Je t’aime (Я люблю тебя). Author Julia
день, месье Буве.
– Прошу вас, можно просто Этьен.
– Хм… Спасибо, но я бы предпочла называть вас более официально.
Мужчина немного смутился. Дети Жаклин вообще не поняли такого холодного приема, ведь в своем магазине их мама всегда была радушна и весела с каждым покупателем; но сейчас ребята благоразумно предпочли промолчать и посмотреть, что же будет дальше.
Видя, что непрошеный гость не собирается продолжать разговор, Жаклин перехватила инициативу:
– Что ж, месье Буве, вы – наш сосед, а откуда вы знаете мое имя? Ее дети опустили глаза, из чего Жаклин сразу поняла, откуда ветер дует.
Месье Буве ответил:
– Дело в том, что, когда вы и ваши дети играете, до моего дома доносятся обрывки фраз, и так я узнал ваши имена.
Жаклин едва заметно улыбнулась и прищурилась, а затем сказала, обратившись к детям:
– Мальчики, я что-то не припомню, кто это из вас называет меня по имени, а не мамой?
После этих слов повисла тишина. Антуан отреагировал первым:
– Ну ладно, мам, это мы сказали Этьену наши имена. Вернее, он знал, как зовут нас, так как действительно слышал наши крики, но как зовут тебя, сказали ему мы.
Жаклин пристально посмотрела на ребят, потом на месье Буве и промолвила:
– Так, дети, я пришла за вами. Я сделала свою часть, теперь ваша очередь – пойдите пропылесосьте дом!
– Ну, мам… – протянул Марк, – мы так мило беседовали с Этьеном…
– Да, – добавил Антуан.
Жаклин обратила внимание, что ее дети вот уже второй раз назвали незнакомца по имени, и ей это не понравилось.
Она, как могла, строго посмотрела на них и ответила:
– Кто не работает, тот не ест! Рыба почти готова, и если вы не поторопитесь с уборкой, то обеда вам не видать.
Мальчишки тут же вскочили и, бросившись к шале, на ходу кричали новому знакомому:
– Рады были познакомиться, месье! – прокричал Антуан.
– Оставайтесь у нас обедать! – закончил Марк.
И оба мальчика скрылись в доме.
После их слов Жаклин поймала пристальный взгляд Этьена Буве, и ей показалось, будто он сказал: «Я был бы рад остаться на обед!»
Вслух же мужчина не произнес ничего, а только смотрел на Жаклин, уже не пристально, а более мягко, едва заметно улыбаясь. Она смутилась, оставшись наедине с малознакомым мужчиной.
Месье Буве нарушил молчание первым. Поскольку они все еще стояли, он предложил:
– Вы не возражаете присесть, Жаклин?
Женщина молча кивнула и села в свой шезлонг. Подождав, пока она устроится, сосед показал на шезлонг, в котором недавно лежал Марк, и спросил:
– Могу я присесть сюда?
– Да, можете, – сухо ответила Жаклин.
Непрошеный гость расположился в шезлонге и, глядя на хозяйку шале, произнес:
– Вы сегодня не такая, как всегда, не такая, как обычно…
Брови Жаклин вскинулись, и на ее лице откровенно отобразилось удивление.
– Правда? –