Археология медиа. О «глубоком времени» аудиовизуальных технологий. Зигфрид Цилински
абзаце ссылается на пересказ текста Кирхера Бришаром (Brischar, 1877), который описывает Кирхера в третьем лице.
60
Обзор (франц.). – Примеч. пер.
61
Здесь цитата и перевод из Книги I,1 (Kircher, 1665).
62
Novalis, 1802/1987. S. 87. Рус. пер. см.: Новалис. Генрих фон Офтердинген / пер. с нем. В. Микушевич. М.: Наука, Ладомир, 2003.
63
Так называется сделанный в Неаполе доклад Вилема Флюссера, в котором он сообщал о духовной и культурной «середине», «благодаря которой Средиземное море переходит в другие моря, наделяя их формой». (Flusser, 1988. Цитата: С. 12).
64
Римская империя (лат.). – Примеч. пер.
65
Glissant, 1999, 84. Этот трактат представляет собой поэтическое обобщение ранних работ этого автора по креолизации.
66
Ibid., 87.
67
Ibid., 88.
68
Ibid., 14.
69
Эта тема – поле деятельности Карло Гинзбурга (1995). К написанному им сложно что-либо добавить.
70
Мысль, сформулированная Отто Рёсслером.
71
Эрнст (1996) использует понятие «ан-археология» в другом интересном значении, как некую противоположность деятельности, состоящей в раскопках и предъявлении, в одной из своих статей в связи с римским предложением «увозить конную статую императора Марка Аврелия на лифте под землю и лишь в определенные времена вновь доставать ее». Мое предложение, насколько его можно связать с этой статуей, сводилось бы, скорее, к тому, чтобы время от времени давать Марку Аврелию поскакать верхом на своем коне.
72
Visker, 1991, 109.
73
Лондонская библиотека (лат.). – Примеч. пер.
74
Musil, 1968, 16. Рус. пер. см.: Музиль Р. Человек без свойств. Кн. 1/ пер. с нем. С. Апт. М.: Ладомир, 1994.
75
Wittgenstein, 1994–96, VII, 24.
76
Под этим заглавием в конце 1990-х годов началась семинарская и исследовательская работа автора совместно с Хансом Ульрихом Реком и Сильвией Вагнермайер, которая посвящена поискам современной поэзии кайроса; об этом см.: Zielinski, 2000, 2001.
77
Marx, GW, Bd. 26.3. Рус. пер. см.: Маркс К. Теории прибавочной стоимости // Соч. 2-е изд. Т. 26. Ч. 3. М.: Госполитиздат, 1962. C. 263.
78
Brand, 1999.
79
Фонд продленного «теперь» (англ.). – Примеч. пер.
80
См.: Filseck, 1990.
81
См. превосходные определения кайроса: Kerkhoff, 1973.
82
Подробно см: Roessler, 1992 (см. также предисловие Weibel, S. 9–12), а кроме того: Roessler, 1996a.
83
См.: Zielinski, 1985, особенно заключительную главу об аудиовизуальной «машине времени».
84
См.: Roessler, 1996b.
85
Тем ценнее исследования, в которых проводится кропотливая филологическая работа по анализу того, как воспринималось и употреблялось это понятие в определенных исторических констелляциях при возникновении нового знания (см., напр.: Röller, 2002a).
86
«Мене, текел, фарес» («взвешено, измерено, сосчитано») – слова пророка