Сокровище королевы. Джулия Джарман
сообщил потом Тофер Ка.
Стоя сейчас в дверном проёме, отец сказал:
– Извини. Надо было предупредить тебя, что я хочу пригласить кого-то домой, но это решение пришло спонтанно.
Он сел к Тоферу на кровать. Тот молчал.
– Мы договорились, что будем всё обсуждать, Тофер. Не надо копить ничего в себе.
Всё так. Они действительно договорились об этом, потому что поначалу, сразу после смерти мамы, они совсем ни о чём не разговаривали. Им обоим тогда было страшно признаться друг другу в своём отчаянии и боли. Но о чём нужно было говорить теперь?
– Сильвия тебе вначале тоже не нравилась. – Отец не собирался сдаваться. И кстати, он был прав. – Зато Молли понравилась нашей Ка. – И это тоже было правдой. Когда они сидели за столом, Ка запрыгнула ей на колени, и девушка дала ей вылизать свою тарелку. – И, похоже, взаимно.
– Меня бы ты наругал, если бы я дал Ка вылизать мою тарелку.
– Но у Молли там почти ничего и не оставалось, она уже сама всё доела.
Даже если так, Ка ко всему прочему сидела у неё на коленях, когда Молли пила кофе.
Как только отец ушёл, Тофер повернулся к Ка, которая разлеглась на его подушке и делала вид, что спала.
– Предательница.
Один её глаз открылся.
– Подвинься. – Мальчик залез в постель, и кошка перебралась к нему на колени и замурлыкала.
«Ты не пр-р-рав, Тофер-р-р».
– Ой, хватит.
«Не пр-р-ридир-р-райся. Не пр-р-ридир-р-райся».
Через какое-то время Тофер рассказал Элли о новой отцовской подружке – потому что это и была именно его новая подружка, тут всё было очевидно. Они уже несколько раз сходили на свидание и виделись каждый день. Молли жила за углом. Они вместе ездили на работу по северной ветке лондонского метро.
Элли Уэнтфорт была Тоферу лучшим другом. Оба учились в последнем классе начальной школы Сент-Сэйвиор, и Элли жила довольно близко – на Чевертон-роуд – вместе со своей шумной семьёй. Девочка не очень хорошо слышала – раньше она была почти полностью глухой, но потом Элли сделали операцию, после которой к ней частично вернулся слух. И всё же общаясь с ней, надо было по-прежнему очень чётко проговаривать слова. Про Молли Тофер рассказал ей по пути из школы домой. Элли спросила, почему он сегодня такой молчаливый – даже больше, чем обычно, – и он сказал, что у папы завелась новая подружка, которая жестоко обращается с животными. Элли это просто шокировало. Она-то решила, что Молли жестоко обращалась с Ка.
– А что она сделала?
Тоферу пришлось объяснить, что она, будучи доктором, проводит на животных эксперименты.
– Откуда ты знаешь? – Склонив голову на сторону, Элли походила на насторожившуюся собаку.
– Ты сама наверняка слышала о том, что врачи так делают. Об этом постоянно пишут в газетах, – сказал Тофер. Ему как-то раз попалась листовка на эту тему.
– А какие именно там у неё исследования? – спросила Элли.
– Медицинские. Про рак. Отец считает, что это потрясающе.
Тофер подумал, что на самом деле потрясающей