Вернуться к тебе. Дана Рейнхардт
переводчика.
2
Альбом «Beatles».
3
Модель «шевроле» 1984 года.
4
Мальчики употребляют жаргонизмы. В частности, словечко «sup» – сокращение от «supper» – «ужин».
5
Это армянское блюдо называется «долма».
6
Корневое пиво, или рутбир (англ. Root beer), или сассапарилла, – газированный напиток, обычно изготовленный из коры дерева сассафрас.
7
«Pillsbury» – американская компания, занимающаяся производством муки и кондитерских изделий. В 1949 году компания организовала национальный конкурс выпечки Pillsbury Bake-Off, транслировавшийся на протяжении многих лет телекомпанией CBS и проводящийся по настоящее время (раз в два года).
8
Вымышленный город из комиксов и фильмов о Бэтмене.
9
Встань (ивр.).
10
Хорошо, ладно (ивр.).