Венгерский язык. Тренинг разговорной речи для начинающих.. Александр Владимирович Павленко
A vonatok biztonságosak és tiszták.
37. В поезде
1. Сейчас я не в поезде.
2. Поезда в Будапешт ходят каждые сорок минут.
3. Поезда довольно быстрые.
4. Они удобные.
5. Поезда безопасные и чистые.
38. Bulik
1. Sajnos, most nem vagyok bulin.
2. Szerencsére, a barátaim ma este bulit rendeznek.
3. Némely bulik igazán unalmasak.
4. Nem vagyok bulizó típus.
5. A diákbulik általában zajosak.
38. Вечеринки
1. К сожалению, сейчас я не на вечеринке.
2. К счастью, мои друзья сегодня устраивают вечеринку.
3. Некоторые вечеринки очень скучные.
4. Я не любитель вечеринок.
5. Студенческие вечеринки обычно шумные.
39. Személyiség
1. Tom 25 éves.
2. Magas, erős és jóképű.
3. Programozó.
4. Tom okos, szórakozott és rendetlen.
5. Most az uszodában úszik.
39. Личность
1. Тому двадцать пять лет.
2. Он высокий, сильный и симпатичный.
3. Он программист.
4. Том умный, рассеянный и неаккуратный.
5. Сейчас он плавает в бассейне.
40. Háziállatok
1. A kutyák és a macskák a legjobb háziállatok.
2. A hörcsögök és a halak is népszerűek.
3. Az én háziállatom egy törpepapagáj.
4. A neve John Silver.
5. Most éppen mogyorót eszik.
40. Домашние питомцы
1. Собаки и кошки – самые лучшие домашние питомцы.
2. Хомяки и рыбки тоже популярны.
3. Мой домашний питомец – волнистый попугайчик.
4. Его зовут Джон Сильвер.
5. Как раз сейчас он ест орехи.
41. Ünnepnapok
1. Március 15. augusztus 20., október 23., a karácsony és a húsvét mind ünnepnapok Magyarországon.
2. Az ünnepnapok általában munkaszüneti napok.
3. A karácsony a kedvenc ünnepem.
4. Karácsonykor mindenki boldog.
5. A húsvét egy nagyon szép vallási ünnep.
41. Праздники
1. 15-е марта, 20-е августа, 23-е октября, Рождество и Пасха – государственные праздники в Венгрии.
2. Праздники – это обычно нерабочие дни.
3. Мой любимый праздник – Рождество.
4. В Рождество все люди счастливы.
5. Пасха – это очень красивый религиозный праздник.
42. Tömegközlekedés
1. A buszok, a villamosok, a trolibuszok és a metró mind tömegközlekedési eszközök.
2. Budapesten elég drága.
3. Biztonságos és gyors.
4. Most buszra várok.
5. A városokban nagyon fontos a tömegközlekedés.
42. Общественный транспорт
1. Автобусы, трамваи, троллейбусы и метро – это общественный транспорт.
2. В Будапеште транспорт довольно дорогой.
3. Он безопасный и быстрый.
4. Сейчас я жду автобус.
5. В городах общественный транспорт очень важен.
43. Éttermek
1. Ma este házon kívül eszünk.
2. Némely kínai vagy japán éttermek nagyon jók.
3. A kedvenc vendéglőmet Szélkakasnak hívják.
4. Ez egy hagyományos magyar vendéglő.
5. Manapság a gyorséttermek is nagyon népszerűek.
43. Рестораны
1. Сегодня мы идём в ресторан.
2. Некоторые китайские или японские рестораны очень хорошие.
3. Мой любимый ресторан «Флюгер».
4. Это традиционный венгерский ресторан.
5. Бистро сегодня тоже очень популярны.
44. Tengerek és óceánok
1. Egy tengerparti vakáció igazán nagyszerű/jó/csodálatos/egészséges.
2. Egy tengerparti vakáció számomra élvezet.
3. A tenger meleg és kék, tökéletesen jól és ellazultan érzed magad.
4. A kedvenc üdülőhelyem Egyiptomban van.
5. A Vörös-tenger igazi paradicsom a búvároknak.
44. Моря и океаны
1. Отпуск на берегу моря – это здорово/ хорошо/