Cossack Tales. Ðиколай Гоголь
having gone a little distance. "There is not a single cottage to be seen! Ah! what a storm it is! Go a little on that side, kinsman, and see if thou canst not find the road; and I will seek it on this side. Who but the devil would ever have persuaded any one to leave the house in such a storm! Don't forget, kinsman, to call me when thou findest the road. Eh! what a lot of snow the devil has sent into my eyes!"
But the road was not to be found. The kinsman, in his long boots, started off on one side, and, after having rambled backwards and forwards, ended by finding his way right into the brandy-shop. He was so glad of it that he forgot everything else, and, after shaking off the snow, stepped into the passage without once thinking about his kinsman who had remained in the snow. Choop in the mean time fancied he had found out the road; he stopped and began to shout with all the strength of his lungs, but seeing that his kinsman did not come, he decided on proceeding alone.
In a short time he saw his cottage. Great heaps of snow lay around it and covered its roof. Rubbing his hands, which were numbed by the frost, he began to knock at the door, and in a loud tone ordered his daughter to open it.
"What dost thou want?" roughly demanded the blacksmith, stepping out.
Choop, on recognising the blacksmith's voice, stepped a little aside. "No, surely this is not my cottage," said he to himself; "the blacksmith would not come to my cottage. And yet—now I look at it again, it cannot be his. Whose then, can it be? Ah! how came I not to know it at once! it is the cottage of lame Levchenko, who has lately married a young wife; his is the only one like mine. That is the reason why it seemed so strange to me that I got home so soon. But, let me see, why is the blacksmith here? Levchenko, as far as I know, is now sitting at the clerk's. Eh! he! he! he! the blacksmith comes to see his young wife! That's what it is! Well, now I see it all!"
"Who art thou? and what hast thou to do lurking about this door?" asked the blacksmith, in a still harsher voice, and coming nearer.
"No," thought Choop, "I'll not tell him who I am; he might beat me, the cursed fellow!" and then, changing his voice, answered, "My good man, I come here in order to amuse you, by singing carols beneath your window."
"Go to the devil with thy carols!" angrily cried Vakoola. "What dost thou wait for? didst thou hear me? be gone, directly."
Choop himself had already the same prudent intention; but he felt cross at being obliged to obey the blacksmith's command. Some evil spirit seemed to prompt him to say something contrary to Vakoola.
"What makes thee shout in that way?" asked he in the same assumed voice; "my intention is to sing a carol, and that is all."
"Ah! words are not sufficient for thee!" and immediately after, Choop felt a heavy stroke fall upon his shoulders.
"Now, I see, thou art getting quarrelsome!" said he, retreating a few paces.
"Begone, begone!" exclaimed the blacksmith, striking again.
"What now!" exclaimed Choop, in a voice which expressed at the same time pain, anger, and fear. "I see thou quarrelest in good earnest, and strikest hard."
"Begone, begone!" again exclaimed the blacksmith, and violently shut the door.
"Look, what a bully!" said Choop, once more alone in the street. "But thou hadst better not come near me! There's a man for you! giving thyself such airs, too! Dost thou think there is no one to bring thee to reason? I will go, my dear fellow, and to the police-officer will I go. I'll teach thee who I am! I care not for thy being blacksmith and painter. However, I must see to my back and shoulders: I think there are bruises on them. The devil's son strikes hard, it seems. It is a pity it's so cold, I cannot take off my fur coat. Stay a while, confounded blacksmith; may the devil break thy bones and thy smithy too! Take thy time—I will make thee dance, cursed squabbler! But, now I think of it, if he is not at home, Solokha must be alone. Hem! her dwelling is not far from here; shall I go? At this time nobody will trouble us. Perhaps I may. Ah! that cursed blacksmith, how he has beaten me!"
And Choop, rubbing his back, went in another direction. The pleasure which was in store for him in meeting Solokha, diverted his thoughts from his pain, and made him quite insensible to the snow and ice, which, notwithstanding the whistling of the wind, might be heard cracking all around. Sometimes a half-benignant smile brightened his face, whose beard and mustachios were whitened over by snow with the same rapidity as that displayed by a barber who has tyrannically got, hold of the nose of his victim. But for the snow which danced backwards and forwards before the eyes, Choop might have been seen a long time, stopping now and then to rub his back, muttering, "How painfully that cursed blacksmith has beaten me!" and then proceeding on his way.
At the time when the dashing gentleman, with a tail and a goat's beard, flew out of the chimney, and then into, the chimney again, the pouch which hung by a shoulder-belt at his side, and in which he had hidden the stolen moon, in some way or other caught in something in the oven, flew open, and the moon, availing herself of the opportunity, mounted through the chimney of Solokha's cottage and rose majestically in the sky. It grew light all at once; the storm subsided; the snow-covered fields seemed all over with silver, set with crystal stars; even the frost seemed to have grown milder; crowds of lads and lasses made their appearance with sacks upon their shoulders; songs resounded, and but few cottagers were without a band of carollers. How beautifully the moon shines! It would be difficult to describe the charm one feels in sauntering on such a night among the troops of maidens who laugh and sing, and of lads who are ready to adopt every trick and invention suggested by the gay and smiling night. The tightly-belted fur coat is warm; the frost makes one's cheeks tingle more sharply; and the Cunning One, himself, seems, from behind your back, to urge you to all kinds of frolics. A crowd of maidens, with sacks, pushed their way into Choop's cottage, surrounded Oxana, and bewildered the blacksmith by their shouts, their laughter, and their stories. Every one was in haste to tell something new to the beauty; softie unloaded their sacks, and boasted of the quantity of loaves, sausages, and curd dumplings which they had already received in reward for their carolling. Oxana seemed to be all pleasure and joy, went on chattering, first with one, then with another, and never for a moment ceased laughing. The blacksmith looked with anger and envy at her joy, and cursed the carolling, notwithstanding his having been mad about it himself in former times.
"Odarka," said the joyful beauty, turning to one of the girls, "thou hast got on new boots! Ah! how beautiful they are! all ornamented with gold too! Thou art happy, Odarka, to have a suitor who can make thee such presents; I have nobody who would give me such pretty boots!"
"Don't grieve about boots, my incomparable Oxana!" chimed in the blacksmith; "I will bring thee such boots as few ladies wear."
"Thou?" said Oxana, throwing a quick disdainful glance at him. "We shall see where thou wilt get such boots as will suit my foot, unless thou bringest me the very boots which the Czarina wears!"
"Just see what she has taken a fancy to now!" shouted the group of laughing girls.
"Yes!" haughtily continued the beauty, "I call all of you to witness, that if the blacksmith Vakoola brings me the very boots which the Czarina wears, I pledge him my word instantly to marry him."
The maidens led away the capricious belle.
"Laugh on, laugh on!" said the blacksmith, stepping out after them. "I myself laugh at my own folly. It is in vain that I think, over and over again, where have I left my wits? She does not love me—well, God be with her! Is Oxana the only woman in all the world? Thanks be to God! there are many handsome maidens in the village besides Oxana. Yes, indeed, what is Oxana? No good housewife will ever be made out of her; she only understands how to deck herself. No, truly, it is high time for me to leave off making a fool of myself." And yet at the very moment when he came to this resolution, the blacksmith saw before his eyes the laughing face of Oxana, teasing him with the words—"Bring me, blacksmith, the Czarina's own boots, and I will marry thee!" He was all agitation, and his every thought was bent on Oxana alone.
The carolling groups of lads on one side, of maidens on the other, passed rapidly from street to street. But the blacksmith went on his way without noticing anything, and without taking any part in the rejoicings, in which, till