.
’l-għajnejn tal-far tiegħu.
– Fuq ħmarek! Imbiegħed, kelb stinking!! – ordna Tarzan.
– Għaliex qed tgħajjat, dak?! – offenda Lyokha.
Onestament, kieku kelli flus, nagħtih lilu, imma dak kien osservat biss fl-Humanoid. Huwa dejjem kellu l-flus. Huwa ħaseb biss li ma nafux, u ħsibna li nafuh, billi aħna dejjem weġġgħu warajh.
Wara li xrob flixkun tal-port, Lech iffriżat u trudged wara us. Ħarġu fuq il-bankina dritta, ma konniex inkwetati.
– Mistħija!! – smajna leħen qawwi u antik. Dawwar u rajna lil Lech wieqaf, li kien sempliċement jikteb f’nofs il-bankina, mingħajr ma jagħti kas lill-passers. U n-nanna żingara qadima biss għamlet rimarka lilu. Huwa rreaġixxa b’mod differenti. Huwa ġibed l-apertur Sovjetiku fuq xogħol u mingħajr ma ħeba mistħija, u lanqas biss waqaf biex tbattal, qabadha mill-għonq u xxejret l-apertur.
– Dritt issa, waħda qadima, se nagħti għajnejja ’l barra.
– Lyoha, brejkijiet. Int iqarqu? – waqfuh
– U int miegħu?! Għandek tiġbed!! – li jaħrab mill-saqajn shaggy ta ’l-Humanoid, għajjat il-mara qadima, u ħarbet.
– Huwa neċessarju li tispara int. – U aħna qabad Lyokha mill-koxxa u wettaq madwar ħames metri, ntefa «ġo snowdrift biex tiksaħ. Wara t-tipjip, komplejna.
Wara li xerrdu t-tallab taż-żingari u x-xjuħ fil-knisja, poġġejna Leha mal-kappell barra mid-daħla tal-loġġa, u morna, kif kien qal, fit-tempju biex nitolbu lil Alla, sabiex dawn jitfgħu iktar. Huwa emmen, u aħna dineb. Morna ġewwa u poġġejna fuq il-bankijiet rieqda. Huwa aġixxa bil-qalb.
Ma nafx kemm nefaqna, imma Lech qajjem fina.
– Stasyan, Tarzana!
– Oħroġ lili, Satana!!
nota 14
Kantina Kantina
– Ukoll allura? Se jmur din it-tarzna?
– Damn, hemm ġabra.
– Well.., u karozzi madwarha.
– Int, Dan Bazaar, li hemm post?
– Muuu. – qal Denis. – stenna, huh?! Hemm!.. Kantina!!. Għext fiha għal sitt xhur!!!
Aħna daru lejh.
Wara li niżlu mill-kartun fl-istadji tal-loġġa tal-kantina, mix-xellug rajna xibka u terz tal-bieb imdendel fuqu, apparentement, id-daħla tal-kantina.
– Oħroġ!! Għajjat lil żingaru. Huwa famuż waħħadha ’l bogħod, il-bieb waqa’ bil-kanuni. Iż-żingaru żied il-bieb ġewwa l-bieb.
– Oh-boy, imma l-merda tifflowt hawn?! – iż-żingari kienu jibżgħu u, jixegħlu fuq l-ilma, ġew lura magħna.
– X’inhu, dejjem jogħla? – staqsa Dan.
– Ejjew, u hawn fuq il-gżira għandna xarba. Id-dawl jaqa ’mill-ftuħ u m’hemm ħadd. (Jiġifieri, kobob). – Iddeċidejt u ħadt flixkun tal-port. Ftuħha f’ċirku ma ’snieni, jien tajtha lil ħabib. Irrid ninnota li huma biss komunisti, kobob, militari u persuni bla dar li għandhom id-dritt li tassew isejħu lil xulxin «kamarad!», Minħabba dan, li jwarrbu l-ewwel tlieta, nies bla dar huma l-uniċi strati soċjali tal-popolazzjoni li laħqu l-komuniżmu. U x’inhuma: l-affarijiet huma bla ħlas; ikel f’bottijiet taż-żibel jew għalf, ukoll b’xejn; akkomodazzjoni fil-kantini u l-attics, għal darb’oħra bla ħlas. X’inhu mhux il-komuniżmu?! Fil-qosor, sieħbi aċċetta l-offerta mingħandi bi pjaċir. Ftaħt flixkun ieħor tal-port u offriejt lil Dan u t-tielet, ftuħ, qbadt iż-żingara. Huma waqgħu fil-konfużjoni, u jien ħejt tazza li tintrema u daħħaltha fiċ-ċentru tal-folla.
– Che, imfaqqas? Ferra?! – Tbissem It-tlieta minnhom xerrdu miegħi f’ħin u reġgħu waqgħu f’konfużjoni, billi taw ħarsa lejha b’intenzjoni.
– Liema qed tħares lejn? Ħu xorb! I ssuġġerejt u xorob tazza. Is-silenzju kien miksur mill-camarada inkomprensibbli.
– U din lanqas biss hija gżira, imma din wh-how-it?
– Ass. – Ġiżwiti affermati.
– Iva… le, sewwa sewwa sewwa f’nofsinhar sewwa f’nofsinhar,..
– Well, sew?
– P-peniżola, moron. – ikkoreġut b’differenza ta «Dan.
– Iva. Żingaru, int x’tagħmel? – It-Tiffa nevita l-attenzjoni tiegħu.
– Kuz Jabere, Vishma.
– U bir-Russu? Staqsejtha.
– Fir-Russu ma tittraduċix.
– Ħares, neħħi l-minuta tas-silenzju u estenda s-saba ’minn naħa waħda, il-Kamarada, u l-oħra miżmuma, billi taqta’ ponn bil-ħwejjeġ, iż-żingari f’dak il-ħin raked mewġa għalih innifsu, u ġiegħel kollox jiċċaqlaq f’wiċċ l-ilma. Ċrieki dehru fuq l-ilma mill-kolonna fuq il-ledge tal-kamra tal-kantina, imdawwal fil-għabex sħiħ, imbagħad ras baldata mqaxxra u geddum minfuħ ta ’xi mara. U dan kollu mhux daqshekk mgħaġġel.
– Oh sew, lejn l-infern?! – Sorpriż mingħajr Comrade stuttering.
– Itlaq minn hawn!! – Wieqaf Dan bi bżieżaq ta ’l-inbid.
– Oh-bye, katavri!! – Iż-żingaru ħataf u waqqa ’l-flixkun tiegħu, dak għall-Ulka, li xerred’ il barra. – Oh-ġlieda, mumbler!! – kien saħansitra aktar imbeżża ’u qajjem bużżieqa.
– Iva, katavru. – Jiena appoġġjat bil-kalma.
Komplejna l-għożol f’post ieħor
Ġimgħa għaddiet. Fuq in-nikil ħdejn l-istazzjon tal-metro Alexander Nevsky Lavra, il-bubo Cop saq, waqaf ’il bogħod minna u żewġ gwardjani ħarġu minnu u resqu lejna, sewwa, bil-mod ħafna. Ixrob fil-kolonna tal-lukanda ta «Moska. Kellna l-għażla: jew li nixorbu l-alkoħol dilwit bl-ilma qaddis mill-Lavra, imma li jaqgħu f’idejn il-ġustizzja; jew ikissru f’direzzjonijiet differenti, iżda m’għandekx titfa ’u ma jġibux il-kundizzjoni tagħhom għan-normal. Jien u koppja ta ’kamarati mxejna ftit iktar fuq in-naħat opposti, infirxu u nxerrdu l-veduta tal-folla.
Huma ħadu Seryoga kbira b’għajn sewda, li t-tebqet il-għajn t’isfel tidher qisha labia. U l-kumpanji tax-xorb tiegħu. Ir-raġuni kienet, kif aktar tard irriżulta: it-tneħħija tal-katavru mill-kantina, fejn qabel konna ppruvajna nirbħu. Il-katavru, jirriżulta wara t-tluq tagħna, min-naħa tiegħu, wara li għamilna nofs ċirku ta ’kull ġimgħa, mwaħħla max-xogħol tal-mezz tat-tisħin b’dijametru ta’ mitejn millimetru kull wieħed, par riġidu ta ’gzuz u mgeżwer f’burlap, u f’fibra…
Studenta żagħżugħa mhux lokali, ħarġet lejlet għawm minn dormitorju ta ’studenti, telgħet fil-fond tal-kantina fuq blackboard mitfugħa minn xi ħadd u mxarrba saqajh u qabża fuq pajp, u l-mewġa saret aġitata. Il-kattiv, li mhux imdorri mal-art bid-dawl mudlama, huwa fis-sakra waqa ’mal-ġenb fuq l-impjant tat-tisħin u ronfor. Fil-viċin katavru li jżomm f’wiċċ l-ilma, ġrew u għawmu fid-dens. Tmiss il-tailbone tal-wild, imnieħer. Il-katavru ffriża. Filgħodu, raġġ oħxon ta ’dawl lanqas biss waqqaf lill-individwu milli jistrieħ. Huwa kien ilaħħaq ma «ġurnata mitlufa ta’ rqad.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив