Остров Бешеного. Виктор Доценко
что без особого труда разыщет то место в горах, где ему удалось побывать около десяти лет назад. Ему и в голову не приходило, что за эти годы может не только подвести память, но и измениться и сам ландшафт. Тим Рот это понял лишь тогда, когда он, устроившись в отеле «Морган» и акклиматизировавшись в течение пары дней, вместе со своими тремя сотрудниками отправился на разведку. Побродив несколько часов и не найдя ничего похожего на то место, где ему повезло обнаружить несколько обгоревших листочков, он едва не сорвал злость на одном из проходивших местных жителей, на вид которому было лет тридцать или чуть больше.
– Слушай, парень, ты давно живешь на острове? – раздраженно спросил он.
– Что хотеть, сеньор? – на очень, ломаном английском спросил тот.
– Ты… – ткнул Тим Рот в грудь, – много лет здесь… – он развел руки широко в стороны, – живешь?
– Что хотеть, сеньор? – тупо повторил тот.
– Ты что, глухой и слепой? – вскипел Десятый член Великого Магистрата. – Я тебя спрашиваю: ты здесь давно живешь? – повторил он, едва не срываясь на крик.
– Я нет тупой! Я понимать сеньор! – с достоинством ответил парень. – Я хотеть знать, что сеньор хотеть?
– Десять лет назад на острове работали русские ученые, и я хочу знать, где они работали, – с огромным трудом сохраняя терпение, пояснил Тим Рот.
– Они работать на остров!
– Это и дураку ясно, что на острове, но где, в каком месте?
– И там, – махнул парень в сторону гор, – и там, – показал он в сторону небольшой лагуны, – и там, – кивок в сторону селений.
– Можно я спрошу, сэр? – вмешался один из телохранителей.
– Попробуй, Дон! – зло согласился Тим Рот.
– Мы ищем место, где русские ученые проводили свои опыты, – как можно медленнее проговорил Донатас.
– Это я не знать, это знать только тот, кто работать с русские, – ответил парень.
– А ты знать, кто там работать? – Донатас подумал, что такой ломаный язык собеседник легче поймет.
– Я знать только один человек: старый Киламбе! Он самый старый на остров Маис.
– Где живет этот Коломбо?
– Киламбе… – невозмутимо поправил тот. – Киламбе жить там, – махнул он рукой в сторону побережья.
– Далеко?
– Нет, ходить мало-мало: десять минут, можно тридцать…
– Десять или тридцать?
– Как ходить: быстро – десять минут, нет быстро – и сорок минут можно. – Парень пожал плечами и спокойно пошел своей дорогой, удивляясь тупости приезжих.
– Что, шеф, пойдем сразу к этому Коломбо или сначала отдохнем? – спросил верный Донатас.
– Все равно по пути: давай зайдем! – недовольно вымолвил Тим Рот. – Хотя бы договоримся, чтобы проводил, а завтра и отправимся на место…
К жилью старика они подошли через час: сказывалась усталость, накопившаяся за те несколько часов, что они потратили на бесполезные поиски. Старик сидел на небольшом стульчике в тени роскошной пальмы. При виде гостей он хотел было подняться, но тут Тим