Уорхол. Мишель Нюридсани
курс – экономическая политика, ряд федеральных программ, государственных проектов, финансовых реформ, принятых в США в 1930-е гг. после Великой депрессии.
138
Масарик, Томаш Гарриг (1850–1937) – чешский социолог и философ, общественный и государственный деятель, один из лидеров движения за независимость Чехословакии, а после создания государства – первый ее президент (1918–1935).
139
Вильсон, Томас Вудро (1856–1924) – 28-й американский президент.
140
Гавел, Вацлав (1936–2001) – чешский писатель, драматург, диссидент, правозащитник и государственный деятель. Последний президент Чехословакии (1989–1992) и первый президент Чехии (1993–2003).
141
Весной 1914 года в США Словацкая лига подготовила меморандум о правах словаков, требующих «полной независимости» (автономии).
142
Музиль, Роберт (1880–1942) – австрийский писатель, драматург, эссеист.
143
Рот, Йозеф (1894–1939) – австрийский писатель. «Марш Радецкого» – самый известный его роман с сильными элементами ностальгии по Австро-Венгрии.
144
Поризкова, Паулина (р. 1965) – одна из первых моделей из Чехии, покорившая мировой подиум, актриса, писательница.
145
Фраза многозначна: 1. Жизнь продолжается (несмотря ни на что); дела идут своим чередом; 2. Вперед, несмотря на опасность; 3. Обычный бизнес. (англ.).
146
Бары, где незаконно торговали спиртными напитками в годы действия «сухого закона». (англ.)
147
Лица, занимавшиеся нелегальным изготовлением, продажей или поставкой спиртных напитков в годы действия «сухого закона».
148
Бокрис, Виктор (р. 1949) – американский биограф многих художников, писателей, музыкантов.
149
Популярная в то время кукла, с которой выступал американский актер-чревовещатель Эдгар Берген (1903–1978).
150
Суперполицейский и фанатик своего дела, который бросает вызов банде из одноименного фильма по комиксам Честера Гулда.
151
Клеман, Рене (1913–1996) – французский кинорежиссер, фильмы которого определяли лицо французского кинематографа до наступления «новой волны».
152
Павезе, Чезаре (1908–1950) – итальянский писатель, переводчик. Главная тема – человеческое одиночество, нереальность жизни.
153
Темпл, Ширли (1928–2014) – американская актриса, наиболее известная по своим детским ролям в 1930-е годы. После завершения актерской карьеры занялась политикой, став видным американским дипломатом и послом.
154
Обальк, Гектор (р. 1960) – французский историк искусства, автор многочисленных эссе, создает документальное кино по искусству, работает на телевидении.
155
Капра, Фрэнк (1897–1991) – американский режиссер и продюсер итальянского происхождения, мастер бурлескной комедии, лауреат премии «Оскар» (1935, 1937, 1939).
156
Мюзикл режиссера Мервина Ле Роя (1933).
157
Эйвери,