The Collected Works of Joseph Conrad: Novels, Short Stories, Letters & Memoirs. Джозеф Конрад
thunderstorm. Well! No thunder will keep me awake to-night, I know! Good-night, little girl,” he whispered, tenderly kissing her cheek. “You do not seem to be very happy to-night, but to-morrow you will show a brighter face. Eh?”
Nina had listened to her father with her face unmoved, with her half-closed eyes still gazing into the night now made more intense by a heavy thunder-cloud that had crept down from the hills blotting out the stars, merging sky, forest, and river into one mass of almost palpable blackness. The faint breeze had died out, but the distant rumble of thunder and pale flashes of lightning gave warning of the approaching storm. With a sigh the girl turned towards the table.
Almayer was in his hammock now, already half asleep.
“Take the lamp, Nina,” he muttered, drowsily. “This place is full of mosquitoes. Go to sleep, daughter.”
But Nina put the lamp out and turned back again towards the balustrade of the verandah, standing with her arm round the wooden support and looking eagerly towards the Pantai reach. And motionless there in the oppressive calm of the tropical night she could see at each flash of lightning the forest lining both banks up the river, bending before the furious blast of the coming tempest, the upper reach of the river whipped into white foam by the wind, and the black clouds torn into fantastic shapes trailing low over the swaying trees. Round her all was as yet stillness and peace, but she could hear afar off the roar of the wind, the hiss of heavy rain, the wash of the waves on the tormented river. It came nearer and nearer, with loud thunder-claps and long flashes of vivid lightning, followed by short periods of appalling blackness. When the storm reached the low point dividing the river, the house shook in the wind, and the rain pattered loudly on the palm-leaf roof, the thunder spoke in one prolonged roll, and the incessant lightning disclosed a turmoil of leaping waters, driving logs, and the big trees bending before a brutal and merciless force.
Undisturbed by the nightly event of the rainy monsoon, the father slept quietly, oblivious alike of his hopes, his misfortunes, his friends, and his enemies; and the daughter stood motionless, at each flash of lightning eagerly scanning the broad river with a steady and anxious gaze.
CHAPTER II.
When, in compliance with Lingard’s abrupt demand, Almayer consented to wed the Malay girl, no one knew that on the day when the interesting young convert had lost all her natural relations and found a white father, she had been fighting desperately like the rest of them on board the prau, and was only prevented from leaping overboard, like the few other survivors, by a severe wound in the leg. There, on the fore-deck of the prau, old Lingard found her under a heap of dead and dying pirates, and had her carried on the poop of the Flash before the Malay craft was set on fire and sent adrift. She was conscious, and in the great peace and stillness of the tropical evening succeeding the turmoil of the battle, she watched all she held dear on earth after her own savage manner, drift away into the gloom in a great roar of flame and smoke. She lay there unheeding the careful hands attending to her wound, silent and absorbed in gazing at the funeral pile of those brave men she had so much admired and so well helped in their contest with the redoubtable “Rajah-Laut.”
* * * * *
The light night breeze fanned the brig gently to the southward, and the great blaze of light got smaller and smaller till it twinkled only on the horizon like a setting star. It set: the heavy canopy of smoke reflected the glare of hidden flames for a short time and then disappeared also.
She realised that with this vanishing gleam her old life departed too. Thenceforth there was slavery in the far countries, amongst strangers, in unknown and perhaps terrible surroundings. Being fourteen years old, she realised her position and came to that conclusion, the only one possible to a Malay girl, soon ripened under a tropical sun, and not unaware of her personal charms, of which she heard many a young brave warrior of her father’s crew express an appreciative admiration. There was in her the dread of the unknown; otherwise she accepted her position calmly, after the manner of her people, and even considered it quite natural; for was she not a daughter of warriors, conquered in battle, and did she not belong rightfully to the victorious Rajah? Even the evident kindness of the terrible old man must spring, she thought, from admiration for his captive, and the flattered vanity eased for her the pangs of sorrow after such an awful calamity. Perhaps had she known of the high walls, the quiet gardens, and the silent nuns of the Samarang convent, where her destiny was leading her, she would have sought death in her dread and hate of such a restraint. But in imagination she pictured to herself the usual life of a Malay girl—the usual succession of heavy work and fierce love, of intrigues, gold ornaments, of domestic drudgery, and of that great but occult influence which is one of the few rights of half-savage womankind. But her destiny in the rough hands of the old sea-dog, acting under unreasoning impulses of the heart, took a strange and to her a terrible shape. She bore it all—the restraint and the teaching and the new faith—with calm submission, concealing her hate and contempt for all that new life. She learned the language very easily, yet understood but little of the new faith the good sisters taught her, assimilating quickly only the superstitious elements of the religion. She called Lingard father, gently and caressingly, at each of his short and noisy visits, under the clear impression that he was a great and dangerous power it was good to propitiate. Was he not now her master? And during those long four years she nourished a hope of finding favour in his eyes and ultimately becoming his wife, counsellor, and guide.
Those dreams of the future were dispelled by the Rajah Laut’s “fiat,” which made Almayer’s fortune, as that young man fondly hoped. And dressed in the hateful finery of Europe, the centre of an interested circle of Batavian society, the young convert stood before the altar with an unknown and sulky-looking white man. For Almayer was uneasy, a little disgusted, and greatly inclined to run away. A judicious fear of the adopted father-in-law and a just regard for his own material welfare prevented him from making a scandal; yet, while swearing fidelity, he was concocting plans for getting rid of the pretty Malay girl in a more or less distant future. She, however, had retained enough of conventual teaching to understand well that according to white men’s laws she was going to be Almayer’s companion and not his slave, and promised to herself to act accordingly.
So when the Flash freighted with materials for building a new house left the harbour of Batavia, taking away the young couple into the unknown Borneo, she did not carry on her deck so much love and happiness as old Lingard was wont to boast of before his casual friends in the verandahs of various hotels. The old seaman himself was perfectly happy. Now he had done his duty by the girl. “You know I made her an orphan,” he often concluded solemnly, when talking about his own affairs to a scratch audience of shore loafers—as it was his habit to do. And the approbative shouts of his half-intoxicated auditors filled his simple soul with delight and pride. “I carry everything right through,” was another of his sayings, and in pursuance of that principle he pushed the building of house and godowns on the Pantai River with feverish haste. The house for the young couple; the godowns for the big trade Almayer was going to develop while he (Lingard) would be able to give himself up to some mysterious work which was only spoken of in hints, but was understood to relate to gold and diamonds in the interior of the island. Almayer was impatient too. Had he known what was before him he might not have been so eager and full of hope as he stood watching the last canoe of the Lingard expedition disappear in the bend up the river. When, turning round, he beheld the pretty little house, the big godowns built neatly by an army of Chinese carpenters, the new jetty round which were clustered the trading canoes, he felt a sudden elation in the thought that the world was his.
But the world had to be conquered first, and its conquest was not so easy as he thought. He was very soon made to understand that he was not wanted in that corner of it where old Lingard and his own weak will placed him, in the midst of unscrupulous intrigues and of a fierce trade competition. The Arabs had found out the river, had established a trading post in Sambir, and where they traded they would be masters and suffer no rival. Lingard returned unsuccessful from his first expedition, and departed again spending all the profits of the legitimate trade on his mysterious journeys.