Наследство последнего императора. 1-я книга (II). Николай Волынский
Сталин И. В. Сочинения. – Т. 13. – М.: Государственное издательство политической литературы, 1951. С. 28.
15
Розенфельд.
16
Герой бульварной детективной литературы в начале ХХ века.
17
Злачные места Парижа, Гамбурга и Лондона с множеством борделей.
18
Половина копейки.
19
Партийный псевдоним Голощёкина.
20
Огонь.
21
Части особого назначения.
22
Тюрьма (дом заключения).
23
Тяжелая гаубица калибром 210 мм.
24
Тушенка.
25
На Лиговском проспекте собирались самые дешёвые проститутки Петрограда.
26
Командующий германской армией на Восточном фронте. Участник переговоров в Бресте.
27
Содержание рассказа Неволина и даже стиль изложения подтверждаются архивными документами (авт.).
28
Аршин – около 70 см.
29
Ксенофобия – ненависть к другим народам.
30
По уточненным данным – 42 процента.
31
Жизнь подтвердила прогноз Яковлева, причем, гораздо раньше, чем он сам предполагал.
32
Порядок должен быть! (нем.).
33
И что ты об такой наглости скажешь? Неужели опять позволим лезть в нашу семейную жизнь? (англ.)
34
У нас давно нет собственной семейной жизни. И никогда не было.
35
Как ты считаешь, эта красотка тоже большевичка? (англ.).
36
Вы не ошиблись, Ваше величество. Разрешите мне все-таки посмотреть на вашего сына? (нем.).
37
Конечно, миленькая, о, простите… мадам! Пожалуйста, если вам так хочется. Не возражаю (нем.).
38
Офицер, пытавшийся спасти из Шлиссельбургской крепости законного наследника русского престола Ивана VI Антоновича. Стража имела личный приказ Екатерины II – при попытке освобождения убить пленника на месте. Тем дело и кончилась. Сам Мирович был казнен.
39
Тюрьма под Москвой.
40
Этот и многие другие телеграфные тексты, приводимые в книге, – подлинные.
41
Расстрелять. Неологизм 1917 года.
42
По смыслу: папуля (фр.).
43
Страшная правда.
44
Александра.
45
«Это действительно небо. Я узнала его…»