Считай себя покойником. Джеймс Хедли Чейз
знают свое дело. Можно посмотреть кино. Только скажи, и я устрою тебе частный показ. Наши фильмы такие горячие, что пришлось поставить асбестовый экран. – Он засмеялся. – Может, ты любишь рыбалку? У нас есть форелевый пруд. Или гольф? Тогда к твоим услугам тренировочное поле. Еще мы возим клиентов на специальных шатлах на море и обратно. Вдруг ты захочешь прихватить кого-нибудь из наших девушек и прокатиться на катере? Или тебя привлекают водные лыжи? Или подводное плавание? Только скажи, Майк, и я все организую.
Пока Фрост таращился на улыбчивого, радостного человека, не в силах поверить, что ему предлагают утехи богачей на любой вкус, к ним подошел толстый коротышка.
– Где моя лодка, Росс? – спросил он желчно. – Ты обещал, что все устроишь.
– О, мистер Бернштайн, привет. Все устроено. Вы не спрашивали у администратора?
– Вот уж не думал, что нужно спрашивать. И где чертова машина?
Амни махнул рукой:
– Тот зеленый «кадиллак», мистер Бернштайн. Джо уже ждет… никаких проблем.
Толстяк проворчал что-то и отошел.
Амни вздохнул, улыбаясь Фросту:
– Это Бернштайн. У него не один миллион. Знаешь, Майк, это про́клятая работа. Здешним богачам очень трудно угодить. Итак… итак… что я могу сделать для тебя?
Ни одно из предложений Амни не показалось Фросту заманчивым. В какой-нибудь другой раз он, возможно, заглянул бы в массажный салон. Он слышал о японках, однако, секс с Марсией настолько истощил его, что любые упражнения подобного рода сейчас точно были бы лишними.
– Пока что ничего не нужно, Росс, – сказал он. – Но все равно спасибо. Я, наверное, пойду… Не сегодня, ладно?
Амни, кажется, встревожился:
– Эй! Ты не можешь вот так покинуть нас, Майк! Да Марсия мне яйца открутит. – Он засмеялся. – Как насчет пострелять?
Фрост внимательно посмотрел на него:
– Вот уж в чем я мастер… а что?
– Извини, что спрашиваю, но ты действительно хороший стрелок?
– Я же сказал. А в чем дело?
– У нас тут есть один парень, который считает себя Энни Оукли[1] в штанах, – начал объяснять Амни. – Он доводит меня до белого каления. Предлагает тысячу баксов любому, кто выбьет из пистолета 38-го калибра с двадцати ярдов больше очков, чем он. Я не могу найти желающих. Как думаешь, тебе удастся развести его на деньги?
Фрост колебался. В армии он был лучшим стрелком из пистолета и винтовки, только это было уже достаточно давно. Но тысяча баксов?
– А кто этот парень?
– Член клуба. Он практически живет в тире. Могу организовать состязание прямо сейчас. Если ты так хорош, как говоришь, то запросто получишь выигрыш.
– Или запросто потеряю, – осторожно возразил Фрост. – Сколько ему лет?
– Да старый… около пятидесяти, к тому же одноглазый.
– Пятьдесят и одноглазый? – Фрост ухмыльнулся. – Тогда я точно его сделаю.
– Майк, давай поступим так. Мы не хотим, чтобы ты потерял тысячу.