Женщины, о которых думаю ночами. Миа Канкимяки

Женщины, о которых думаю ночами

обвинят в расизме? Может, стоит сделать вид, что я даже не замечаю нищеты и ни разу не подумала о кишечном расстройстве или амебах? (Как тогда, когда не смогла съесть купленную Флотеей в придорожном кафе жареную кукурузу со вкусом чудного попкорна, увидев, что старуха-продавщица щедрой, но чудовищно грязной рукой натерла початок солью.) Прилично ли смотреть на все глазами стороннего человека, чужака? Простят ли меня за то, что я хотя бы пытаюсь

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

1

Kankimäki M. Asioita jotka saavat sydämen lyömään nopeammin («Вещи, которые заставляют сердце биться чаще»). Helsinki, 2013.

2

В частном доме – приходящая домохозяйка (англ.).

3

Кушанье из тонко нарезанных ломтиков маниока или бананов (суахили).

4

Мирная жизнь (англ.).

5

«Майонез для волос, лучший уход для волос» (англ.).

6

Персональное сафари (англ.).

7

Tieto-Finlandia, национальная премия Финляндии за научные достижения.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QMYaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjUtYzAxNCA3OS4xNTE0ODEsIDIwMTMvMDMvMTMtMTI6MDk6MTUgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjVDMTUzRjQ4MEIwRTExRUE4MUEyRTFCNUYxRjM5QkZFIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjVDMTUzRjQ3MEIwRTExRUE4MUEyRTFCNUYxRjM5QkZFIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDQyBXaW5kb3dzIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9IjZGRDY2NTFFNUI3MkIyNkY4MjZFNDAzQ0ZFNEU3ODQ3IiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSI2RkQ2NjUxRTVCNzJCMjZGODI2RTQwM0NGRTRFNzg0NyIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Pv/uAA5BZG9iZQBkwAAAAAH/2wCEAAYEBAQFBAYFBQYJBgUGCQsIBgYICwwKCgsKCgwQDAwMDAwMEAwODxAPDgwTExQUExMcGxsbHB8fHx8fHx8fHx8BBwcHDQwNGBAQGBoVERUaHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fH//AABEIAlgBpAMBEQACEQEDEQH/xAGiAAAABwEBAQEBAAAAAAAAAAAEBQMCBgEABwgJCgsBAAICAwEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAgEDAwIEAgYHAwQCBgJzAQIDEQQABSESMUFRBhNhInGBFDKRoQcVsUIjwVLR4TMWYvAkcoLxJUM0U5KismNzwjVEJ5OjszYXVGR0w9LiCCaDCQoYGYSURUaktFbTVSga8uPzxNTk9GV1hZWltcXV5fVmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9zhIWGh4iJiouMjY6PgpOUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6EQACAgECAwUFBAUGBAgDA20BAAIRAwQhEjFBBVETYSIGcYGRMqGx8BTB0eEjQhVSYnLxMyQ0Q4IWklMlomOywgdz0jXiRIMXVJMICQoYGSY2RRonZHRVN/Kjs8MoKdPj84SUpLTE1OT0ZXWFlaW1xdXl9UZWZnaGlqa2xtbm9kdXZ3eHl6e3x9fn9zhIWGh4iJiouMjY6Pg5SVlpeYmZqbnJ2en5KjpKWmp6ipqqusra6vr/2gAMAwEAAhEDEQA/AO1eUvLFtN5T8vXHH4hYWwJ7/wByP14qzyBeEKL/ACqBX5DFWO+b7ky2htIjRiQGp49QBTeuKsc8r+XvRuP3tVY/Eg32IJIIPsakYqyPU9OtntzGQW47UJoPlv2oe2KpTpthHaXXq0oI2oATWtabfPYfPFWY2t5DKo4mnQtXbriqJXpirdBWvjirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVd74qozXtpCCZpo4gNzzdV/WcVQf+I9AJ21CAn2kXFURFqmmymkV1E59nU/xxVEhgdwajxGKt4q7FXYq7FXYq7FXYq02wxVb6ak1p9GKr8VcQDT26YqpXH1ikfohftj1OVfsd+NO/hiqna1MkhOwrxA9hiqJxVxFRTFVCL4CVJ2HQHFVtxexxkAUJIqMVWRX0Rj5NRdq4qiYnDAkDbtirU0IkWnQ+PuMVSq60ZG3VfipQUGwA37++KpSdEnVhQGp6MQdwTvXtiqD1Ly5c/VXkFfUNakLU0ryO56+OKpE0UtuxA8amo3rSla08MVdBqVK/Z2H2VUEfy0/4HFUR+ln9XhxXhSvHiKdKdflirK/JFxGvkzQUJ+MafbED39EYqnEt9FFDy5UCjr409jirFku45L2WV2DMTUId69qbYqmZvoxBySnIVBBG9AP4HFUpm1GW5dUavJSxFRTY7YqqmYKArla1pvvsPEDFU90V0mhqtCAaEA7bd8VTYCg8MVUJLyON+LECv2ST1OKuiuYy/HkDy6GvetCDiqIrirsVdirsVcSB12xVoSIf2h9+KuZ1UEk0A64q0rqwqu48cVXYq6uKuriqTeYvNFhosQ9YmS5cVigXqfn4DFXl+u/mHrl3IQkxt4GO0UZ4UHShYb4qxDUNSvZRyeRmZv2mqa13AHzHfFXWIvHekYcuSV6b774qn9o31WKtwS7k1Za9PGuKprpfmq8tZEEVwVUDdeRIp2qPbFWcaR52juVC3CknvIg8PEYqySK+t5kR4m5q9CCPfxxVEYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq4jFVqUDMB86/PFV2KuxVC3VvIysYyanfqaDFUFHpUs0nqXBJPY9K1G/XFXL5fQSl/VPGvwgeHhiqaRRiOMJWtO+Kr8VdiqyQoASRviqlKKxksO2/3Yqwq/wBNE7Mwopb7PXcnb/MYqxK/069gndFIaNt+Q3NAfDFWudxSv+7evGo40+denbFUV5C1SaPQdL9WZiRawAKw2AEagDwpirLrzWFa1YlhXcntRT4UxVh0+qLFO3CReO5CmpJ2G2Kooa4xt+PKopQU6VpvX5YqtS/aSU80DIAeO/Yddx0xVGw3U888Yjag/ZbY7D5bYqzfRQYrYVNR16fj74qrXetWkAYO1GUVI6mh70xVj99qk7tSGTlQUIagJH698VQyajIsgFSncV/AdtxiqKm833tvHyMYl4glxQgmnhTFV0X5g2ZhEjr9ofCAaffXFVS38+2kj8TGAOn2hiqLk85acsRejEgV4/L3xVhevfmTJMZIrZuCdVpirHT5x1KN+ayFWXdiCab79+uKohfP+pvVJWIIoW7k0oaD6MVTzS/zCliT7RdO/LtQ1pTviqYn8z0BPJVA2oQCa1xVA335hX0/7uE8K9CCAduuKoyw8+zw2MzSRl3jACs3Qs38MVed6t5gnvrySa5dndySx8ANqAjxxVDNqml7B46uABtUioHviqmdd09Shito3pWnKpqRt32xVTm8xXUlI4ysSD7IVQK1O24xVSW6kkYhixY1O53Pv1xVFrcsrKyg8nqFOwqT4EA+GKpvYX2/Uih5MK7nsBVT4YqyrQvMlzbPwBNAaEEbb79MVeiaZqUN5FVaKy9UruB2xVG4q7FXYq7FXYq4kDrirRanYn5Yq3irRIAOKqKM6xvJQseoQUqaeGKq4NQD0r2OKuxVrv7Yq3irq4q4kDriqwTRneu2Krua7b9cVQdzMjOE6hthTuQcVavLpYoCzEqo2Ip9+KsKbzVbh/TWm7Ab9Kb74qlOqeYLGRkMYDFRuaU+dfDFUo/Ttn6/Co9OlOO3h0r098VSTyzqotNOsBWrLbwkbDr6a/hiqbanrTvGQJKVqWHQ1NOlMVSBtRlKueYBYUIJ361FMVR2g3jz3ChyxoTXtt32GKsw+oSTw1VqD7QJFKCvTb54qnOjaVHbFXnk5NVgSf8AJ6bfRiqb3OrWkMVFcA0pttQ9sVYLqeoO1yyo5NWrWtaDp18MVRf1+BbfmJD6gFGcbjjSmx7nFUr/AMTrFcAPIF5UCAg8dvh3NTiqfRajby2yJyXiT8IB38en68VY/q+kCSZpEkK8ql+IqrVHt3xVJfrH1aURyPQjan+1ird/rtYSEJ5/ZWp7dOwxVjX1i6+smSQFUIKu1K18DQYqmIkVkJKim2x6ilPoxVQuWCKvGvjsabnfFV8UzupZXBcELXcgV8AdhiqxXeSWo3WvHY969cVTqxZFQczyY7LQVJrvireuXQSCK2BHEbvx2+Ju/wBAxVil5OPiBbdSQBU1P9mKpebsc6dQTsPZd+uKrYp5GBcKW33FO3hiqKV36UJTpQDb769sVRtvKUO3wk9ePb7vfpiqPiaQqAp5ECoAFKD/ACfHFVe3nTr2Peu2+9fDFU4tbt1APKlSOXIntsSBT2xVlXl/WJbS4SYV4rTYmtVPbfFXp0E8U0KSxtVHAZT164qqYqsmnihQvIwVRtU+OKse1Pzrp1lKIh8TV33HviqKsfNFhcw+pzAPeh2xVJvMXne1tHQxSfB3Ipt4bYqgk/NOyVaykDbc/wAcVVU/NPS2G1Ca03NP1VxVRn/MuykFAylCabVHjXfbFUIv5

Скачать книгу