Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
1
От англ. chicklit – а ббр. от chicken literature, досл. – «литература для цыпочек».
2
Так, например, сборники «Пак с волшебных холмов» (1906) и «Подарки фей» (1910) были впервые полностью переведены на русский язык в 1996 г. (М. : Терра). В 1990‐е гг. также появилось много новых переводов других произведений этого автора.
3
Далее в тексте параграфа цитаты из романа Р. Киплинга «Ким» будут приводится по данному изданию с указанием страниц в круглых скобках.
4
Отметим, что эта традиция продолжает успешно существовать в английской литературе – так, в 1973 г. Дж. Г. Фаррелл создает роман «Осада Кришнапура», посвященный восстанию 1857 г. Роман получил Букеровскую премию и завоевал популярность у читателей.
5
Здесь и далее, если не оговорено иначе, цитаты из произведений художественной литературы даются на языке цитируемых изданий.
/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAiwBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgf/xAAZAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/2gAMAwEAAhADEAAAAerXpt7+Dm2aq5rNNGOavBW4C31TQuFtmfP0kMtrtvjQj06yRRbnVqKfP7r63W5puo0raK6+3j1PUi3ldFyquWsVqV8e+mZ03z10mjO9dmGW7pka89arXZeM7JY2SvHWm2g8vTs2Z9XfyZLHssosCpYyGyuxBjo4yHPTcKcR0OcNGOmddOiaXTTOvnsyWJjomvDpqoU68dbnqq3xmcnn2TVk02WZ1msNTdXAvXXvFBuy3JqrnL0TVSusa6FXpx0XY5nW4c/St3P6l1zwW7VMuO4nfN5Yu+TSCapwdLJw9dFoQsvxGzWlD3F+Z3FTpi5ystc0F3V3OKdHItADQq2zPVLKWlsNYssAAEImhtxD0eLVXNUuay/Nw9cDuFrq9cxort68ESLjo9/PRenlpeatw7seOiW1WrrWqdfMVDShFW5aynSB2r3zqR6OPpuUDfJtFT6xctW2b5qb8md1WPdjrmudpp9KWejxrn1pnWPVXpESyhGBCtn0gx3al1gSx9Suu7m5tCO2OkenqY68876NYS6aNYw2669Zor6QmsdkuuQa88oRrOXcZ+jmsyXUrjrfUFQEyal1W/fLEdC3OSblmsLa7JS1j9ONLc0Y7dJsWjfKaecZrXXh6OdYz0Ms3mNHRmg2g9vKvL6tmenLr7NEc1rs3PtZdhi36s9lymiumzTVofXLHn2156DHqOudB01TVctaaqvS7fKqvWpVn2rNZJoG+SDbYc9uhVNUXpbvmqk650Zt+TOrLMdc10Fx2Gs0VS21B5qrPfXx9I1q/fy0W3Prmpd9ZzJqq59QlllzlOk2ZjqmsZbDTNF6LMdWirYtG+3OuSvaM1x17GL0ePHprGd31Czz+ymy3QK1jdfPXNAsqlgRa7otFL18vRWu/PFVq2ay9Vtm+WM7RnpzKtNmN4bNWneMN+zPrnkzdDPjqhdN8rbo4IzS016ca3XYdWsORnzd8ort15822aVq67m88zbNCXDXNUKI752udMz0VZndLmu6i7HSRW8/tazJt9HkotObOtFb13OrLXsz0ya7D040TWM7qsImrEzlL2w6Jq0Vtc1U6qwXLdNZrtKWUVbcEtz8zoS6KklmKZ9HH0224Zvnrw76s6puvqmpltmOi3rv68cNfQyM0X5hz9HUuw2dvLa0FzXWy460aLCB69W+fO0azc8x9tU1m3CdONhlC21WVyourLK4zJnVtOvRXHt6USPWd82lOPO+kuJrNMSzXOh7jNZV0RMtXSSawTXRnSwUY666aVz0vzpeXO1no8UcvrJkEpGOzO7kW25gzUZ3tozPnRvpGenS5ozzW6zLf189e6uaxorFGsq+Oy42Wo+ekkrzu1arEsYjRcmujNzItvH0zTkSy6p9Sc3Stq1u9u+IvzXbwLq88uwUPY+ZmSujZWsSyvOpQHzsu1ZTS9Gdvqx274PCnL06yaOvGOqFtTWb5VrsmsVM0uaoYlVoso1oM7tOdLEq1nG8d5r5enVM1fby2mnRjrfCd8cUI830NNE0dvMNeC1nYpm8UFxm3vmsawx3zpzz77NqZRZvqzZM6uotfl6atNcsaUGVHruE0inWOhjxNjpfY92sKwe5wrdMdTTY61Wrpucdet7hdmJunLVSedjp034+2zoNls6cmOQS6kme5cVWoyU1Y676sFuem81Pvk9ddEo3Yzno+YTWOky6OnHmZu3m5d8FezLndrVzpw2acNuslclWOmu3Fcj5NFzS07bNY5p0X46cvToSymzFZL0lqy753rQ2OjPLDC2i+55q9erOucdizWZlq5973S3fPW+fR28sVsVmlsGhJops3zYXU56CmzNz66zktudldZ1k1sM6x3prz0zWaH3yR2GpMmuIC9NlipcZ8e7Ly7Z4zZ3NS2dOJFM1gMHVpGuRg2XY6cq7SLMJsbl3y67n3zVY/Xz0s0RVsGsym9UQWxawVQFYgtVMdrmzBNMzLcyvQnL0UC1FXblbWNLZ36cDLXx2yXvSCvRRy77JkXWdWUac7XRjlxZZTZqCnVRFelDUeylBTuz8+2aOmOq7KDc6ZTOvGmnSc6oGpM7o0BTVdm2b5ZzMi6VsEtOrOLmyvWNZyLtOueSbWzvmWbCvOuupTQqKENlzrQ2G+5tx2XY7Y2sHPtL7E6caSox1toETXZYfT4mNJLac1PL0aQgudQzNvkoTRjqufXRc23UXXJiU2alFUt2mllsKDWMtG+vHTLR0Ux1xPtmsRpXrnpfmb7LxXKfLoTO8NV+fh67hpm+fPs6OfOsIurx0axF3z0W0dTv5M1elzC+qvO8dOk8u+TQOnvni0WN14U16WXPNGdmX1MW1msrrtktd+Z5tsPQGdYrdL6zy9j2mXRaN81imFYW2VpeVlbyEU2VXLESlguuYUyaVkZHDTWQrQSqzNndqx7h61mOiJacdUCnO7Tnt6crEW3XPPezCGwb5vU4z0zaTZKpsNLDVnSLVdz7x6dNw+d6LFr0Tn2pp3y5jGjfJ8b5uHsua2o1W4G6cABrzuxs1vXz3wTUkRpVz7BNUjRRnpTal+dBmbpwUVlXdbNYIi2NU+LHTWlRSHJpztg62E1umW7WFz0Wac6wnRXnpmYXY6NS06cUp2VJUIOXosraxpYr74aGM7+SujTTz9DldO+Oe2xdYNQzZ6adHPvXRXWMdNkxX74mpzrKPLc6ziUY62HM83tuyX9fNYr57Hy0X52NFN2OkU2Lnr6JTl27a1yixpcF+o75vXbVcvQ9ud0TS1mLVZRc6pjazQQ9lUAlJlZYudc73wTfOijRn59bXz1TXTGanXPojn7t4Mh1mUaDnVFrtZne2FdWlTMulUrFsWuBLyKOstRpSb2rUusOkGdsyPYE0S4ynU2euO2w3Oa6woBZLKQ5uVsUzTkPKsCayaLsUvQRBnddivjqzJbrFbLVLBe83RYFRhcmsTHZbjrzTeOPqAS5E0V6NZVsp1m1KtMS+ib5WLjvzu5seiwo1ktV+UrpdF3yuqejOkiHHW/NZjsuFO3HTRRfZ283M07Es511mbn1tRzY421758zZflx0a7BoWjbjaXTi25bKw1mN5RbbnrRfBrnoszDr570pOubtfCpLU1zQK+emYWjHaq6tcdLGmm5NrN28vPLvOlzpRrGkUWopFedqqW52mjNpubxS++QNFeO26nNoloerXNViIGu6wzvZm3yvvzxNNma2y1MjzV9IWaYySq1qWNcg1kgBMrvZjd2HdXvGdbqcdYHzY2ku0qba17ea1q6rm+pgMFrs1nFrVkrBeq13NttFOdiPNc2jQop34oIuNiLchW6sQg65uUNFSZQSoSApam1YwKARBa2r5dtKE9ORrtTO0DHOlupiuFzZ1sty36y6B7kGBValM6tmR89NFmZVi2PnRLnfPKb8+dWZXsW+u1+nGuytcddJ52mW7Lrpsahqs6l2c53tblyzppnffLJrsdQtk6cKat9WdLm3c7PXQ2Xdc5BullcsfXOmu2jn2ojTHXZWmjt5kNULs1teN1JanPvXNM3yy27hvnEsu3zqW3MpfLTnW2rZLK1R5aTrEJmvw56b9HI19OO3HplKJjzdNeWY6WKDnpuOOnpw2nNalhqWbuuoSzRFtuUdlsreVzRo2i55tvQEvOfaM75uu81np2C5oa5SlmcsqhsXJrmN5dBqXa2Kq56GfKs1ooFPPtfFtsNjjpwNmOu535KE599NRr3zXbVs1ysLS1CxKGtEuQQdOBfKM630oB5WbmRjNVrbXrAeoaxoNDZ3bKWLFjEWCWwGqV66DOl8qqltIXl6Bcq74PTpjVNkfWJm0U46USxsdkdn6cJctmuYU5JrRXlp4+rToxaLnZm0NvkwrQvWyXOU682sxmfWUvSiXW1Nq82dNePoxZHux0Fi5rN70jfGxaLZ0WyV65LdXmmui+a3t5i9QW8VVRLcgmm255NbM1mKXdRWZrTneXLWUVWaVw7Ua2GyJQmOl91VnTmUevfOipk4ei9Zo3zy6FCO+K6bseiF+a+S4K+hfjrz9V57eapzWNQ2fn0Sovnddtla31CvWbM+gZsp3YZrXat/TnVZbk1inXkTn16VefZZgv2JcqTnubGpzze9qWuGSlM70U11Y66L8WvfFqGy46y2m2baxZvlfLBvkKxbnaGxBmi6gz6qmQaMvPv1V54Xppzur182VNiFN2WjHXeeaya9OW+zDczaxkNlPPrqQnrwVbqh2WxFqlHTjdncpcjiadoFdUqzvTJcZra7pu1X58rZmOdU2sOPpql6deLsJrk99T75soGOpyWNnpTqV+vntak6xZmanHSqrVZw9lOzLN8bL+bZjtst5fQ3ypa3BjpqrcdfMLs6b53hLJrTCqnJoXn3sS/MlGd6vN7tGe1dc0tZZvVluX0+Co6yJYK98qa7jy7Xtj3dOdNkXWaWF/D1CJkuLLq7c9Gybq98qqN+TPS3Zlu7ebQtdKOFTn3uznLrltt5xrTM19y1gfWUy6c3L0JszS89OdE5em6UnHR9eA752rTqq0kb41tZZLztLAmPVVN0PdmxvRZjv1jWFzdOPQty6NRsWwmXP0DnWU6UrOuhJMVljZ2gajHRjVZndVya9TObmucG2mnOrs7nHWvTVf04030yav0ch9c9WnG9mjJUMdWsezXNmrbrwbDqyc+7NM+dR5SmpKXsFbHn2iWIM6g6MqT0eJszbM7x6I1kS49OWVrmuea90ucl7G5rV1zq9682ptqpnPtrqVrlytWOrxbM7SEWMtK8+2hQ/fx02mvHUmg53umMLtrVNc7myHpx0Cuy5ztQ8NppHH1g2zWTVU3L0RrWEsL6xmp3Uawtt56+fJcmnO6xcM7yNeMdq6La8Скачать книгу