À U GIORNU. Verità umoristica. СтаВл Зосимов Премудрословски
si divertevanu, soprattuttu dapoi chì u detentore precedente, chì era obligatu di pulizziari qualche uffiziu, pruvò à scappà è si staccò in cima trà a soffitta di a finestra è i nervi spurtivi di u reticulu di forgiatura di u XVIII seculu. I bombe sò stati chjamati, più precisamente, cumbattenti cù u focu, è i bomberi sò quelli chì ponenu u focu. Sfortunatamente, u Ministeriu di Emergenze ùn hè micca statu inventatu ancu. Quelli chì li dumandonu:
– Di chì sì stai affascinatu?
– Pubicu è ova!! si rispose cù lacrime in i so ochji. Hè statu ancu salvatu è mandatu per purificà l’usura, chì era senza finestre. À u cuntrariu, aghju intrutu in negazione, dicendu chì avaria finita a mo vita si continuanu à viulà i mo diritti custituziunali è mi forzeghjanu à pulì a so merda in l’usura. Si ridianu di a Custituzione è rimpiazzonu u mo piena battennusi in i reni, dopu à ch’e aghju cuminciatu à piscià a sera, à u principiu cù sangue è poi soda. Ma a toilette ùn lavava micca!! È eiu, in una ora, aghju plottò u cummandu di a notte Nevsky Prospect, in cerca di vita…
nota 4
Metodiu
U distinu mi ha purtatu temporaneamente in città un eroe. San Petesburgo, in un alloghju di carità, simplice chjamatu in u populu cum’è una persona senza casa. Mi anu datu un shkonar, vale à dì, un lettu, chì aghju scuppiatu per una meza un mese da i puteri lucali di u borbu, pusendu quindeci in l’uspitalu prima di lasciassi. I trofei eranu i colti. Aghju accumulatu nove di elli. I stacked unu in cima di l’altru è dorme quasi à u tettu. Ci hè quarchi inconvenienti: a flatria era assai perpendiculare, è mi sò appiccatu à una scala di legnu. A vita hà pigliatu u so cursu normale: matina – sera, pranzu – toilette, è cusì ogni ghjornu. Mi anu pagatu è u mo cumpagnu cormoriu Lyokha Lysy, chì avia cumpiitu duie educazioni superiori in a zona per quindeci anni, per u statu calmu di u nostru second pianu. Ùn era micca sfarente à vista è hà avutu i so diciottu in u rossu in e so parolle. E postu chì era difficiule per ottene vetru cù tali occhiali, hà pleghjatu trà e dispunibuli, aghjustendu, trè quadri cun vetri è li cunnette cù un filu di cobre. Cusì hà ottenutu a visione di u centu per centu. È aghju cuminciatu à dignificallu cù una burla di ottu ochji. Viviamu cun ellu in una famiglia, cum’è in a zona, in cortu, avemu avutu radiche è spartutu pane da coccia, in ogni modu, per una certa ragione m’hà datu un pezziu più grande, sia mi rispettava o mi manghjò per i tempi di assediu affamatu per allargà a mo vita assorbendu. a mo carne. Ogni matina, svegliu, aghju trovu nantu à a mo tavula provvisioni per tuttu u ghjornu o più. Anziani è abitanti di altre età, tutti praticamenti seduti in lochi micca cusì luntani è micca troppu brevi: u più chjucu avia circa quindeci anni, vuluntariamente spartutu cun noi i so razioni, acquistati in diverse manere di picculi furti è manutelli di e sezioni più ricche di a pupulazione, a chjamata casa. Mi sò sempre oppostu è vultò sta volta, è cusì anu pagatu u tributu quandu mi durmiva. U caldu era cuntentu di stu attente è hà ancu cuminciatu à manghjà grassu.
Una mattina frisgiata mi svegliu. Neva era cascata fora da a finestra. Per arrizzà cum’è di solitu era laziness, è ùn ci era nisun prughjettu per cumprà soldi, sopratuttu dapoi ieri, è a mo testa si firmò. L’omu calvo, cum’è regula, leghje qualcosa in a so mente, movendu solu cù a labbra inferiore. È tuttu questu averia continuatu, se micca per l’apparenza di l’antica settanta anni di recidiva cormorrana, un marineru di una piscina di longa distanza, un pensiunariu è a casa di Metodiu cù e radiche finlandese. Vogliu nutà chì i cundannati di solitu cumunicanu cù castes, cum’è in questu casu. È parlò più cun un Caucazianu chè cun un accentu finlandese.
– Pè, parassiti, avemu un goffu? cuminciò da l’spalla. Aghju vultatu, Bald hà lasciatu u libru. Hè passatu un minutu.
– Chì avete bisognu, vechju? – dumandò Bald è si enterra in un rumanzu.
– Fighjate u fugliale, pigliate i filetti d’oru, vale à dì me è andate à pichja. Dapoi quattru anni aghju ricevutu una pensione.
Dopu a so parolla, circa dui minuti passavanu è a neve fresca s’era sgrossata sottu à i nostri pedi. In u luntanu, ci era un magazinu cù un slumber di qualchì tippu di Georgianu. Avemu andatu in questu è hà urdinatu per duie centu. In maniatura è brindata Metodiu:
– I tatarati ùn campanu senza coppia! – mandemu altre centu. In seguitu, dopu à u vechju brindisi:
– Diu amassi a trinità! – scuppiamu ancu questi vetri. Dopu, avemu parlatu in silenziu, ognunu cun ellu stessu è solu Metodiu ùn si sò guasgi più silente è hà dettu cumu ellu era ricevutu u primu mandatu da i cinque dispunibuli. Ùn eramu micca ascoltanti liberi.
– A nostra nave hè ghjunta cù Kyuubi. Aghju andatu in u paesi di u mo fratellu. Manghjemu per una settimana. So a matina, ci simu riuniti à a gospitina, dopu a sustanza denaturata è si ne hè andata davanti à a casa induve era u casamentu. I felicitatu, è mi mandonu trè lettere… aghju guardatu intornu è aghju vistu un munzeddu di mattoni à daretu à mè, mentre u mo fratellu andava à u focu è a manna, aghju pigliatu tutte e pietre in a capanna, ci era una ferita, iè, a sposa era direttamente in fronte. Dopu, ellu hà cuminciatu à scusassi i finestri. A pila ùn hà micca avutu tempu per finisce quandu aghju statu digià messu in prigiò per trè anni. Chì ne beie più? – hà finitu è hè andatu in u bar di i beni di cunsumu.
Avemu manghjatu assai è per un bellu pezzu, ancu avemu un snack. In a sera, u tettu di Lysy hè statu scartatu è cuminciò à scorri in altri. I guardatu in questa lezziò di bespontovoe è hà purtatu u trinquiu ubriacu à a capanna. E Metodiu in questu momentu, avè ricevutu da Lysy, per casu o micca, sottu à u so ochju, bolnava nantu à a tavula, stendu à u pianu.
A matina sò statu svegliatu da un sonu maturu è un ribellu freneticu di Calva. Risultò chì, quandu dormia, un arraggiatu Metodiu hà volatu in stanza cù un zuppinu è hà colpu à dorme Lyokha cù una muletta direttamente nantu a testa. Suscitò annantu à u lettu è cascò à u pianu, s’hè alzatu cun un tappettu è battutu annantu à u vechju. Allora mi ricordu per mezu di una sesta, ci hè stata una lotta, finu à chì eranu separati. Ci hè vultatu chì quandu l’aghju purtatu Lysy fora di a taverna, u bagnu Metodiu hà persu a cuscenza. Hè statu ghjittatu culturalmente in strada prima di chjude, è s’hè trascinatu à a casa, affinchendu nantu à u so istintu.
– Tu m’ai lanciatu, Calvo!! – Amparatu cum’è un gramofonu è cessatu di brusgià è farrisce, l’avia, ghjà dighjà alluntanatu à u pianu, di daretu in pettu.
– Cumu? – dumandò, affaccendusi a gola di Metodiu è pusatu cum’è un porcu, Calvatu cù l’osse di e mani.
À questu tempu, u vechju cormoran, chì si prova à scappà di u cormoraniu di mediu, svinse l’arechja sinistra è pigliò una prugna da u nasu. L’omu calvo rispose senza liberassi e mani, soffiandulu capu.
– Bona, in natura. – Aghju pruvatu à calmà u so ghjovanu cormoriu, vogliu dì. – Hey, abitanti, piantà nantu à i letti. Dìcimi, Metodiu, ciò chì hà cuminciatu à sbuffà?
– Me!! – ùn lasciandu micca fà calvo, u nannu hà cuminciatu à ghjustificà. – Dorme, in natura, mi sentu chì qualchissia mi sbuchja, apre i mio ochji – neve. Iu scuzzulatu è hà cuminciatu à risuscitassi. Mi vultemu, è davanti à mè ci hè una zia è un tram, à dece centimetri da mè. A notte hè fredda, cun una fangola, è ancu Lysy, u vacellu, l’ha ghjittata, ah!! Vale!! Vale!! – trè volte hà esclamatu Methodius.
– Iè!! Yep!! Yep!! – Trè volte Lysy l’hà chjuccatu in l’ochji.
Dopu à a meza ora, avemu digià urdinatu duie centu grammi è andavamu à ghjustificà i nostri sbagli. È dunque un mese sanu, mentri Metodiu ùn si ne diventò impoveritu. U bonu hè una carta di banca. Ecunumicamente…
nota 5
Neva