THE PRINCESS CASAMASSIMA. Генри ДжеймÑ
a young man standing there, with a short pipe in his teeth. There was something in his face which immediately told Millicent Henning that he had heard, outside, her last resounding tones. He entered as if, young as he was, he knew that when women were squabbling men were not called upon to be headlong, and evidently wondered who the dressmaker’s brilliant adversary might be. She recognized on the instant her old playmate, and without reflection, confusion, or diplomacy, in the fullness of her vulgarity and sociability, she exclaimed, in no lower pitch, “Gracious, Hyacinth Robinson, is that your style?”
Miss Pynsent turned round, in a flash, but kept silent; then, very white and trembling, took up her work again, and seated herself in her window.
Hyacinth Robinson stood staring; then he blushed all over. He knew who she was, but he didn’t say so; he only asked, in a voice which struck the girl as quite different from the old one — the one in which he used to tell her she was beastly tiresome— “Is it of me you were speaking just now?”
“When I asked where you had come from? That was because we ‘eard you in the ‘all,” said Millicent, smiling. “I suppose you have come from your work.”
“You used to live in the Place — you always wanted to kiss me,” the young man remarked, with an effort not to show all the surprise and agitation that he felt. “Didn’t she live in the Place, Pinnie!”
Pinnie, for all answer, fixed a pair of strange, pleading eyes upon him, and Millicent broke out, with her recurrent laugh, in which the dressmaker had been right in discovering the note of affectation, “Do you want to know what you look like? You look for all the world like a little Frenchman! Don’t he look like a little Frenchman, Miss Pynsent?” she went on, as if she were on the best possible terms with the mistress of the establishment.
Hyacinth exchanged a look with that afflicted woman; he saw something in her face which he knew very well by this time, and the sight of which always gave him an odd, perverse, unholy satisfaction. It seemed to say that she prostrated herself, that she did penance in the dust, that she was his to trample upon, to spit upon. He did neither of these things, but she was constantly offering herself, and her permanent humility, her perpetual abjection, was a sort of counter-irritant to the soreness lodged in his own heart forever, which had often made him cry with rage at night, in his little room under the roof. Pinnie meant that, to-day, as a matter of course, and she could only especially mean it in the presence of Miss Henning’s remark about his looking like a Frenchman. He knew he looked like a Frenchman, he had often been told so before, and a large part of the time he felt like one — like one of those he had read about in Michelet and Carlyle. He had picked up the French tongue with the most extraordinary facility, with the aid of one of his mates, a refugee from Paris, in the workroom, and of a second-hand dog’s-eared dictionary, bought for a shilling in the Brompton Road, in one of his interminable, restless, melancholy, moody, yet all-observant strolls through London. He spoke it (as he believed) as if by instinct, caught the accent, the gesture, the movement of eyebrow and shoulder; so that if it should become necessary, in certain contingencies, that he should pass for a foreigner, he had an idea that he might do so triumphantly, once he could borrow a blouse. He had never seen a blouse in his life, but he knew exactly the form and color of such a garment, and how it was worn. What these contingencies might be which should compel him to assume the disguise of a person of a social station lower still than his own, Hyacinth would not for the world have mentioned to you; but as they were very present to the mind of our imaginative, ingenious youth, we shall catch a glimpse of them in the course of a further acquaintance with him. At the present moment, when there was no question of masquerading, it made him blush again that such a note should be struck by a loud, laughing, handsome girl, who came back out of his past. There was more in Pinnie’s weak eyes, now, than her usual profusion; there was a dumb intimation, almost as pathetic as the other, that if he cared to let her off easily he would not detain their terrible visitor very long. He had no wish to do that; he kept the door open, on purpose; he didn’t enjoy talking to girls under Pinnie’s eyes, and he could see that this one had every disposition to talk. So without responding to her observation about his appearance, he said, not knowing exactly what to say, “Have you come back to live in the Place?”
“Heaven forbid I should ever do that!” cried Miss Henning, with genuine emotion. “I have to live near the establishment in which I’m employed.”
“And what establishment is that, now?” the young man asked, gaining confidence, and perceiving, in detail, how handsome she was. He hadn’t roamed about London for nothing, and he knew that when a girl was so handsome as that, a jocular tone of address, a pleasing freedom, was de rigueur; so he added, “Is it the Bull and Gate, or the Elephant and Castle?”
“A public house? Well, you haven’t got the politeness of a Frenchman, at all events!” Her goodnature had come back to her perfectly, and her resentment of his imputation of her looking like a barmaid — a blowzy beauty who handled pewter — was tempered by her more and more curious consideration of Hyacinth’s style. He was exceedingly “rum,” but this quality took her fancy, and since he remembered so well that she had been fond of kissing him, in their early days, she would have liked to say to him that she stood prepared to repeat this form of attention. But she reminded herself, in time, that her line should be, religiously, the ladylike, and she was content to exclaim, simply, “I don’t care what a man looks like so long as he’s clever. That’s the style I like!”
Miss Pynsent had promised herself the satisfaction of taking no further notice of her brilliant invader; but the temptation was great to expose her to Hyacinth, as a mitigation of her brilliancy, by remarking sarcastically, according to opportunity, “Miss ‘Enning wouldn’t live in Lomax Place for the world. She thinks it too abominably low.”
“So it is; it’s a beastly hole,” said the young man.
The poor dressmaker’s little dart fell to the ground, and Millicent exclaimed, jovially, “Right you are!” while she directed to the object of her childhood’s admiration a smile that put him more and more at his ease.
“Don’t you suppose I’m clever?” he asked, planted before her with his little legs slightly apart, while, with his hands behind him, he made the open door waver to and fro.
“You? Oh, I don’t care whether you are or not!” said Millicent Henning; and Hyacinth was at any rate quick-witted enough to see what she meant by that. If she meant he was so goodlooking that he might pass on this score alone, her judgment was conceivable, though many women would strongly have dissented from it. He was as small as he had threatened — he had never got his growth — and she could easily see that he was not what she, at least, would call strong. His bones were small, his chest was narrow, his complexion pale, his whole figure almost childishly slight; and Millicent perceived afterward that he had a very delicate hand — the hand, as she said to herself, of a gentleman. What she liked was his face, and something jaunty and entertaining, almost theatrical, in his whole little person. Miss Henning was not acquainted with any member of the dramatic profession, but she supposed, vaguely, that that was the way an actor would look in private life. Hyacinth’s features were perfect; his eyes, large and much divided, had as their usual expression a kind of witty candor, and a small, soft, fair mustache disposed itself upon his upper lip in a Way that made him look as if he were smiling even when his heart was heavy. The waves of his dense, fine hair clustered round a forehead which was high enough to suggest remarkable things, and Miss Henning had observed that when he first appeared he wore his little soft circular hat in a way that left these frontal locks very visible. He was dressed in an old brown velveteen jacket, and wore exactly the bright-colored necktie which Miss Pynsent’s quick fingers used of old to shape out of hoarded remnants of silk and muslin. He was shabby and work-stained, but the observant eye would have noted an idea in his dress (his appearance was plainly not a matter of indifference to himself), and a painter (not of the heroic) would have liked to make a sketch of him. There was something exotic about him, and yet, with his sharp young face, destitute of bloom, but not of sweetness, and a certain conscious cockneyism which pervaded him, he was as strikingly as Millicent, in her own degree, a product of the London streets and the London air. He looked both ingenuous and slightly wasted, amused, amusing, and indefinably sad.