Дом в Тополином Лесу. Кэтрин Ормсби

Дом в Тополином Лесу - Кэтрин Ормсби


Скачать книгу
каждое слово. – Извините, но это правда. Я слышала, мэру Уипплу пришлось дать директору взятку, чтобы он её не выгнал. Когда Эйса тут учился, было то же самое. А что она натворила на уроке мистера Эдмонсона, слышали?

      – Я там был, – сообщил Дилан. – Стихотворение вышло дурацкое, но так приятно было смотреть, как бесится мистер Э.!

      Ли не сводил глаз с Гретхен. Несмотря на предположения Дилана, он знал, что Гретхен отнюдь не питает к нему нежных чувств – достаточно вспомнить, как она сорвалась на него в Хеллоуин.

      – Нет, Ли, как тебе удаётся так быстро бегать? В чём твой секрет? – спросила Эшли.

      – Ну… Я просто расслабляюсь, а ноги сами делают своё дело, – ответил Ли. – Я бегаю всю свою жизнь. Измеряю, сколько времени ушло на дистанцию, потом стараюсь пробежать быстрее, а потом ещё быстрее… Как‐то так и приноровился.

      И всё же Ли был не до конца откровенен. Он не стал говорить, что на самом деле время измеряет Феликс.

      – Ты, видимо, много по лесу бегаешь? – уточнила Эмма. – Там, наверное, так хорошо, спокойно.

      Ли очень хотелось сказать: «Жутко там, а не спокойно», но вместо этого он ответил:

      – Да, там довольно приятно.

      – Может, как‐нибудь вместе там прогуляемся? – настойчиво предложила Эмма.

      Ли сделал вид, что не услышал её вопроса. В семействе Викери не принято было водить домой гостей, если только это не пациенты. В Договоре об этом не упоминалось, но и так было понятно, что господин Смерть не любит, когда в окрестностях его дома бродят чужаки. Однажды к Ли пришла учительница и по ошибке постучала в восточную дверь, после чего споткнулась о ступеньку и сломала запястье. Ли знал, что это «досадное недоразумение» – дело рук господина Смерть.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Стихотворение цитируется в переводе Я. Пробштейна. (Здесь и далее – примечания переводчика.)

      2

      Фрагмент известной католической заупокойной молитвы.

      3

      Грейт-Смоки-Маунтинс (в переводе с англ. – «Большие Туманные горы») – знаменитый живописный горный хребет, расположенный на западе штата Северная Каролина и на востоке штата Теннесси.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAk6BcQDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAQACBgcDBAUICf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAGtPR2cjs4wG3xNs18X1+ZdVE9eXGn3PRZeN3caDk8uXNwBDrwumPL3ybm7diueSLxBxduXj+w5fJ6FGG2CBAotSFEQKQomSgxXiBAhtCfcDv2LwO7QfuvDX75OeFvNhtg+fqxmHtevZv5fovCxXv8AlmjCEFm+b6POnRA/Q5UCBIQZKpyfxfejXseFr31oECDNVLveN7sc9dxGXVgECGhX54DdCOXtj3Qvb2Nm9mvinrfH69lSDJGcs8x2Ir6PkYrINZs0TDWvbEAgQAEAiJgQgSESQAikACAAAgERA4LJ5uitOjnQAJFRL0J5Trea/V8nl3QQIEG5XPSlFAhAECTAASBJgEABAIy71MrO4fSz5NchdVgyzcyNmDXk83drNErkgQIEhoIECiAEEgon6P4W3nKUPJ7rjBJHPVuK7JIejj3Krav3U6bACCX5L7MwaKk6uOMKvHBbN8tLGIADpBcUAi7lzdWLe64aDc850Zl5PpQ3XlbamWrF7jktkgGrjlg8/o62TV0MOpsXKKrIzNMccnQoldjmPO0a9sdKcY9uo5e+jS01c/bTrX1tmINjI97zM+R6+tAgQ+hy+9PfBfV5zp8x59+i/NLU8/KaeZ63Mz7YD6fmxXt4ObsqYya8S7laIx7owAT3hbuPrpjXSzoECAI3Obq3ceji93moECBBaPj+zFepki3awpABAhgW9lnn8xuyabeN6fkoEDYmxTbOPJdtnY5urZAD41Zj0Q5PRzgECBAgACIAQIEhEkAIpHWrfdonng+fZHoUzxV2RHoZtWSuni66W7ORAg9AcHYzLooD0/KAIECDbrn1
Скачать книгу