Дефлоресы. Дон Нигро
Сожалею, что ваш дедушка болен.
ТЕРЕЗА. Да, он больной, это точно. (Колет орехи более яростно).
ХОЛЛИ. Послушайте, я не знаю, почему вы злитесь на меня. Я же ничего не сделала.
ТЕРЕЗА. Я на тебя не злюсь. Просто думаю, что тебе следует уйти домой.
ХОЛЛИ. Я не пробуду здесь долго. Я просто…
ТЕРЕЗА. Знаю, знаю, тебе нужно твое ведро. Тебе нравится мой братец, так?
ХОЛЛИ. Нет. Хотя, да, конечно, он мне нравится. Он мне нравится. Похоже, очень хороший парень. Почему он не должен мне нравиться? На самом деле я его не знаю.
ТЕРЕЗА. То есть ты позволила ему заманить тебя в глубь леса, в туман, в логово незнакомцев, потому что хотела сделать доброе дело моему деду, которого ты тоже не знаешь. Правильно?
ХОЛЛИ. Да, именно так. Наверное, мне ваш брат все-таки понравился. А что в этом плохого?
ТЕРЕЗА. Ты – очень глупая девушка.
ХОЛЛИ. Как раз нет, Я очень умная. Я прочитала сотни и сотни книг. Моя мать научила меня любить книги. Готова спорить, я знаю гораздо больше, чем вы. Сколько вы прочитали книг?
ТЕРЕЗА. Значит, будем подсчитывать, кто сколько прочитал книг, и по результату определять, кто умный, а кто глупый? Будем меряться количеством книг? Ты пришла в лес, в туман, потому что захотела моего брата. И если женщина так глупа, она заслуживает того, что с ней случается.
ХОЛЛИ. Послушайте, не должна я здесь стоять и все это выслушивать.
ТЕРЕЗА. Так чего стоишь?
ХОЛЛИ. Потому что мне не вернули ведро.
РОБЕСПЬЕР (появляясь позади ХОЛЛИ). АГА!
ХОЛЛИ (подпрыгивает, в испуге). А-а-а-а-ах!
РОБЕСПЬЕР. И как тебе нравится моя свинья?
ХОЛЛИ. Что?
РОБЕСПЬЕР. Моя свинья. Как тебе нравится моя свинья?
ХОЛЛИ. Какая свинья?
ТЕРЕЗА. Просто скажи ему, что тебе нравится его свинья.
ХОЛЛИ. Но я не вижу никакой свиньи.
РОБЕСПЬЕР. Именно так. ДА-А-А! Разве это не потрясающе! Спасибо тебе, спасибо. Я не потерял хватку, так?
ТЕРЕЗА. Дядя, ты, как и всегда, в отличной форме.
РОБЕСПЬЕР. Тогда почему я не слышу аплодисментов?
ТЕРЕЗА. Она просто потрясена увиденным.
РОБЕСПЬЕ. И кто может ее в этом винить? Хочешь стакан вина, дорогая?
ХОЛЛИ. Нет, я не пью. Спасибо вам.
РОБЕСПЬЕР. Пожалуйста, не оскорбляй мой интеллект. (Из карманов появляются бутылка вина и два стакана). ДА-А-А-А! Это очень хорошее вино. Оно тебя успокоит. (Наливает ХОЛЛИ стакан вина). Мой фокус иной раз просто потрясает женщин и юных зрителей.
ХОЛЛИ. Какой фокус?
РОБЕСПЬЕР. Сразу видно, что от изумления ты сбита с толку.
ХОЛЛИ. Извините, я не понимаю.
ТЕРЕЗА. Мой дядя Робеспьер только что заставил свинью исчезнуть. Разве ты не потрясена?
ХОЛЛИ. Ну, в каком-то смысле. Наверное. Я не знаю.
РОБЕСПЬЕР. Ты все еще в шоке. Выпей вина.
ХОЛЛИ. Но не видела я никакой свиньи.
ТЕРЕЗА. Это лишь доказывает, какой он мастер.
РОБЕСПЬЕР. В чем дело? Тебе не нравится мое вино?
ХОЛЛИ. Нет, оно очень хорошее.
РОБЕСПЬЕР. Ты его даже не попробовала.
ТЕРЕЗА.