Myths and Folk-tales of the Russians, Western Slavs, and Magyars. Jeremiah Curtin
wound closed, and Ivan Tsarevich rose up unharmed.
“Wilt thou take me as wife?” asked she.
“I will, beautiful maiden.”
“Well, go home, and wait three years.”
Ivan Tsarevich took farewell of his betrothed bride and continued his journey. He was drawing near his own kingdom; but his elder brothers had put guards everywhere, so as not to let him come near his father. The guards gave notice at once that Ivan Tsarevich was coming. The elder brothers met him on the road, drugged him, took the flask of healing water, and threw him into a deep pit. Ivan Tsarevich came out in the underground kingdom.
He travelled and travelled in the underground kingdom. When he came to a certain place, a great storm rose up, lightning flashed, thunder roared, rain fell. He went to a tree to find shelter; looked up, and saw young birds in that tree all wet. He took off his coat, covered them, and sat himself under the tree.
When the old bird flew to the tree, she was so large that she hid the light, and it grew dark as if night were near. When she saw her young covered, she asked: “Who has protected my little birds?” Then, seeing the Tsarevich, she said: “It is thou who didst this; God save thee! Whatever thou wishest, ask of me; I will do everything for thee.”
He said, “Bear me out into the upper world.”
“Make ready,” said the bird, “a double box. Fill one half of it with every kind of game, and in the other half put water, so as to have something with which to nourish me.”
The Tsarevich did all that was asked. The bird took the box on her back, and the Tsarevich sat in the middle. She flew up; and whether it was long or short, she bore him to this upper world, took farewell of him, and flew home.
Ivan Tsarevich went to his father; but the old Tsar did not like him by reason of the lies which his brothers had told, and sent him into exile. For three whole years Ivan wandered from place to place. When three years had passed, the beautiful maiden sailed in a ship to the capital town of Ivan Tsarevich’s father. She sent a letter to the Tsar, demanding the man who had stolen the water, and if he refused she would burn and destroy his kingdom utterly.
The Tsar sent his eldest son; he went to the ship. Two little boys, grandsons of the Tsar, saw him, and asked their mother: “Is that our father?”
“No, that is your uncle.”
“How shall we meet him?”
“Take each one a whip and flog him back home.”
The eldest Tsarevich returned, looking as if he had eaten something unsalted.
The maiden continued her threats, demanded the guilty man. The Tsar sent his second son, and the same thing happened to him as to the eldest. Now the Tsar gave command to find the youngest Tsarevich.
When the Tsarevich was found, his father wished him to go on the ship to the maiden. But he said: “I will go when a crystal bridge is built to the ship, and on the bridge there shall be many kinds of food and wine set out.”
There was no help for it; they built the bridge, prepared the food, brought wines and meat.
The Tsarevich collected his comrades. “Come with me, attend me,” said he; “eat ye and drink, spare nothing.”
While he was walking on the bridge the little boys cried out: “Mother, who is that?”
“That is your father.”
“How shall we meet him?”
“Take him by the hands and lead him to me.”
They did so; there was kissing and embracing. After that they went to the Tsar, told him all just as it had been. The Tsar drove his eldest sons from the castle, and lived with Ivan—lived on and gained wealth.
Go to notes
THE FOOTLESS AND BLIND CHAMPIONS.
IN a certain kingdom, in a certain land, there lived a Tsar with his Tsaritsa. They had a son, Ivan Tsarevich, and Katoma of the Oaken Cap was appointed tutor to care for and guard Ivan.
The Tsar and Tsaritsa attained to ancient years, fell ill, and had no thought to recover. They summoned Ivan Tsarevich and said: “When we die, do thou obey in all things Katoma of the Oaken Cap and honor him. If thou obeyest him, thou’lt be happy; but if disobedient, thou wilt perish like a fly.”
Next day the Tsar and Tsaritsa died. Ivan buried his parents and lived according to their command: whatever he did, he always held counsel with his tutor. Whether it was long or short, the Tsarevich grew to years of manhood and thought of marrying. He came to Katoma of the Oaken Cap and said: “I feel dreary alone; I wish to marry.”
“Well, Tsarevich, where is the halt? Thy years are such that it is time to think of a bride. Go to the great chamber—there the portraits of all Tsars’ daughters and all kings’ daughters are collected. Look at them and choose; if any please thee, propose for that one.”
Ivan Tsarevich went to the great chamber, examined the portraits; and Princess Anna the Beautiful suited his mind—such a beauty that in the whole world there was not her equal. Under her portrait was written that if any man gave her a riddle and she could not solve it, she would marry the man; and whose riddle she solved, off went his head. Ivan Tsarevich read this inscription, grew very sorrowful, and went to his uncle. “I have been,” said he, “in the great chamber, and have found for myself a bride—Anna the Beautiful; but I know not how to get her.”
“Yes, Tsarevich, it is difficult to win her. If thou go alone, thou wilt never succeed; but if thou take me and will do what I say, perhaps the affair may be settled.”
Ivan Tsarevich begged Katoma of the Oaken Cap to go with him, and gave his faithful word to obey him in sorrow and in joy.
They prepared for the road and the journey, and went to ask Princess Anna the Beautiful in marriage. They travelled one year, travelled a second, then a third, and passed over many lands. Ivan Tsarevich said: “Uncle, we are travelling now so long a time, are nearing the land of Anna the Beautiful, and we know not what riddle to give her.”
“Oh, we will think of one yet.”
They went farther. Uncle Katoma looked on the road, and there was lying a purse with gold. He took it up, poured all the money out of it into his own purse, and said: “Here is the riddle, Ivan Tsarevich. When thou comest to the princess, give her the riddle in these words: ‘We were travelling along, and we saw good lying on the road. We took good with good and put it in our good.’ She’ll not solve that riddle all her life; and every other one she would know in a moment—she would just look into her magic book, and as soon as she knew the riddle she would have thy head cut off.”
Well, Ivan Tsarevich with his uncle came at last to the lofty palace where the beautiful princess was living. At that very time she was on the balcony, saw the travellers, and sent out to know whence they were, and what they had come for.
Ivan Tsarevich replied: “I have come from such and such a kingdom, and I wish to ask Anna the Beautiful in marriage.”
They reported this to the princess. She gave answer that the Tsarevich should come to the palace and give, in the presence of all her counselling princes and boyars, a riddle. “With me,” said she, “this order is established, that if I solve not the riddle of a man, I will marry him; but if I solve any man’s riddle, I give him to a cruel death.”
“Hear my riddle, beautiful princess,” said Ivan. “We were going along, we saw good lying on the road, we took good with good and put it in our good.”
Anna the Beautiful took her magic book, began to examine it and look for riddles; she went through the whole volume and found nothing. Then the counselling princes and boyars decided that the princess must marry Ivan Tsarevich.