Містер Піп. Ллойд Джонс

Містер Піп

а на іншій сум. А тепер він був далеко, і все, що я мала, – це спогад про його тепло, великі руки і гучний сміх.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Гекон – маленька ящірка, що поширена переважно у тропіках і субтропіках. – Прим. ред.

2

Піджин – гібридна мова. – Тут і далі прим. пер., якщо не вказано інше.

3

В оригіналі – wittles – неправильно почуте героїнею слово victuals, провізія.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAyADIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCABoAEsDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD9/KKKKAOL1L4xQ+D/ABD/AGd4jtJNMWZm+y3q/vLa4UHrkcqcEZBBwe+MGuusNRt9VtVntZ4biF+VkicOrfQiuQ+PfgGTx94Bmjto/Mv7JxcW69C5HDL+Kk8dyBXzf4T8dat4IuxNpl9PanOWQHMb/wC8p4P5U0ribsfYtFeS/DH9qC18R3cFhrcEdhdSkItyh/cO3bcDymfqR9K9apWHcKKKKACiiigAooooAK+c/wBqHwBF4X8VwalaQrDa6qrF1QYAmU/McdBkEH67q+jK8m/a6095/Bem3K8pb3m1xg/xIcH6fLj8RTW4nsfPle+/sq/EObWNOudBu5DI9ggmtmY5bys4K/RSRj2bHYV4FXX/AAHv5rD4saMYXKebKYnx/EpUgg1TJR9W0U1pkSRULKHfJVSeWx1xTqgsKKKKACkdxGhZiFVRkknAAqHVNPj1bTLi1lLiK5iaJyjFWAYEHBHQ89a+NtYE2n6ndWpa5QQyvEUlOHGCRhh6+tNK4m7H13e+OdF07f5+r6bEYwSwa5QEY68ZzXn3x1+IvhXxN8O7yyTVre5umxJbJAS58xSMZwMAYJ69s1880VXKTzBSqxRgQSCO4pKKYh5uZCwJkfI6Hcciu++D3jDxrd+Ikg0W4udQC8yxXUjSW6qe7En5fqCCffpVf4CeANL+Ifi6W11SZ1jgh81IEbYbgggEZ9AOoHP5GvpXw94Y0/wnpwtNNtIbO3BztjXG4+pPUn3NJsaQ/QzfNpUJ1JbVb7b+9FsWMQP+zu56etW6KKgsK+Rfi14fXwv8RtWsln+0Kk5kDnr84D4PuN2D9K+uq5DU/g1puu/Eb/hIr4m5ZI0WK2ZB5asv8Tf3vYfzppiaPDPhn8A9Y+IXl3Lr/Z2mNg/aJVOZB/sL/F9Tge9erP8AsqeGTYSxK+oiZ1AWYzAmM464wAc98+navTOlFFwsfFutaTNoOrXNlcIyTWsjRuGUqcg+hqrXt37WfgNQtr4ihIBJW0uEC9fvFXz/AOO8/wCzXiNWiWXvDfiC58K67a6jZvsuLSQOh7H1B9iMg+xr678G+K7bxt4atNTtD+6ukDFc5MbfxKfcHIr42r2z9kHxE/navpLuTHtW6iQn7pztcge+U/KlJAme4UUUVBYUUUUAFFFFAGR488IQ+PPCV7pU7mNbpMK4GTG4IZW98EDjuOK+W/H/AML9X+G13HHqUKiObPlTxNuikx1APY+xANfXdYvxC8G2/jzwld6bcJu81C0RzgxyD7rA9uf0Jpp2E1c+Pa7P9n/xAPD/AMVtLZsbLtjatn/bGB/49trkb6ym0y9mtriNop7dzHIjDBRgcEH6GpdDuhY61ZzsSFhnRyR1wGBqyD7SooByM+tFZmgUUUUAFFFFABRRRQB4l+1j4Dtbe1tfEECeXcyzLbXAVeJflYq59xtxk9Rj0rxAHBz6V9f/ABM8Inx14F1HS1KrLcR5iLcAOpDLn0GQM+xr5I1LS59H1Oazuo2guLeQxSI3VGBwRVxZEkfZHh+6a90CxmdizzW8bsSMZJUEnFXKg0q0+waXbQbt/kRLHuxjdgAZqeoLCiiigAooooAKKKKACuA+K/wVt/Hev6TqMEccdzDdRi9bgCeAdc+rDGB9eegwUUAd/wBKKKKAP//Z/9j/4AAQSkZJRgABAQEAyADIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCABoAEsDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD9/KKKKAOL1L4xQ+D/ABD/AGd4jtJNMWZm+y3q/vLa4UHrkcqcEZBBwe+MGuusNRt9VtVntZ4biF+VkicOrfQiuQ+PfgGTx94Bmjto/Mv7JxcW69C5HDL+Kk8dyBXzf4T8dat4IuxNpl9PanOWQHMb/wC8p4P5U0ribsfYtFeS/DH9qC18R3cFhrcEdhdSkItyh/cO3bcDymfqR9K9apWHcKKKKACiiigAooooAK+c/wBqHwBF4X8VwalaQrDa6qrF1QYAmU/McdBkEH67q+jK8m/a6095/Bem3K8pb3m1xg/xIcH6fLj8RTW4nsfPle+/sq/EObWNOudBu5DI9ggmtmY5bys4K/RSRj2bHYV4FXX/AAHv5rD4saMYXKebKYnx/EpUgg1TJR9W0U1pkSRULKHfJVSeWx1xTqgsKKKKACkdxGhZiFVRkknAAqHVNPj1bTLi1lLiK5iaJyjFWAYEHBHQ89a+NtYE2n6ndWpa5QQyvEUlOHGCRhh6+tNK4m7H13e+OdF07f5+r6bEYwSwa5QEY68ZzXn3x1+IvhXxN8O7yyTVre5umxJbJAS58xSMZwMAYJ69s1880VXKTzBSqxRgQSCO4pKKYh5uZCwJkfI6Hcciu++D3jDxrd+Ikg0W4udQC8yxXUjSW6qe7En5fqCCffpVf4CeANL+Ifi6W11SZ1jgh81IEbYbgggEZ9AOoHP5GvpXw94Y0/wnpwtNNtIbO3BztjXG4+pPUn3NJsaQ/QzfNpUJ1JbVb7b+9FsWMQP+zu56etW6KKgsK+Rfi14fXwv8RtWsln+0Kk5kDnr84D4PuN2D9K+uq5DU/g1puu/Eb/hIr4m5ZI0WK2ZB5asv8Tf3vYfzppiaPDPhn8A9Y+IXl3Lr/Z2mNg/aJVOZB/sL/F9Tge9erP8AsqeGTYSxK+oiZ1AWYzAmM464wAc98+navTOlFFwsfFutaTNoOrXNlcIyTWsjRuGUqcg+hqrXt37WfgNQtr4ihIBJW0uEC9fvFXz/AOO8/wCzXiNWiWXvDfiC58K67a6jZvsuLSQOh7H1B9iMg+xr678G+K7bxt4atNTtD+6ukDFc5MbfxKfcHIr42r2z9kHxE/navpLuTHtW6iQn7pztcge+U/KlJAme4UUUVBYUUUUAFFFFAGR488IQ+PPCV7pU7mNbpMK4GTG4IZW98EDjuOK+W/H/AML9X+G13HHqUKiObPlTxNuikx1APY+xANfXdYvxC8G2/jzwld6bcJu81C0RzgxyD7rA9uf0Jpp2E1c+Pa7P9n/xAPD/AMVtLZsbLtjatn/bGB/49trkb6ym0y9mtriNop7dzHIjDBRgcEH6GpdDuhY61ZzsSFhnRyR1wGBqyD7SooByM+tFZmgUUUUAFFFFABRRRQB4l+1j4Dtbe1tfEECeXcyzLbXAVeJflYq59xtxk9Rj0rxAHBz6V9f/ABM8Inx14F1HS1KrLcR5iLcAOpDLn0GQM+xr5I1LS59H1Oazuo2guLeQxSI3VGBwRVxZEkfZHh+6a90CxmdizzW8bsSMZJUEnFXKg0q0+waXbQbt/kRLHuxjdgAZqeoLCiiigAooooAKKKKACuA+K/wVt/Hev6TqMEccdzDdRi9bgCeAdc+rDGB9eegwUUAd/wBKKKKAP//Z/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCAMgAfsDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAUGBwgCAwQJAf/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAG/wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAjcOiD8v0oPy/Tq4b+Zuen1NmWR8kwuvpknxfpmfI+yEuFCfJc4+ViYVryyrA2RK/7z4oAAAAB8A+gAAAAAAAAAAAAAAACX59tb53qS/H20+fpji7ubdGEuOGhfi5SZH2sT5GBkZps1c2Rdcc2dazMJMiW/wB58UAAAAMQMgAAAAAAAAAAAAAAAAADAQuO2x4e6Py6I/Hphz30caoc6cbuzcAy1538s6Gd2ZnphnXxkMVF1y4xsrAl7938QAAAAMT6fQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANEaxKzpJ5bTee0rj048XTNZeHpu8nXp43HjdiZGda4+GF18zPq6a2yzB+8+GAAAAHwD6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAc42+HRu+XtwePsmeDr38tdHNnLz1y6uzi6e/PT0dGbLP7D5IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABzQ3+e0Xn014uW45OnPcnfvPXp9AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAK5EtDzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMDzqPRc0nngeixWoYo4h4D9KkFyikpIhcMCgB0F1SvJwnwfhFJ2k2G8iolUr6dhcY+gAAc0dNfAA+Hw+nwxMzIAAAAAAAAAIMIcJ8GYRwWSK+FxSm4+iBx6E8iSRgW+ApudRb4o2V8PSgryXFKdEvFcDWP4tyMQfRsAAAbWdOLWcV+ILiCfT6fDaZHw0R0UAAAAAAAVZLRFXzEs8VnF4jgeQ5zIa5HpkNkv4QoVbG+XzI0E0b5KRDQvEvm8jElcrcLpbMAAAI/49Hr254TQB9PhmmyzVNb7nMDgzpR1kAAAAAAAAAAAAAAAaw6RrDpG0OAbo5TIAAAAAAAAAAAI249nh0wGRsQoy3aYw3iNpeYe2spOOjrsU9c1eu0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACLfP3dvTAbK60by9NzG8rbmqyJjq82ZK9fJp8qpJLm+UhWfQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACMeHdy7wNdNyxIjGa4tSDJWrrLVREHUrUTTExTTksk6lxmc7EQlaxAMheAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAjLj3cWpky1bWNLEKwDcR3cqMs1Eb0qVEaYI6c6cI8aciyCYJYFEsm/Weo+gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEf8u+ySFtNBwFIbhnazkaa+IqzSVWk+p9V55YnFU2zTwkWyXCbtYgObtRrH0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIo4+jgSJiPqRyt3TnpTuWZ863TKFXCsXaw3LdicqSHjbe1JBlxR4zcq3KFK

Скачать книгу