THE COMPLETE ROUGON-MACQUART SERIES (All 20 Books in One Edition). Ðмиль ЗолÑ
descended the hill more rapidly than Silvere could speak. While he was naming the men from Saint-Martin-de-Vaulx, two battalions had already crossed the ray of light which blanched the roadway.
“Did you see the insurgents from Alboise and Les Tulettes pass by just now?” he asked. “I recognised Burgat the blacksmith. They must have joined the band to-day. How they do run!”
Miette was now leaning forward, in order to see more of the little bands described to her by the young man. The quiver she felt rose from her bosom to her throat. Then a battalion larger and better disciplined than the others appeared. The insurgents composing it were nearly all dressed in blue blouses, with red sashes round their waists. One would have thought they were arrayed in uniform. A man on horseback, with a sabre at his side, was in the midst of them. And most of these improvised soldiers carried guns, probably carbines and old muskets of the National Guard.
“I don’t know those,” said Silvere. “The man on horseback must be the chief I’ve heard spoken of. He brought with him the contingents from Faverolles and the neighbouring villages. The whole column ought to be equipped in the same manner.”
He had no time to take breath. “Ah! see, here are the country people!” he suddenly cried.
Small groups of ten or twenty men at the most were now advancing behind the men of Faverolles. They all wore the short jacket of the Southern peasantry, and as they sang they brandished pitchforks and scythes. Some of them even only carried large navvies’ shovels. Every hamlet, however, had sent its able-bodied men.
Silvere, who recognised the parties by their leaders, enumerated them in feverish tones. “The contingent from Chavanoz!” said he. “There are only eight men, but they are strong; Uncle Antoine knows them. Here’s Nazeres! Here’s Poujols! They’re all here; not one has failed to answer the summons. Valqueyras! Hold, there’s the parson amongst them; I’ve heard about him, he’s a staunch Republican.”
He was becoming intoxicated with the spectacle. Now that each battalion consisted of only a few insurgents he had to name them yet more hastily, and his precipitancy gave him the appearance of one in a frenzy.
“Ah! Miette,” he continued, “what a fine march past! Rozan! Vernoux! Corbiere! And there are more still, you’ll see. These have only got scythes, but they’ll mow down the troops as close as the grass in their meadows — Saint-Eutrope! Mazet! Les Gardes, Marsanne! The whole north side of the Seille! Ah, we shall be victorious! The whole country is with us. Look at those men’s arms, they are hard and black as iron. There’s no end to them. There’s Pruinas! Roches Noires! Those last are smugglers: they are carrying carbines. Still more scythes and pitchforks, the contingents of country folk are still passing. Castel-le-Vieux! Sainte-Anne! Graille! Estourmel! Murdaran!”
His voice was husky with emotion as he finished naming these men, who seemed to be borne away by a whirlwind as fast as he enumerated them. Erect, with glowing countenance, he pointed out the several contingents with a nervous gesture. Miette followed his movements. The road below attracted her like the depths of a precipice. To avoid slipping down the incline she clung to the young man’s neck. A strange intoxication emanated from those men, who themselves were inebriated with clamour, courage, and confidence. Those beings, seen athwart a moonbeam, those youths and those men in their prime, those old people brandishing strange weapons and dressed in the most diverse costumes, from working smock to middle class overcoat, those endless rows of heads, which the hour and the circumstances endowed with an expression of fanatical energy and enthusiasm, gradually appeared to the girl like a whirling, impetuous torrent. At certain moments she fancied they were not of themselves moving, that they were really being carried away by the force of the “Marseillaise,” by that hoarse, sonorous chant. She could not distinguish any conversation, she heard but a continuous volume of sound, alternating from bass to shrill notes, as piercing as nails driven into one’s flesh. This roar of revolt, this call to combat, to death, with its outbursts of indignation, its burning thirst for liberty, its remarkable blending of bloodthirsty and sublime impulses, unceasingly smote her heart, penetrating more deeply at each fierce outburst, and filling her with the voluptuous pangs of a virgin martyr who stands erect and smiles under the lash. And the crowd flowed on ever amidst the same sonorous wave of sound. The march past, which did not really last more than a few minutes, seemed to the young people to be interminable.
Truly, Miette was but a child. She had turned pale at the approach of the band, she had wept for the loss of love, but she was a brave child, whose ardent nature was easily fired by enthusiasm. Thus ardent emotions had gradually got possession of her, and she became as courageous as a youth. She would willingly have seized a weapon and followed the insurgents. As the muskets and scythes filed past, her white teeth glistened longer and sharper between her red lips, like the fangs of a young wolf eager to bite and tear. And as she listened to Silvere enumerating the contingents from the countryside with ever-increasing haste, the pace of the column seemed to her to accelerate still more. She soon fancied it all a cloud of human dust swept along by a tempest. Everything began to whirl before her. Then she closed her eyes; big hot tears were rolling down her cheeks.
Silvere’s eyelashes were also moist. “I don’t see the men who left Plassans this afternoon,” he murmured.
He tried to distinguish the end of the column, which was still hidden by the darkness. Suddenly he cried with joyous exultation: “Ah, here they are! They’ve got the banner — the banner has been entrusted to them!”
Then he wanted to leap from the slope in order to join his companions. At this moment, however, the insurgents halted. Words of command ran along the column, the “Marseillaise” died out in a final rumble, and one could only hear the confused murmuring of the still surging crowd. Silvere, as he listened, caught the orders which were passed on from one contingent to another; they called the men of Plassans to the van. Then, as each battalion ranged itself alongside the road to make way for the banner, the young man reascended the embankment, dragging Miette with him.
“Come,” he said; “we can get across the river before they do.”
When they were on the top, among the ploughed land, they ran along to a mill whose lock bars the river. Then they crossed the Viorne on a plank placed there by the millers, and cut across the meadows of Sainte-Claire, running hand-in-hand, without exchanging a word. The column threw a dark line over the highway, which they followed alongside the hedges. There were some gaps in the hawthorns, and at last Silvere and Miette sprang on to the road through one of them.
In spite of the circuitous way they had come, they arrived at the same time as the men of Plassans. Silvere shook hands with some of them. They must have thought he had heard of the new route they had chosen, and had come to meet them. Miette, whose face was half-concealed by her hood, was scrutinised rather inquisitively.
“Why, it’s Chantegreil,” at last said one of the men from the Faubourg of Plassans, “the niece of Rebufat, the meger* of the Jas-Meiffren.”
* A meger is a farmer in Provence who shares the expenses and profits of his farm with the owner of the land.
“Where have you sprung from, gadabout?” cried another voice.
Silvere, intoxicated with enthusiasm, had not thought of the distress which his sweetheart would feel at the jeers of the workmen. Miette, all confusion, looked at him as if to implore his aid. But before he could even open his lips another voice rose from the crowd, brutally exclaiming:
“Her father’s at the galleys; we don’t want the daughter of a thief and murderer amongst us.”
At this Miette turned dreadfully pale.
“You lie!” she muttered. “If my father did kill anybody, he never thieved!”
And as Silvere, pale and trembling more than she, began to clench his fists: “Stop!” she continued; “this is my affair.”
Then, turning to the men, she repeated with a shout: “You lie! You lie! He never stole a copper from anybody. You know it well enough. Why do you insult him when he can’t be here?”
She drew herself up, superb with