The Essays of "George Eliot". Джордж Элиот
precedes a woman’s descent toward old age. She had been married in 1614, to Philippe Emanuel de Laval-Montmorency, Seigneur de Bois-Dauphin, and Marquis de Sablé, of whom nothing further is known than that he died in 1640, leaving her the richer by four children, but with a fortune considerably embarrassed. With beauty and high rank added to the mental attractions of which we have abundant evidence, we may well believe that Madame de Sablé’s youth was brilliant. For her beauty, we have the testimony of sober Madame de Motteville, who also speaks of her as having “beaucoup de lumière et de sincérité;” and in the following passage very graphically indicates one phase of Madame de Sablé’s character:
“The Marquise de Sablé was one of those whose beauty made the most noise when the Queen came into France. But if she was amiable, she was still more desirous of appearing so; this lady’s self-love rendered her too sensitive to the regard which men exhibited toward her. There yet existed in France some remains of the politeness which Catherine de Medici had introduced from Italy, and the new dramas, with all the other works in prose and verse, which came from Madrid, were thought to have such great delicacy, that she (Madame de Sablé) had conceived a high idea of the gallantry which the Spaniards had learned from the Moors.
“She was persuaded that men can, without crime, have tender sentiments for women—that the desire of pleasing them led men to the greatest and finest actions—roused their intelligence, and inspired them with liberality, and all sorts of virtues; but, on the other hand, women, who were the ornament of the world, and made to be served and adored, ought not to admit anything from them but their respectful attentions. As this lady supported her views with much talent and great beauty, she had given them authority in her time, and the number and consideration of those who continued to associate with her have caused to subsist in our day what the Spaniards call finezas.”
Here is the grand element of the original femme précieuse, and it appears farther, in a detail also reported by Madame de Motteville, that Madame de Sablé had a passionate admirer in the accomplished Duc de Montmorency, and apparently reciprocated his regard; but discovering (at what period of their attachment is unknown) that he was raising a lover’s eyes toward the queen, she broke with him at once. “I have heard her say,” tells Madame de Motteville, “that her pride was such with regard to the Duc de Montmorency, that at the first demonstrations which he gave of his change, she refused to see him any more, being unable to receive with satisfaction attentions which she had to share with the greatest princess in the world.” There is no evidence except the untrustworthy assertion of Tallement de Réaux, that Madame de Sablé had any other liaison than this; and the probability of the negative is increased by the ardor of her friendships. The strongest of these was formed early in life with Mademoiselle Dona d’Attichy, afterward Comtesse de Maure; it survived the effervescence of youth, and the closest intimacy of middle age, and was only terminated by the death of the latter in 1663. A little incident in this friendship is so characteristic in the transcendentalism which was then carried into all the affections, that it is worth relating at length. Mademoiselle d’Attichy, in her grief and indignation at Richelieu’s treatment of her relative, quitted Paris, and was about to join her friend at Sablé, when she suddenly discovered that Madame de Sablé, in a letter to Madame de Rambouillet, had said that her greatest happiness would be to pass her life with Julie de Rambouillet, afterward Madame de Montausier. To Anne d’Attichy this appears nothing less than the crime of lèse-amitié. No explanations will appease her: she refuses to accept the assurance that the offensive expression was used simply out of unreflecting conformity to the style of the Hôtel de Rambouillet—that it was mere “galimatias.” She gives up her journey, and writes a letter, which is the only one Madame de Sablé chose to preserve, when, in her period of devotion, she sacrificed the records of her youth. Here it is:
“I have seen this letter in which you tell me there is so much galimatias, and I assure you that I have not found any at all. On the contrary, I find everything very plainly expressed, and among others, one which is too explicit for my satisfaction—namely, what you have said to Madame de Rambouillet, that if you tried to imagine a perfectly happy life for yourself, it would be to pass it all alone with Mademoiselle de Rambouillet. You know whether any one can be more persuaded than I am of her merit; but I confess to you that that has not prevented me from being surprised that you could entertain a thought which did so great an injury to our friendship. As to believing that you said this to one, and wrote it to the other, simply for the sake of paying them an agreeable compliment, I have too high an esteem for your courage to be able to imagine that complaisance would cause you thus to betray the sentiments of your heart, especially on a subject in which, as they were unfavorable to me, I think you would have the more reason for concealing them, the affection which I have for you being so well known to every one, and especially to Mademoiselle de Rambouillet, so that I doubt whether she will not have been more sensible of the wrong you have done me, than of the advantage you have given her. The circumstance of this letter falling into my hands has forcibly reminded me of these lines of Bertaut:
“ ‘Malheureuse est l’ignorance
Et plus malheureux le savoir.”
“Having through this lost a confidence which alone rendered life supportable to me, it is impossible for me to take the journey so much thought of. For would there be any propriety in travelling sixty miles in this season, in order to burden you with a person so little suited to you, that after years of a passion without parallel, you cannot help thinking that the greatest pleasure of your life would be to pass it without her? I return, then, into my solitude, to examine the defects which cause me so much unhappiness, and unless I can correct them, I should have less joy than confusion in seeing you.”
It speaks strongly for the charm of Madame de Sablé’s nature that she was able to retain so susceptible a friend as Mademoiselle d’Attichy in spite of numerous other friendships, some of which, especially that with Madame de Longueville, were far from lukewarm—in spite too of a tendency in herself to distrust the affection of others toward her, and to wait for advances rather than to make them. We find many traces of this tendency in the affectionate remonstrances addressed to her by Madame de Longueville, now for shutting herself up from her friends, now for doubting that her letters are acceptable. Here is a little passage from one of these remonstrances which indicates a trait of Madame de Sablé, and is in itself a bit of excellent sense, worthy the consideration of lovers and friends in general: “I am very much afraid that if I leave to you the care of letting me know when I can see you, I shall be a long time without having that pleasure, and that nothing will incline you to procure it me, for I have always observed a certain lukewarmness in your friendship after our explanations, from which I have never seen you thoroughly recover; and that is why I dread explanations, for however good they may be in themselves, since they serve to reconcile people, it must always be admitted, to their shame, that they are at least the effect of a bad cause, and that if they remove it for a time they sometimes leave a certain facility in getting angry again, which, without diminishing friendship, renders its intercourse less agreeable. It seems to me that I find all this in your behavior to me; so I am not wrong in sending to know if you wish to have me to-day.” It is clear that Madame de Sablé was far from having what Sainte-Beuve calls the one fault of Madame Necker—absolute perfection. A certain exquisiteness in her physical and moral nature was, as we shall see, the source of more than one weakness, but the perception of these weaknesses, which is indicated in Madame de Longueville’s letters, heightens our idea of the attractive qualities which notwithstanding drew from her, at the sober age of forty, such expressions as these: “I assure you that you are the person in all the world whom it would be most agreeable to me to see, and there is no one whose intercourse is a ground of truer satisfaction to me. It is admirable that at all times, and amidst all changes, the taste for your society remains in me; and, if one ought to thank God for the joys which do not tend to salvation, I should thank him with all my heart for having preserved that to me at a time in which he has taken away from me all others.”
Since we have entered on the chapter of Madame de Sablé’s weaknesses, this is the place to mention what was the subject of endless raillery from her friends—her elaborate precaution about her health, and her dread of infection, even from diseases the least communicable. Perhaps this anxiety was founded as much on æsthetic as