Тайная вечеря. Путешествие среди выживших христиан в арабском мире. Клаус Вивель
название города – Шхем, в русской традиции Сихем; город на Западном берегу реки Иордан, в Палестинской автономии, в исторической области Самария. – Примеч. пер.
45
U.S. Department of State. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor International Religious Freedom Report for 2012. Executive Summary. http://www.state.gov/j/drl/rls/irf/religiousfreedom/index.htm?dynamic_load_id=208394&year=2012#wrapper
46
Klaus Wivel: «Selvmordsvejen». Weekendavisen 20.01.2006.
47
Klaus Wivel: «De sagde, jeg lignede Charlie Chaplin». Weekendavisen 19.10.2012.
48
Lederhose (нем.) – кожаные штаны (от Leder – кожа и Hose – штаны), национальная одежда баварцев и тирольцев. – Примеч. пер.
49
Здесь я использовал прекрасную статью Ханне Фойгель: Hanne Foighel:»А Town Named 'Good'«. ONE Magazine. Juli 2011. http://www.pontificalmissionjerusalem.org/default.aspx?ID=3558&pagetypeID=4&sitecode=JER&pageno=l
50
Это не совсем верно, что Тайбех состоит только из христиан. Согласно приведенному ниже докладу, в 2007/08 году христиане здесь составляли 89,53 %, что позволяет Тайбеху по-прежнему быть городом с самым большим числом христиан на Западном берегу. Rania Al Qass Collings, Rifat Odeh Kassis og Mitri Raheb (red.): Palestinian Christians in the West Bank, Facts, Figures and Trends, стр. 11. Second Revised Edition. Diyar Publisher 2012.
51
Джеллаба – традиционная берберская одежда, представляющая собой длинный, с остроконечным капюшоном свободный халат с пышными рукавами, распространенная среди мужчин и женщин арабоязычных стран Средиземного моря. – Примеч. пер.
52
Hanne Foighel: «A Town Named 'Good'». ONE Magazine. Juli 2011. http://www.pontificalmission-jerusalem.org/default.aspx?ID=3558&pagetypeID=4&sitecode=JER&pageno=l
53
Здесь и далее автор употребляет слово «поселенцы», имея в виду израильтян. – Примеч. пер.
54
Hisham Jarallah: «What CBS Does Not Wantto Hear». Gatestone Institute 25.05.2012. http://www.gatestoneinstitute. org/3078/cbs-christians-israel
55
«Settlers raise Israeli flag over West Bankchurch». Ma'an News Agency 19.04.2013. http://www.maannews.net/eng/ViewDetails.aspx?ID=587307
56
Nir Hasson: «Israeli police investigating Muslim-Christian brawl on Jerusalem's Mount of OHves». Ha'aretz 29.08.2012. http://www.haaretz.com/news/national/israeli-police-inves-tigating-muslim-christian-brawl-onjerusalem-s-mount-of-olives-1.461480
57
Ребрышки (англ.).
58
Коронные фразы (англ.).
59
Asmaa al-Ghoul: «Do Gaza's Christians feel safe?» Al-Moni-tor 18.04.2013. http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2013/04/gaza-christians-safety.html
60
HazemBalousha: «New Gaza Education Law Imposes Gender Segregation». Al-Monitor 04.04.2013. http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2013/04/gaza-education-law-gender-segregation.html
61
Asmaa al-Ghoul: «Do Gaza's Christians feel safe?» Al-Monitor 18.04.2013. http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2013/04/gaza-christians-safety.html
62
Khaled Abu Toameh: «Gunmen destroy Gaza Strip's YMCA library, kidnap guards». The Jerusalem Post 17.02.2008. http://www.jpost.com/LandedPages/PrintArticle.aspx?id=92236
63
Paul Marshall, Lela Gilbert og Nina Shea: Persecuted – The Global Assault on Christians. Kindle version: 2453. Thomas Nelson 2013.
64
U.S. Department of State. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor. "International Religious Freedom Report 2007. Israel and the Occupied Territories". http://www.state.gOv/j/drl/rls/irf/2007/90212.htm
65
DeannAlford: «Christian Bookstore Manager Martyred in Gaza City». Christianity Today 08.10.2007. http://wwwchristianity-today.com/ct/2007/octoberweb-only/141-12.0.html
66
Itamar Marcus og Barbara Crook: «Hamas video: Allah, kill Christians and Jews 'to the last one'». Palestinian M edia Watch 08.12.2010. http://palwatch.org/main.aspx?fi=157&doc_id=3895
67
Itamar Marcus og Nan Jacques Zilberdik: «Funding of the PA's general budget by Holland and the international community supports continued Palestinian Authority promotion of hatred and violence.» PMW Special Report for Dutch Foreign Affairs Committee. Palestinian Media Watch 10.12.2012. http://www.palwatch.org/STORAGE/special%20reports/Report_to_Dutch_Foreign_Affairs_on_PA%20_use_of_budget_ll-12-12.pdf
68
Nidal al-Mughrabi: «Gaza Christians sense pressure to convert to Islam». Reuters 26.07.2012. http://www.reuters.com/article/2012/07/26/uspalestinians-christians-conversion-idUSBRE86P0J420120726