Небесная птаха. Диана Рейдо
ты считаешь, что мне нельзя доверить «Субару».
Мирабель хотела было высказаться фразой наподобие «А почему я должна тебе доверять, уедешь на машине, и поминай, как звали», но взглянула на Дика и передумала.
К тому же она вовремя вспомнила о его биплане, одиноко стоящем на заброшенном поле. Зачем ему машина – разве он сможет бросить свой самолет?
С этим парнем определенно что-то было не так (а, может, что-то не так было с самой Мирабель), но вряд ли ему понадобилось бы угонять старенький, хоть и безотказный автомобиль?
– Бери, – выдавила из себя Мирабель, – ключи на гвоздике над входной дверью. – Только постарайся не попасть на глаза дорожной полиции.
– Не беспокойся. Какой сок ты хочешь?
– Апельсиновый, грейпфрутовый, яблочный… Что-нибудь.
Выходя, Дик помедлил и обернулся:
– Так как, Мирабель? Может быть, мы позвоним кому-нибудь из твоих родственников? Тебе сейчас нужно, чтобы рядом был кто-то, кто может позаботиться о тебе.
С видом маленького упрямого ослёнка она отрицательно покачала головой.
– Тогда я останусь здесь, – резюмировал Дик и вышел, пока Мирабель не успела что-либо возразить.
Позже она уже ничего не могла ему возразить, поскольку впала в забытьё. Дик вернулся, поставил на тумбочку рядом с ней несколько стаканов – с чистой водой, с минеральной, с соком, – а сам устроился с книгой в кресле у окна.
Когда Мирабель в очередной раз разлепила глаза, уже стемнело.
– Ну как, пришла в себя?
Она осторожно пошевелила рукой, ногой.
В теле была свинцовая тяжесть…
– Не очень, – честно призналась она.
– Давай мы всё-таки вызовем тебе врача.
– Я не хочу.
– Но почему?
– Это моё личное дело…
– Всё-таки ты девушка со странностями, – заявил Дик, вздыхая. – Ладно, тогда придется тебе выпить горячий чай с малиновым джемом…
– …фу-у-у, косточки…
– И выпьешь лекарство.
– Ладно.
– Ты мне не возражаешь? Я удивлен. С твоего позволения, я принесу тебе чай, а потом соображу что-нибудь поесть.
– Есть я не хочу.
– Зато я хочу. С утра во рту крошки не было…
– Ты не ел?
– Нет. Как пришел тебя проведать, так и забыл про завтрак. Я скоро вернусь, ты еще не успеешь про меня забыть.
Мирабель пролежала с высокой температурой и сильной слабостью в конечностях около шести дней. Всё это время Дик изображал заботливую сиделку – приносил и уносил стаканы с минералкой, протирал ей лоб влажным полотенцем, проветривал спальню и заваривал в термосе всякие лечебные травки.
– У тебя что, нет других дел, кроме как за мной ухаживать?
– А я еще и не начинал, – Дик широко улыбнулся.
– Ты же понимаешь, о чём я.
– Ага, понимаю.
– Неужели тебе так интересно бесконечно читать Сэлинджера у постели тяжело больной?
– Ничего, ты уже пошла на поправку. Скорее всего, это было что-то вроде гриппа.
– Я серьёзно…