The Complete Autobiographical Writings of Sir Walter Scott. Walter Scott
scene of confusion, yet mirth and good spirits. Our guests quit us next day.
September 13. — Fined a man for an assault at Selkirk. He pleaded guilty, which made short work. The beggarly appearance of the Jury in the new system is very worthy of note. One was a menial servant. When I returned, James Ballantyne and Mr. Cadell arrived. They bring a good account of matters in general. Cadell explained to me a plan for securing the copyright of the novels, which has a very good face. It appears they are going off fast; and if the glut of the market is once reduced by sales, the property will be excellent, and may be increased by notes. James B. brought his son. Robert Rutherford also here, and Miss Russells.
September 14. — In the morning wrote my answer to Gourgaud, rather too keen perhaps, but I owe him nothing; and as for exciting his resentment, I will neither seek nor avoid it.
Cadell’s views seem fair, and he is open and explicit. His brothers support him, and he has no want of cash. He sells two or three copies of Bonaparte and one of the novels, or two, almost every day. He must soon, he says, apply to London for copies. Read a Refutation, as it calls itself, of Napoleon’s history. It is so very polite and accommodating that every third word is a concession — the work of a man able to judge distinctly on specific facts, but erroneous in his general results. He will say the same of me, perhaps. Ballantyne and Cadell leave us. Enter Miss Sinclairs, two in number, also a translator, and a little Flemish woman, his wife — very good-humoured, rather a little given to compliment; name Fauconpret. They are to return at night in a gig as far as Kelso — a bold undertaking.
September 16. — The ladies went to Church; I, God forgive me, finished the Chronicles with a good deal of assistance from Colonel Ferguson’s notes about Indian affairs. The patch is, I suspect, too glaring to be pleasing; but the Colonel’s sketches are capitally good. I understand, too, there are one or two East Indian novels which have lately appeared. Naboclish! vogue la galère!
September 17. — Received from James B. the proofs of my reply to General Gourgaud, with some cautious balaam from mine honest friend, alarmed by a Highland Colonel, who had described Gourgaud as a mauvais garçon, famous fencer, marksman, and so forth. I wrote in answer, which is true, that I would hope all my friends would trust to my acting with proper caution and advice; but that if I were capable, in a moment of weakness, of doing anything short of what my honour demanded, I would die the death of a poisoned rat in hole, out of mere sense of my own degradation. God knows, that, though life is placid enough with me, I do not feel anything to attach me to it so strongly as to occasion my avoiding any risk which duty to my character may demand from me.
I set to work with the Tales of a Grandfather, second volume, and finished four pages.
September 18. — Wrote five pages of the Tales. Walked from Huntly Burn, having gone in the carriage. Smoked my cigar with Lockhart after dinner, and then whiled away the evening over one of Miss Austen’s novels. There is a truth of painting in her writings which always delights me. They do not, it is true, get above the middle classes of society, but there she is inimitable.
September 19. — Wrote three pages, but dawdled a good deal; yet the Tales get on, although I feel bilious, and vapourish, I believe I must call it. At such times my loneliness, and the increasing inability to walk, come dark over me, but surely these mulligrubs belong to the mind more than the body.
September 22. — Captain and Colonel Ferguson, the last returned from Ireland, dined here. Prayer of the minister of the Cumbrays, two miserable islands in the mouth of the Clyde: “O Lord, bless and be gracious to the Greater and the Lesser Cumbrays, and in thy mercy do not forget the adjacent islands of Great Britain and Ireland.”
September 23. — Worked in the morning; then drove over to Huntly Burn, chiefly to get from the good-humoured Colonel the accurate spelling of certain Hindu words which I have been using under his instructions. By the way, the sketches he gave me of Indian manners are highly picturesque. I have made up my Journal, which was three days in arrear. Also I wrought a little, so that the second volume of Grandfather’s Tales is nearly half finished.
September 24. — Worked in the morning as usual, and sent off the proofs and copy. Something of the black dog still hanging about me; but I will shake him off. I generally affect good spirits in company of my family, whether I am enjoying them or not. It is too severe to sadden the harmless mirth of others by suffering your own causeless melancholy to be seen; and this species of exertion is, like virtue, its own reward; for the good spirits, which are at first simulated, become at length real.
September 25, [Edinburgh], — Got into town by one o’clock, the purpose being to give my deposition before Lord Newton in a case betwixt me and Constable’s creditors. My oath seemed satisfactory; but new reasons were alleged for additional discussion, which is, I trust, to end this wearisome matter. I dined with Mr. Gibson, and slept there. J.B. dined with us, and we had thoughts how to save our copyright by a bargain with Cadell. I hope it will turn to good, as I could add notes to a future edition, and give them some value.
September 26, [Abbotsford]. — Set off in mail coach, and my horses met me at Yair Bridge. I travelled with rather a pleasant man, an agent, I found, on Lord Seaford’s West Indian Estates. Got home by twelve o’clock, and might have been here earlier if the Tweed had not been too large for fording. I must note down my cash lest it gets out of my head; “may the foul fa’ the gear, and the blathrie o’t,” and yet there’s no doing either with it or without it.
September 27. — The morning was damp, dripping, and unpleasant; so I even made a work of necessity, and set to the Tales like a dragon. I murdered M’Lellan of Bomby at Thrieve Castle; stabbed the Black Douglas in the town of Stirling; astonished King James before Roxburgh; and stifled the Earl of Mar in his bath in the Canongate. A wild world, my masters, this Scotland of ours must have been. No fear of want of interest; no lassitude in those days for want of work,
“For treason, d’ ye see,
Was to them a dish of tea,
And murther bread and butter.”
We dined at Gattonside with Mr. Bainbridge, who kindly presented me with six bottles of super-excellent Jamaica rum, and with a manuscript collection of poetry, said to be Swift’s handwriting, which it resembles. It is, I think, poor Stella’s. Nothing very new in it.
September 28. — Another dropping and busy day. I wrought hard at the Historical Tales, which get on fast.
September 29. — I went on with the little history which now (i.e. vol. ii.) doth appropinque an end. Received in the evening [Nos. 37 to 41?] of the Roxburghe publications. They are very curious, and, generally speaking, well selected. The following struck me: — An Italian poem on the subject of Floddenfield; the legend of St. Robert of Knaresborough; two plays, printed from MS. by Mr. Haslewood. It does not appear that Mr. H. fully appreciated the light which he was throwing on the theatrical history by this valuable communication. It appears that the change of place, or of scene as we term it, was intimated in the following manner.
In the middle of the stage was placed Colchester, and the sign of Pigot’s tavern — called the Tarlton — intimated what part of the town was represented. The name was painted above. On one side of the stage was, in like manner, painted a town, which the name announced to be Maldon; on the other side a ranger’s lodge. The scene lay through the piece in one or other of these three places, and the entrance of the characters determined where each scene lay. If they came in from Colchester, then Colchester was for the time the scene of action. When that scene was shifted to Maldon, it was intimated by the approach of the actors from the side where it was painted — a clumsy contrivance, doubtless, compared to changeable scenery; yet sufficient to impress the audience with a sense of what was meant.
September 30. — Wet, drizzling, dismal day. I finished odds and ends, scarce stirring out of my room, yet doing little to the purpose. Wrote to Sir Henry [Seton Steuart] about his queries concerning transplanted trees, and to Mr. Freeling concerning the Roxburghe