Креншоу. Кэтрин Эпплгейт
отрабатывала бейсбольные удары и слишком увлеклась.
– «ПЛЮХ, БУЛТЫХ, БУЛЬ-БУЛЬ, ШЛЮП…» – читал папа.
– Там не «шлюп», папочка, – сказала Робин.
– Шлеп? Бульк? Хлоп?
– Не прикидывайся, – сказала сестра и ткнула его пальцем в грудь. – Хлюп! Хлюп, говорю тебе!
Я сказал, что крокодилу вряд ли понравилось бы купаться в ванной. Я только что прочитал целую библиотечную книгу о рептилиях.
Папа велел мне не плыть против течения.
– А ты знал, что крокодилу можно связать челюсть обыкновенной канцелярской резинкой? – спросил я.
Папа улыбнулся:
– Не хотел бы я быть первым человеком, проверившим эту теорию.
Робин спросила у мамы, была ли у меня любимая книжка, когда я был маленьким. Меня она спрашивать не стала – все еще дулась из-за комментария про ванную.
Мама сказала:
– Джексону очень нравилась книга «Яма нужна, чтобы ее выкопать». Помнишь такую, Джексон? Мы ее тебе, наверное, миллион раз прочли.
– Это скорее словарь, а не книжка со сказками, – заметил я.
– «Брат нужен, чтобы тебе помогать», – сказала мама. Это была строка из книги.
– Брат нужен, чтобы тебя доставать, – вздохнула Робин. И это было уже не из книги.
– Сестра нужна, чтоб медленно свести тебя с ума, – добавил я.
Солнце начало садиться. Небо было тигриного цвета, с полосками темных облаков.
– Надо подготовить вещи к распродаже, – сказал я.
– Эй, дружище, не уходи-ка далеко! – воскликнул папа. – Я почитаю вслух книгу про яму. Само собой, если мы сможем ее найти.
– Я уже слишком взрослый для этой книжки, – сказал я, хотя это был первый предмет, который я положил в свой пакет для памятных вещей.
– Почитай еще раз про Лила, – запросила Робин. – Пожалуйстапожалуйстапожалуйста.
– Пап, – начал я. – Это не ты купил немного фиолетовых мармеладок?
– Нет.
– Тогда откуда же они взялись? В бейсболке Робин. Чушь какая-то.
– Робин вчера ходила к Кайли на день рождения, – улыбнулась мама. – Ты мармелад оттуда принесла, горошинка моя сладкая?
– Неа, – ответила Робин. – Кайли его терпеть не может. И вообще, Джексон, я же тебе сказала, это волшебные мармеладки.
– Волшебства не существует, – возразил я.
– Музыка – это волшебство, – сказала мама.
– Любовь – это волшебство, – вставил папа.
– Кролики в шляпе – это волшебство, – поддержала родителей Робин.
– Я бы еще добавил в категорию волшебного пончики с кремом, – заметил папа.
– А как же запах новорожденного ребенка? – спросила мама.
– Котята – это волшебство! – воскликнула Робин.
– Само собой! – согласился папа, почесывая Арету за ухом. – И про собак не забывай.
Они продолжали перечислять разные вещи и после того, как я закрыл за собой дверь.
Девять
Я люблю маму