За Стиви Смит. Мария Степанова

      Мое сердце без меры благодарит Творца:

      Он прописал мне смерть, как и прочей живности,

      Что к тихой Смерти приходит, ища конца,

      И та, как блох, снимает избыток живости

      И выдает взамен ничто – целительное, хотя

      Те, кто жив, полагают, что такого ничего не хотят.

      Женщина ты злая, дурное существо,

      Занозила сердце мне, привадила его

      Горестной наклонностью к любому негодяйству

      И полной неспособностью к домашнему хозяйству.

      Было тогда мне семьдесят три,

      И ночью нелунной

      Я лежал со своей новобрачной,

      Чахоточной и юной.

      Шла война, и над головой

      Немцы бомбили Хэмпстед, издавая тягостный вой.

      Одновременно с ними, притягивая внимание,

      Наши воздушные силы летели бомбить Германию.

      Гарри, они не столкнутся там?

      В небе так мало места!

      Я не стал бы на это рассчитывать,

      О сестра моя, о невеста.

      В море, в море я в океане

      И даю сигналы, но нет ответа,

      А там, далеко, видать корабли,

      Я сигналю, а ответа нету.

      Может быть, я давно зачумлен —

      И как не бояться меня такого?

      Может быть, я причинил им зло

      И сам забыл, а они все помнят?

      Из темной ночи в тьму потемней

      И огней людских уже не видать,

      Но вода сама фосфоресцирует,

      Там что-то сияет, и вот я вижу,

      Глубже, чем запускаю руку,

      Прозрачную рыбу с прозрачным нутром,

      Ей пять тысяч миль до старого дна,

      Над которым я плыву и плыву.

      Потроха у нее стеклянные, глаза на стебельках,

      Она живая, или снулая, или все равно ей?

      Вот мне ткнулась в руку, путеплавающая тварь,

      Не из тесной глубины, но из толщи поколений,

      В полуобмороке, ослабшая, но ясная во тьме

      Длящаяся светящаяся рыба.

      Мы повстречались, и на минуту

      Я забываю, что я один

      И хочу скорей ее показать,

      Да кому я ее покажу?

      Нет мы не будем вместе я

      Тебе счастья не принесу

      Я предпочла бы жить одна

      В палатке в тропическом лесу

      Я не то чтобы вовсе бездушная Гарри

      Но мне тебя милей

      Испарения джунглей и слоны

      И очертанья чужих полей

      Мама, мама, в мусорных баках, в сухом говне

      Я чувствую чье-то присутствие, там, на дне

      Образ Его ворочается, показывается мне.

      В мусорных баках, в объедках, в кошке с ее клубком

      Перемещается Бог, он идет прямиком,

      Мама, широким шагом, заполняя весь их объем.

      Я уже заставала Бога