Неспящие. Чарли Хьюстон
и кофеина.
2
Малкольм Икс (1925–1965) – американский борец за права чернокожих.
3
Джордж Ромеро – родоначальник жанра фильмов о зомби.
4
Все выше и выше (лат.).
5
Вин Скалли – известный американский спортивный комментатор.
6
Академия «Дирфилд» – престижная школа-интернат.
7
«Гэлэкси-С-5» – стратегический военно-транспортный самолет повышенной грузоподъемности.
8
Винк-1100 – мотоциклист-каскадер.
9
Скандал Рампарта – один из крупнейших коррупционных скандалов в США, получил название от отдела по борьбе с уличными бандами лос-анджелесского района Рампарт.
10
Скрэтч – прием, при котором диджей прокручивает фрагмент композиции туда и обратно, и характерный звук, получающийся при этом.
11
Андре Гигант – профессиональный французский рестлер и актер огромного роста, страдавший акромегалией.
12
Пиньята – большая полая игрушка из папье-маше, наполненная сладостями и безделушками.
13
«Ле Буден» – марш французского Иностранного легиона.