698 домашних средств по излечению головных, грудных, брюшных и наружных болезней. Феликс Лоевский
изданием с прибавлением полного систематического Русско-Латинско-Немецкого реестра трав и медикаментов, в сем Лечебнике упоминаемых, и льстит себя надеждою, что публика примет сие новое издание, признавая пользу означенного реестра, потому что Российские названия растений весьма неопределительны и во многих местах разнообразны, а по систематическим во всякое время и не зная трав, можно их получать во всех аптеках.
Предисловие к нынешнему изданию
В настоящем издании публикуется часть знаменитого лечебника Ф. Лоевского, в которую включены разделы о болезнях головы, груди, желудочно-кишечного тракта и наружных болезнях, а также раздел о «скотских болезнях» – крупного рогатого скота и лошадей. По сравнению с предыдущими представлены приложения и также сделан указатель болезней, дабы облегчить прочтение лечебника современным читателем. В Приложении 1 показаны некоторые болезни, поменявшие свое название в современной медицине, а в Приложении 2 – приводятся «переводы» старых названий трав. В Приложении 3 вы найдете перевод старых русских мер в современные. Приложение 4 содержит реестр трав и лекарств, в котором немецкие названия трав заменены на латинские. В Приложении 5 помещен постраничный указатель названий болезней разных органов, приведенных в лечебнике.
Часть первая. Болезни головные
Глава I. Бессонница
1. Чтобы избавиться от бессонницы, должно употребить следующие средства: то есть не ложиться на топленую печь и почаще пить и лить на голову холодную воду.
2. Поутру, в полдень и на ночь прикладывать ко лбу смесь из черного хлеба; свежими или солеными толчеными огурцами и с квасом; или
3. Кислую простоквашу, смешанную с небольшим количеством хорошей глины; или
4. Кислую квасную гущу, или раствор из квашни, или
5. Взять по горсти мяты садовой или полевой и цвету шиповника и макового, три яичных белка, все смешать и прикладывать ко лбу. Ежели мята и цветы не свежие, то прибавить столько квасу, чтобы сделать смесь, подобную размазке; или
6. Пить настойку или взвар из свежих или сухих маковых головок, по рюмке три раза в сутки, для чего брать два золотника головок на стакан воды; или
7. Макового соку по рюмке же шесть раз в сутки, а в особенности перед вечером.
8. Иметь движение или работать на открытом воздухе, закрывая голову от солнечного жару, и ездить почаще верхом или в повозке, более обыкновенного.
9. Часто весьма полезно припустить сзади к шее 15-ть пиявок, а особенно полнокровным, молодым и имеющим румяный цвет и быстрые глаза, а ложась спать, становить ноги в тепловатую воду по колена, не более, как на пять минут.
10. Людям, слабым и имеющим бледный цвет лица, помогает нередко рюмка вина или уксус с водою, или чай из душистых трав, как-то: мяты, душицы, калуферу, цветов календулы, корней булдырьяну, дягильного и пр.
11. Для многих самое скорое