A Book of Operas: Their Histories, Their Plots, and Their Music. Henry Edward Krehbiel
had been at the premières in Rome, London, and Paris; Manuel, son, was the Figaro (he lived to read about eighty-one years of operatic enterprise in New York, and died at the age of 101 years in London in 1906); Signora Garcia, mère, was the Berta, and Rosina was sung and played by that "cunning pattern of excellent nature," as a writer of the day called her, Signorina Garcia, afterward the famous Malibran. The other performers at this representation of the Italian "Barber" were Signor Rosich (Dr. Bartolo), Signor Angrisani (Don Basilio), and Signor Crivelli, the younger (Fiorello). The opera was given twenty-three times in a season of seventy-nine nights, and the receipts ranged from $1843 on the opening night and $1834 on the closing, down to $356 on the twenty-ninth night.
But neither Phillipps nor Garcia was the first to present an operatic version of Beaumarchais's comedy to the American people. French operas by Rousseau, Monsigny, Dalayrac, and Grétry, which may be said to have composed the staple of the opera-houses of Europe in the last decades of the eighteenth century, were known also in the contemporaneous theatres of Charleston, Baltimore, Philadelphia, and New York. In 1794 the last three of these cities enjoyed "an opera in 3 acts," the text by Colman, entitled, "The Spanish Barber; or, The Futile Precaution." Nothing is said in the announcements of this opera touching the authorship of the music, but it seems to be an inevitable conclusion that it was Paisiello's, composed for St. Petersburg about 1780. There were German "Barbers" in existence at the time composed by Benda (Friedrich Ludwig), Elsperger, and Schulz, but they did not enjoy large popularity in their own country, and Isouard's "Barbier" was not yet written. Paisiello's opera, on the contrary, was extremely popular, throughout Europe. True, he called it "The Barber of Seville," not "The Spanish Barber," but Colman's subtitle, "The Futile Precaution," came from the original French title. Rossini also adopted it and purposely avoided the chief title set by Beaumarchais and used by Paisiello; but he was not long permitted to have his way. Thereby hangs a tale of the composition and first failure of his opera which I must now relate.
On December 26, 1815, the first day of the carnival season, Rossini produced his opera, "Torvaldo e Dorliska," at the Teatro Argentina, in Rome, and at the same time signed a contract with Cesarini, the impresario of the theatre, to have the first act of a second opera ready on the twentieth day of the following January. For this opera Rossini was to receive 400 Roman scudi (the equivalent of about $400) after the first three performances, which he was to conduct seated at the pianoforte in the orchestra, as was then the custom. He seems to have agreed to take any libretto submitted by the impresario and approved by the public censor; but there are indications that Sterbini, who was to write the libretto, had already suggested a remodelling of Paisiello's "Barber." In order to expedite the work of composition it was provided in the contract that Rossini was to take lodgings with a singer named Zamboni, to whom the honor fell of being the original of the town factotum in Rossini's opera. Some say that Rossini completed the score in thirteen days; some in fifteen. Castil-Blaze says it was a month, but the truth is that the work consumed less than half that period. Donizetti, asked if he believed that Rossini had really written the score in thirteen days, is reported to have replied, no doubt with a malicious twinkle in his eyes: "It is very possible; he is so lazy." Paisiello was still alive, and so was at least the memory of his opera, so Rossini, as a precautionary measure, thought it wise to spike, if possible, the guns of an apprehended opposition. So he addressed a letter to the venerable composer, asking leave to make use of the subject. He got permission and then wrote a preface to his libretto (or had Serbini write it for him), in which, while flattering his predecessor, he nevertheless contrived to indicate that he considered the opera of that venerable musician old-fashioned, undramatic, and outdated. "Beaumarchais's comedy, entitled 'The Barber of Seville, or the Useless Precaution,'" he wrote, "is presented at Rome in the form of a comic drama under the title of 'Almaviva, ossia l'inutile Precauzione,' in order that the public may be fully convinced of the sentiments of respect and veneration by which the author of the music of this drama is animated with regard to the celebrated Paisiello, who has already treated the subject under its primitive title. Himself invited to undertake this difficult task, the maestro Gioachino Rossini, in order to avoid the reproach of entering rashly into rivalry with the immortal author who preceded him, expressly required that 'The Barber of Seville' should be entirely versified anew, and also that new situations should be added for the musical pieces which, moreover, are required by the modern theatrical taste, entirely changed since the time when the renowned Paisiello wrote his work."
I have told the story of the fiasco made by Rossini's opera on its first production at the Argentine Theatre on February 5, 1816, in an extended preface to the vocal score of "Il Barbiere," published in 1900 by G. Schirmer, and a quotation from that preface will serve here quite as well as a paraphrase; so I quote (with an avowal of gratitude for the privilege to the publishers):—
Paisiello gave his consent to the use of the subject, believing that the opera of his young rival would assuredly fail. At the same time he wrote to a friend in Rome, asking him to do all in his power to compass a fiasco for the opera. The young composer's enemies were not sluggish. All the whistlers of Italy, says Castil-Blaze, seemed to have made a rendezvous at the Teatro Argentina on the night set down for the first production. Their malicious intentions were helped along by accidents at the outset of the performance. Details of the story have been preserved for us in an account written by Signora Giorgi-Righetti, who sang the part of Rosina on the memorable occasion. Garcia had persuaded Rossini to permit him to sing a Spanish song to his own accompaniment on a guitar under Rosina's balcony in the first act. It would provide the needed local color, he urged. When about to start his song, Garcia found that he had forgotten to tune his guitar. He began to set the pegs in the face of the waiting public. A string broke, and a new one was drawn up amid the titters of the spectators. The song did not please the auditors, who mocked at the singer by humming Spanish fiorituri after him. Boisterous laughter broke out when Figaro came on the stage also with a guitar, and "Largo al factotum" was lost in the din. Another howl of delighted derision went up when Rosina's voice was heard singing within: "Segui o caro, deh segui così" ("Continue, my dear, continue thus"). The audience continued "thus." The representative of Rosina was popular, but the fact that she was first heard in a trifling phrase instead of an aria caused disappointment. The duet, between Almaviva and Figaro, was sung amid hisses, shrieks, and shouts. The cavatina "Una voce poco fà" got a triple round of applause, however, and Rossini, interpreting the fact as a compliment to the personality of the singer rather than to the music, after bowing to the public, exclaimed: "Oh natura!" "Thank her," retorted Giorgi-Righetti; "but for her you would not have had occasion to rise from your choir." The turmoil began again with the next duet, and the finale was mere dumb show. When the curtain fell, Rossini faced the mob, shrugged his shoulders, and clapped his hands to show his contempt. Only the musicians and singers heard the second act, the din being incessant from beginning to end. Rossini remained imperturbable, and when Giorgi-Rhigetti, Garcia, and Zamboni hastened to his lodgings to offer their condolences as soon as they could don street attire, they found him asleep. The next day he wrote the cavatina "Ecco ridente in cielo" to take the place of Garcia's unlucky Spanish song, borrowing the air from his own "Aureliano," composed two years before, into which it had been incorporated from "Ciro," a still earlier work. When night came, he feigned illness so as to escape the task of conducting. By that time his enemies had worn themselves out. The music was heard amid loud plaudits, and in a week the opera had scored a tremendous success.
And now for the dramatic and musical contents of "Il Barbiere." At the very outset Rossini opens the door for us to take a glimpse at the changes in musical manner which were wrought by time. He had faulted Paisiello's opera because in parts it had become antiquated, for which reason he had had new situations introduced to meet the "modern theatrical taste"; but he lived fifty years after "Il Barbiere" had conquered the world, and never took the trouble to write an overture for it, the one originally composed for the opera having been lost soon after the first production. The overture which leads us into the opera nowadays is all very well in its way and a striking example of how a piece of music may benefit from fortuitous circumstances. Persons with fantastic imaginations have rhapsodized on its appositeness, and professed to hear in it the whispered plottings of the lovers and the merry raillery of Rosina, contrasted with the futile ragings of her grouty guardian; but when Rossini composed this piece of music, its mission was to introduce an adventure of the Emperor Aurelian in Palmyra in the third century of the Christian era. Having served that purpose,