Клитемнестра. Дон Нигро
болтаем втроем. Я, Томас и кот. Словно у меня в голове параллельные телефоны.
НИК. Будь у нас собака, получился бы квартет.
ДЖЕННА. Томас за линией фронта. Ест клубнику с двумя голландскими барышнями и коровой.
КАРОЛИН. Майкл, как ты мог забрать ее оттуда? Она явно не в своем уме. Увези ее назад, и прихвати с собой Лекси.
ДЖЕННА. Я рехнулась, когда выходила замуж, но мне стало гораздо лучше после того, как я убила своего мужа. Вот и он, пьет на крыльце, такой же мертвый, каким я его оставила. Разве ты не рад моему возвращению, Ник?
НИК. Если честно, то рад.
ДЖЕННА. Не выглядишь ты радостным. Ты больше похож на крокодила, который жил под моей кроватью.
КАРОЛИН. Дженна, не было крокодила под твоей кроватью.
ДЖЕННА. Был. Я слышала тиканье.
КАРОЛИН. Какое тиканье?
ДЖЕННА. В крокодиле. Он проглотил карманные часы капитана Крюка. И ночью я слышала, как они тикают под моей кроватью.
КАРОЛИН. Лекси, ты клала часы под кровать твоей сестры и говорила ей, что там крокодил?
ЛЕКСИ. Вполне возможно.
КАРОЛИН. Как ты могла это сделать?
ЛЕКСИ. Она была такой легковерной, что я не могла устоять.
КАРОЛИН. Она, наверное, провела половину детства, страшась крокодила, живущего под ее кроватью.
ЛЕКСИ. Она на год старше меня. Нашла, кому верить.
КАРОЛИН. Это трагедия – иметь ребенка, который верит всему. Одна моя дочь именно такая, а вот вторая никогда не верила ничему. Мне тут было очень нелегко, Майкл, со всеми волнениями о тебе, Томасе и Дженне, да и мой отец так тяжело болен.
ЛЕКСИ. Даже не пытайся выдоить сочувствие к своему отцу. Папа, после твоего отъезда она ни разу с ним не виделась.
КАРОЛИН. Я собиралась пойти к нему завтра.
ЛЕКСИ. Он звонит каждый день. Она не берет трубку.
КАРОЛИН. Потому что занята.
ЛЕКСИ. Да, знаем мы, чем ты так занята.
КАРОЛИН. Некоторые в этом доме действительно работают. Едва ли ты надорвешься, если раз в полгода протрешь пыль под пианино.
МАЙКЛ. Достаточно. Эту перебранку пора прекратить. Я хочу провести дома хоть один спокойный вечер, до того, как мы начнем сдирать друг с друга кожу, словно стая очумевших птеродактилей.
КАРОЛИН. Как ты меня назвал? Как ты только что меня назвал?
ЛЕКСИ. Плотоядной доисторической летающей рептилией.
КАРОЛИН. Я – не плотоядная доисторическая летающая рептилия.
ЛЕКСИ. Стала бы ею, если б научилась летать.
ДЖЕННА. Я собираюсь поздороваться с котом и хочу, чтобы вы начали учиться уживаться друг с другом. Помните, что моя психика сейчас очень хрупкая и меня нельзя волновать, поэтому попытайтесь не убить друг дружку в мое отсутствие. Если вдруг Лупи наведается к мусорным бакам, передайте ему мои наилучшие пожелания и попросите поцеловать за меня его белок. Так приятно вернуться домой. Та же психушка, только больше ярости и ожесточенности. (Уходит в дом).
МАЙКЛ. Я думаю, этот урок от Дженны пойдет нам всем на пользу.
ЛЕКСИ. Да, куда спокойнее говорить с котом.
КАРОЛИН. По крайней мере, он точно никого оскорблять