Гейне прикованный. Иннокентий Анненский

Гейне прикованный

это в хижине углекопа какой-то печальный рыцарь качает зыбку, качает и поет. Случайно забрел в хижину заблудившийся на охоте король Карл I, и он баюкает своего будущего палача. Шуршит солома, по стойлам блеют овцы; все было бы так мирно, не проблескивай из черного угла топор. Покуда от его угрозы скрипят разве надломанные сосны, но зловещий облюбовал себе совсем другую сердцевину. Ходит колыбель, поет рыцарь, а от холода в спине уже шевелятся спущенные локоны на осужденной голове Стюарта («Карл I»).

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

… «злые песни» Шумана… – Анненский имеет в виду песню «Бы злые, злые песни» из вокального цикла Роберта Шумана (1810–1856) «Любовь поэта».

2

… «Лорелею» Аиста… – Ференц Аист (1811–1886) – венгерский композитор. «Лорелея» – сочинение Листа для голоса с оркестром (40-50-е годы XIX в.).

3

Никсы – у древних германцев – водяные духи, подобные русалкам.

4

Послушайте первую пьесу «Ламентаций». – «Ламентации» – название второй книги «Романсеро»; первая пьеса «Ламентаций» – «Испанские Атриды». Анненский дает прозаический перевод последних строк второго стихотворения «Лесное уединение».

5

Ночной поездке (нем.).

6

…слова французского критика Гейне, что он «дал нам Легенду веков при вспышках магния». – Слова принадлежат Жюлю Легра. См.: j'tiles Legras. Henri Heine, poete. Paris, 1897. Указано А. В. Федоровым.

7

Гинекей – женская половина греческого дома.

8

На улице Лафит (фр.).

9

«Книги песен» (нем.).

10

Гастингская битва – битва при Гастингсе (Англия) произошла в 1066 г. и закончилась победой норманнского герцога Вильгельма над войсками англосаксонского короля Гарольда II. Победа Вильгельма привела к покорению Англии норманнами.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwADAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwYHBQgECf/EAGIQAAIBAgQDBQQHBAYFBgsAEwECEQAhAwQSMQVBUQYHImFxEzKBkQhCobHB0fAUI1LhCRUWYnLxFxgkM4ImNDY4dbQ3Q1Njc3R2k6KysxknOVaDlCVFREZUVWRmkpWjxNP/xAAaAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIEAwUG/8QANREBAAIBAwIEBgEDBAICAwAAAAERAgMhMRJBBBNRYRQVMlJxoSJCgZEFIzOxQ9Hh8TTB8P/aAAwDAQACEQMRAD8A+vyYm2qeo5xtX234sAkCbjnY89qFkFvElQeg50AznQQBJOwJqUXsQAJCwSSAOkUFamJILEAyfXzpyvsxe0aY1fIb1WJmUllYiw+W1EsybBiSOYtRT3eABM3PWimPERJnkGG1D8pJ0jwAwLAxM0T8AjQ2rc9edBGMyyBcWmRarBJScQgg6uf2UtLOQxUjw7tG9VSK/vCQApXYzWU7pa0ixJ++tIsNpP2XqUqAL6lkEDYH51Qi4ABkgev31EmSc6mliukgC29Wgo1FgLj7vSgRElSsqOpO3rRPwGCiSNhvvFCQRoTYGRN+f8qFAsFgNMkT5mi/li9p41bSRHLzozM7nJBAYtey32oFJDT70cwNudEVp1AHVBNyBF6KDB3MDcLNiPyoVbEMTS9oiNt6HEgSslgCpNiNt6IkO2iSNINpPI0Tc11FoUxuQOZ61aOTfwEAXJIkjl51FKzciAL+dD8pZRqLafF1FWCUFiytpGljA6kiqyR8CgEC0b2g3oLIkMSwne4otE0QZQE2PWaljHGmSCQpEEdK0kyUsBHxAPKjO5BEZV0HSQLE/q9DngYg8IUiTIO0k0WkFgCTDabEEWH2UOCLBlBN5Mm1EuwWkgOwEmVJ+6ifkHUNV1kX3tRC1FiWUXIki/y6UXlLudKj3VFyRuKLdbESQGt4ogib1aYJ2AS0x7pESR8ad1EKpJghRMs23nFVBirezKrmSFNRqmOQdREqZuT16VWRrOuG+Ue9/OqWCxEFtM9SZHrQSCwEgA3taJNBK6tY5TfVsYocExULyckzJ/VqIS+9Nt/X5UDLHE1WsRPU+cUUMAPeG3M86G0JYqrXMjcnarQHaHQMBA5RypSEScON7ib86CGdsRWAnkY+NRQwhSSTq2kDb4VpDGIwAAxLUobyrSpBDWtt865XeL7EA8t5vQNZaw3jltUI3JiBYbzKmqI9ppgbnaSNhRLIi8mTuJbmKIRYNsZm/U0DU6AoMSdyeXnRUb2kadvQ0RkF5gyzUVMyIuTRDghxu0RMUGNjDBAYK2LHkKFi2wIU3+FVEjnB8vOKqEwaVkQJuQb7c6EmMOEJswNjBtQruZGkmCJifI0Wk6oaZsBFqCdZcyNNhB6Col+idaDrPkKqXBljpUWuN+lF3SBJBJHTzoys2aN99udGks66GmJA2I+VESzuBN1AEC1xRbDFZKwVm4/OjKQQAF1G2/K9EUEBAFrmwJtRaSkFdJMAbafjRUOyqJtaxIO/nRPcYjQEmdQna5PwqkyUgtqIBA5qYJqITgQWUWB2kiTVgkB4UBpA2se

Скачать книгу