The Journal to Stella. Джонатан Свифт
[104c] told me the bad news from Spain, [104d] which you will hear before this reaches you; as we have it now, we are undone there, and it was odd to see the whole countenances of the Court changed so in two hours. Lady Mountjoy [104e] carried me home to dinner, where I stayed not long after, and came home early, and now am got into bed, for you must always write to your MD’s in bed, that is a maxim.
Mr. White and Mr. Red,
Write to MD when abed;
Mr. Black and Mr. Brown,
Write to MD when you’re down;
Mr. Oak and Mr. Willow,
Write to MD on your pillow.—
What is this? faith, I smell fire; what can it be? this house has a thousand stinks in it. I think to leave it on Thursday, and lodge over the way. Faith, I must rise, and look at my chimney, for the smell grows stronger, stay—I have been up, and in my room, and found all safe, only a mouse within the fender to warm himself, which I could not catch. I smelt nothing there, but now in my bed-chamber I smell it again; I believe I have singed the woollen curtain, and that is all, though I cannot smoke it. Presto is plaguy silly to-night, an’t he? Yes, and so he be. Ay, but if I should wake and see fire. Well; I will venture; so good-night, etc.
25. Pray, young women, if I write so much as this every day, how will this paper hold a fortnight’s work, and answer one of yours into the bargain? You never think of this, but let me go on like a simpleton. I wish you a merry Christmas, and many, many a one with poor Presto at some pretty place. I was at church to-day by eight, and received the Sacrament, and came home by ten; then went to Court at two: it was a Collar-day, that is, when the Knights of the Garter wear their collars; but the Queen stayed so late at Sacrament, that I came back, and dined with my neighbour Ford, because all people dine at home on this day. This is likewise a Collar-day all over England in every house, at least where there is brawn: that’s very well.—I tell you a good pun; a fellow hard by pretends to cure agues, and has set out a sign, and spells it egoes; a gentleman and I observing it, he said, “How does that fellow pretend to cure agues?” I said I did not know; but I was sure it was not by a spell. That is admirable. And so you asked the Bishop about that pun of Lord Stawel’s brother. Bite! Have I caught you, young women? Must you pretend to ask after roguish puns, and Latin ones too? Oh but you smoked me, and did not ask the Bishop. Oh but you are a fool, and you did. I met Vedeau again at Court to-day, and I observed he had a sword on; I fancy he was broke, and has got a commission, but I never asked him. Vedeau I think his name is, yet Parvisol’s man is Vedel, that is true. Bank Stock will fall like stock-fish by this bad news, and two days ago I could have got twelve pounds by my bargain; but I do not intend to sell, and in time it will rise. It is odd that my Lord Peterborow foretold this loss two months ago, one night at Mr. Harley’s, when I was there; he bid us count upon it, that Stanhope would lose Spain before Christmas; that he would venture his head upon it, and gave us reasons; and though Mr. Harley argued the contrary, he still held to his opinion. I was telling my Lord Angelsea this at Court this morning; and a gentleman by said he had heard my Lord Peterborow affirm the same thing. I have heard wise folks say, “An ill tongue may do much.” And ’tis an odd saying,
“Once I guessed right,
And I got credit by’t;
Thrice I guessed wrong,
And I kept my credit on.”
No, it is you are sorry, not I.
26. By the Lord Harry, I shall be undone here with Christmas boxes. The rogues of the Coffee-house have raised their tax, everyone giving a crown; and I gave mine for shame, besides a great many half-crowns to great men’s porters, etc. I went to-day by water into the city, and dined with no less a man than the City Printer. [106a] There is an intimacy between us, built upon reasons that you shall know when I see you; but the rain caught me within twelvepenny length of home. I called at Mr. Harley’s, who was not within, dropped my half-crown with his porter, drove to the Coffee-house, where the rain kept me till nine. I had letters to-day from the Archbishop of Dublin and Mr. Bernage; [106b] the latter sends me a melancholy account of Lady Shelburne’s [106c] death, and his own disappointments, and would gladly be a captain; if I can help him, I will.
27. Morning. I bespoke a lodging over the way for to-morrow, and the dog let it yesterday to another; I gave him no earnest, so it seems he could do it; Patrick would have had me give him earnest to bind him; but I would not. So I must go saunter to-day for a lodging somewhere else. Did you ever see so open a winter in England? We have not had two frosty days; but it pays it off in rain: we have not had three fair days these six weeks. O, faith, I dreamt mightily of MD last night; but so confused, I cannot tell a word. I have made Ford acquainted with Lewis; and to-day we dined together: in the evening I called at one or two neighbours, hoping to spend a Christmas evening; but none were at home, they were all gone to be merry with others. I have often observed this, that in merry times everybody is abroad; where the deuce are they? So I went to the Coffee-house, and talked with Mr. Addison an hour, who at last remembered to give me two letters, which I cannot answer to-night, nor to-morrow neither, I can assure you, young women, count upon that. I have other things to do than to answer naughty girls, an old saying and true,
Letters from MD’s
Must not be answered in ten days:
it is but bad rhyme, etc.
28. To-day I had a message from Sir Thomas Hanmer, to dine with him; the famous Dr. Smalridge [107a] was of the company, and we sat till six; and I came home to my new lodgings in St. Albans Street, [107b] where I pay the same rent (eight shillings a week) for an apartment two pair of stairs; but I have the use of the parlour to receive persons of quality, and I am got into my new bed, etc.
29. Sir Andrew Fountaine has been very ill this week; and sent to me early this morning to have prayers, which you know is the last thing. I found the doctors and all in despair about him. I read prayers to him, found he had settled all things; and, when I came out, the nurse asked me whether I thought it possible he could live; for the doctors thought not. I said, I believed he would live; for I found the seeds of life in him, which I observe seldom fail (and I found them in poor, dearest Stella, when she was ill many years ago); and to-night I was with him again, and he was mightily recovered, and I hope he will do well, and the doctor approved my reasons; but, if he should die, I should come off scurvily. The Secretary of State (Mr. St. John) sent to me to dine with him; Mr. Harley and Lord Peterborow dined there too; and at night came Lord Rivers. Lord Peterborow goes to Vienna in a day or two: he has promised to make me write to him. Mr. Harley went away at six; but we stayed till seven. I took the Secretary aside, and complained to him of Mr. Harley, that he had got the Queen to grant the First-Fruits, promised to bring me to her, and get her letter to the bishops of Ireland; but the last part he had not done in six weeks, and I was in danger to lose reputation, etc. He took the matter right, desired me to be with him on Sunday morning, and promises me to finish the affair in four days; so I shall know in a little time what I have to trust to.—It is nine o’clock, and I must go study, you little rogues; and so good-night, etc.
30. Morning. The weather grows cold, you sauceboxes. Sir Andrew Fountaine, they bring me word, is better. I will go rise, for my hands are starving while I write in bed. Night. Now Sir Andrew Fountaine is recovering, he desires to be at ease; for I called in the morning to read prayers, but he had given orders not to be disturbed. I have lost a legacy by his living; for he told me he had left me a picture and some books, etc. I called to see my quondam neighbour Ford (do you know what quondam is, though?), and he engaged me to dine with him; for he always dines at home on Opera-days. I came home at six, writ to the Archbishop, then studied till past eleven, and stole to bed, to write to MD these few lines, to let you know I am in good health at the present writing hereof, and hope in God MD is so too. I wonder I never write politics to you: I could make you the profoundest politician in all the lane.—Well, but when shall we answer this letter, No. 8 of MD’s? Not till next year, faith. O Lord—bo—but that will be a Monday next. Cod’s-so, is it? and so it is: never saw the like.—I made a pun t’other day to Ben Portlack [109] about a pair of drawers. Poh, said he, that’s mine a— all over. Pray, pray, Dingley, let me go sleep; pray, pray, Stella, let me go slumber;