eastern. Just beyond the town I could see the first soaring peaks of the Carpathians, rising in the distance. Here now was the real Transylvania, I thought, shivering in delight. I wanted to stand quietly upon that platform, but there was no opportunity for reflection. No sooner had I alighted from the train from Klausenberg than I was taken up by the hired coach I had been instructed to find. A driver and a postilion attended to the bags, and inside the conveyance I discovered a handful of other passengers who demonstrated a respectful curiosity, but initiated no conversation. The coach bore us rapidly out of the town of Hermannstadt and up into the Transylvanian Alps.
The countryside was idyllic. I was enchanted with the Roumanian hamlets for the houses were quite different than any I had seen before. There was no prim Scottish thrift to be found here. The eaves were embellished with colourful carvings, and gates were fashioned of iron wrought into fantastic shapes. Even the hay wagons were picturesque, groaning under the weight of the harvest and pulled by horses caparisoned with bell-tied ribbons. Everything seemed as if it had been lifted from a faery tale, and I tried desperately to memorise it all as the late-afternoon sun blazed its golden-red light across the profile of the mountains.
After a long while, the road swung upward into the high mountains, and we moved from the pretty foothills to the bold peaks of the Carpathians. Here the air grew suddenly sharp, and the snug villages disappeared, leaving only great swathes of green-black forests of fir and spruce, occasionally punctured by high shafts of grey stone where a ruined fortress or watchtower still reached to the darkening sky, and it was in this wilderness that we stopped once more, high upon a mountain pass at a small inn. A coach stood waiting, this one a private affair clearly belonging to some person of means, for it was a costly vehicle and emblazoned with an intricate coat of arms. The driver alighted at once and after a moment’s brisk conversation with the driver of the hired coach, took up my boxes and secured them.
He gestured towards me, managing to be both respectful and impatient. I shivered in my thin cloak and hurried after him.
I paused at the front of the equipage, startled to find that the horses, great handsome beasts and beautifully kept, were nonetheless scarred, bearing the traces of some trauma about their noses.
“Die Wölfe,” he said, and I realised in horror what he meant.
I replied in German, my schoolgirl grammar faltering only a little. “The wolves attack them?”
He shrugged. “There is not a horse in the Carpathians without scars. It is the way of it here.”
He said nothing more but opened the door to the coach and I climbed in.
Cosmina had mentioned wolves, and I knew they were a considerable danger in the mountains, but hearing such things amid the cosy comforts of a school dormitory was very different to hearing them on a windswept mountainside where they dwelt.
The coachman sprang to his seat, whipping up the horses almost before I had settled myself, so eager was he to be off. The rest of the journey was difficult, for the road we took was not the main one that continued through the pass, but a lesser, rockier track, and I realised we were approaching the headwaters of the river where it sprang from the earth before debouching into the somnolent valley far below.
The evening drew on into night, with only the coach lamps and a waning sliver of pale moon to light the way. It seemed we travelled an eternity, rocking and jolting our way ever upward until at last, hours after we left the little inn on the mountain pass, the driver pulled the horses to a sharp halt. I looked out of the window to the left and saw nothing save long shafts of starlight illuminating the great drop below us to the river. To the right was sheer rock, stretching hundreds of feet to the vertical. I staggered from the coach, my legs stiff with cold. I breathed deeply of the crisp mountain air and smelled juniper.
Just beyond lay a coach house and stables and what looked to be a little lodge, perhaps where the coachman lived. He had already dismounted and was unhitching the horses whilst he shouted directions to a group of men standing nearby. They looked to be of peasant stock and had clearly been chosen for their strength, for they were diminutive, as Roumanians so often are, but built like oxen with thick necks and muscle-corded arms. An old-fashioned sedan chair stood next to them.
Before I could ask, the driver pointed to a spot on the mountainside high overhead. Torches had been lit and I could see that a castle had been carved out of the living rock itself, perched impossibly high, like an eagle’s aerie. “That is the home of the Dragulescus,” he told me proudly.
“It is most impressive,” I said. “But I do not understand. How am I to—”
He pointed again, this time towards a staircase cut into the rock. The steps were wide and shallow, switching back and forth as they rose over the face of the mountain.
“Impossible,” I breathed. “There must be a thousand steps.”
“One thousand, four hundred,” he corrected. “The Devil’s Staircase, it is called, for it is said that the Dragulescu who built this fortress could not imagine how to reach the summit of the mountain. So he promised his firstborn to the Devil if a way could be found. In the morning, his daughter was dead, and this staircase was just as you see it now.”
I stared at him in astonishment. There seemed no possible reply to such a wretched story, and yet I felt a thrill of horror. I had done right to come. This was a land of legend, and I knew I should find inspiration