Краткий словарь старинных и современных русских пословиц и поговорок. Виктор Мельников
СПОТЫЧКИ И КОНЬ НЕ ПРОБЕЖИТ. (Старинная пословица.) Каждому свойственно ошибаться, каждый может попасть в затруднительное, неловкое положение. Говорится в оправдание чьей-либо ошибки, оплошности. (Или: конь о четырёх ногах, да спотыкается.)
БЕЗ СТЫДА ЛИЦА НЕ ИЗНОСИШЬ. (Старинная пословица.) Ни разу не испытав чувства стыда, жизнь не проживёшь.
БЕЗ ТРОИЦЫ ДОМ НЕ СТРОИТСЯ. (Старинная пословица.) Предложение сделать что-либо в третий-четвёртый раз (чаще при угощении). Говорится в оправдание третьего-четвёртого по счёту действия. (Или: Бог любит троицу.)
БЕЗ ТРУДА НЕ ВЫНЕШЬ И РЫБКУ ИЗ ПРУДА. (Старинная пословица.) Без труда никакого дела не сделаешь.
БЕЗ ХОЗЯИНА ДОМ СИРОТА. (Старинная пословица.)
БЕЗДНА БЕЗДНУ ПРИЗЫВАЕТ. (Старинная пословица.)
БЕЙ ГАЛКУ И ВОРОНУ: РУКУ НАБЬЁШЬ, СОКОЛА УБЬЁШЬ. (Старинная пословица.) Начинай с малого, со временем, приобретя опыт, навык, добьёшься и большего. (Или: бей сороку и ворону, добьёшься и до белого лебедя.)
БЕРЕГИ ПЛАТЬЕ СНОВУ, А ЧЕСТЬ СМОЛОДУ. (Старинная пословица.)
БЕРЕЖЁННОГО БОГ БЕРЕЖЁТ. (Старинная поговорка.) Избежит опасности тот, кто сам бережётся, кто осмотрителен.
БЕРЕГИ ЧЕСТЬ СМОЛОДУ КОЛИ РОЖА КРИВА. (Современная пословица.) Говорится о ком-либо, кто невзрачен внешностью и кто нерешителен в отношении противоположного пола, кто – в шутливой форме – должен оставаться до конца дней своих девственником, нравственно здоровой личностью.
БЕРЕГИ ЧЕСТЬ СМОЛОДУ, ПОЛЮБИШЬ И КОЗЛА. (Современная пословица.) Кто разборчив, привередлив в любовных делах, однажды ошибётся в жизни, в любви ему не повезёт.
БЕРИ БОЛЬШЕ, ОФФШОРЬ ДАЛЬШЕ. (Современная пословица.) Если воруешь по-крупному, находясь на высокой должности, или занимаешься крупным бизнесом, – выводи деньги в оффшорные зоны, где есть льготное налогообложение.
БЕРУТ ЗАВИДКИ НА ЧУЖИЕ ПОЖИДКИ. (Современная пословица.)
БЕСПЛАТНОМУ СЫРУ В ДЫРКИ НЕ ЗАГЛЯДЫВАЮТ. (Современная пословица.)
БЕСПЛАТНЫЙ СЫР ПОЛУЧАЕТ ТОЛЬКО ВТОРАЯ МЫШКА. (Современная пословица.) Порой не стоит торопиться, чтобы куда-либо успеть. (Или: бесплатный сыр бывает в мышеловках: для второй мыши.)
БЕШЕНОМУ ДИТЯТИ НОЖА НЕ ДАВАТИ. (Современная пословица.) Неразумному, неуравновешенному человеку (или ребёнку) лучше не доверять опасные предметы.
БЛИЖНЯЯ КОПЕЕЧКА ДОРОЖЕ ДАЛЬНЕГО РУБЛЯ. (Старинная пословица.) Лучше небольшой заработок, малая, но верная выгода на месте, чем, может быть, и большая, но на стороне. (Или: ближняя соломка лучше дальнего сенца.)
БЛИЗ ЦАРЯ – БЛИЗ СМЕРТИ. (Старинная пословица.) Не стоит верить государевой дружбе, не стоит верить кому-либо с большим чином – обманет.
БЛИЗОК ЛОКОТЬ, ДА НЕ УКУСИШЬ. (Старинная пословица.) Казалось бы, и легко осуществить что-либо, да нет возможности достичь желаемого. (Или: видит око, да зуб неймёт. Или: видит собака молоко, да рыло коротко.)
БОГ ДА ГОРОД, ЧЁРТ