Давай покатаемся – Let’s Take a Ride. Разговорный английский. Арцун Акопян
How can I order a cab using the application?
B: Create an account and follow onscreen instructions.
A: Как мне заказать такси с помощью приложения?
B: Создайте учетную запись и следуйте инструкциям на экране.
21.
A: What must I do to create an account?
B: Type in your name, email address, and phone number, and create a password.
A: Что мне надо сделать для создания учетной записи?
B: Введите свое имя, адрес электронной почты и номер телефона, и создайте пароль.
22.
A: How can I pay for a cab ordered on the Internet?
B: You can pay online or in cash when the cab arrives.
A: Как мне оплатить проезд в такси, заказанном в интернете?
B: Вы можете оплатить онлайн или наличными, когда придет такси.
Как разговаривать с водителем такси – How to Speak With a Taxi Driver
23.
A: Is this taxi free?
B: Yes. Get in!
A: Это такси свободно?
B: Да. Садитесь!
24.
B: Where to?
A: The railway station.
(Where to? = Where are you heading? / Where are you going?)
A: Куда? (Куда направляетесь? Куда едете?)
B: На железнодорожную станцию.
25.
A: How much will the ride cost?
B: Ten to fifteen dollars. The meter calculates the fare.
(meter = taximeter / taxicab meter)
A: Сколько будет стоить проезд?
B: От десяти до пятнадцати долларов. Счетчик рассчитает стоимость проезда.
26.
A: What does the price depend on?
B: The distance and time of the trip.
A: От чего зависит цена?
B: Расстояние и время в пути.
27.
A: Do you accept cash or credit cards?
B: I accept both.
A: Вы принимаете оплату наличными или кредитной картой?
B: Принимаю и то, и другое.
28.
A: How long will it take to get to the station?
B: Twenty to thirty minutes depending on the traffic.
A: Сколько времени потребуется, чтобы добраться до станции?
B: От двадцати до тридцати минут в зависимости от загруженности дороги.
29.
B: Are you in a hurry?
A: Yes, I am. Let’s go!
B: Вы торопитесь?
A: Да. Поехали!
30.
B: I’ll take the quickest route. Could you buckle up, please?
A: Sure.
(buckle up = fasten your seat belt)
B: Я выберу самый короткий («быстрый») маршрут. Не могли бы вы пристегнуться, пожалуйста?
A: Конечно.
31.
A: (some time later) Why have we stopped?
B: We’ve arrived at your destination. This is the drop-off location.
A: (через некоторое время) Почему мы остановились?
B: Мы прибыли в пункт назначения. Это место высадки.
32.
A: How much do I owe you?
B: That’ll be thirteen dollars and fifty cents, please.
(that’ll = that will)
A: Сколько я вам должен (должна)?
B: Тринадцать долларов пятьдесят центов.
33.
A: That was a great trip. Do you accept tips?
B: Yes, I do.
A: Поездка была отличная. Чаевые принимаете?
B: Да.
34.
A: Here’s fifteen dollars. Keep the change!
B: Thanks!
(here’s = here is)
A: Вот пятнадцать долларов. Сдачи не надо!
B: Спасибо!
Как арендовать автомобиль – How to Rent a Car
35.
A: