Тайна Bookового леса. Роман-открытие. Александр Балыбердин
тебе слышать воркование двух горлиц, когда они влюблены? Поистине, это что-то вроде волшебства – музыка, которую мы создаём нашими губами, когда целуемся» – из песни Джорджа Ширинга, написанной в 1952 г. и ставшей признанным джазовым стандартом.
7
Петит Пачи (фр.)
8
Butler (англ.) – дворецкий
9
Trouver (фр.) – найти.
10
Controler (фр.) – наблюдать.
11
Salope (фр.) – неряха.
12
Сен-Шапель (фр. Sainte Chapelle) – «Святая Часовня», возведенная в Париже в 1242—1248 гг. для хранения Тернового Венца Спасителя.
13
Кюре – приходской священник.
14
Juste (фр.) – просто.
15
Смена установившегося режима работы системы.
16
Principal (фр.) – главный.