Серафина. Серебряная кровь. Рэйчел Хартман
я начала говорить, она пряла шерсть. Когда я закончила, она уронила кудель на колени и прижала ладонь к сердцу.
– Помочь вам будет честью для Палашо-до-Лире, – сказала она (согласно переводу Жоскана). – Нинийцы знают, чем обязаны Горедду. Мы помним, что наша прекрасная, процветающая страна стала таковой благодаря жертве гореддийцев. Мари, – обратилась она к женщине, которая проходила мимо нас с корзинкой шерсти в руках, – принеси мне перо и чернила. Я изложу свои обещания письменно.
На такой исход я даже не могла надеяться. Баронесса отдала нам бумагу, после чего мы отужинали в столовой, которая была меньше зала, зато отличалась отсутствием коз. От радости я не могла усидеть на месте. Когда дворецкий повел нас к гостевому флигелю, я тихонько прошептала Жоскану:
– Вы оказались правы. Бояться было нечего.
Он улыбнулся и проговорил:
– Не все отнесутся к вашей просьбе столь благосклонно.
Нам с Абдо дали просторную комнату с камином и двумя кроватями, каждая из которых находилась в углублении и закрывалась шторой. Во мне внезапно проснулся инстинкт старшей сестры, и мне захотелось позаботиться о том, чтобы Абдо хорошо выспался. Его приготовления ко сну были не так сложны, как мои: он почистил зубы деревянной палочкой, переоделся в длинную тунику, которую взял с собой специально для сна, завязал на голове шелковый шарф и стал скакать по кровати.
– Друг мой, – произнесла я несколько минут спустя, – уверена, что без этого можно обойтись. Только не говори, что твой бог обязывает тебя совершать подобный ритуал, потому что я в это не поверю.
«А вы перед сном делаете только то, без чего нельзя обойтись?» – спросил он, не переставая прыгать.
– Если я не почищу чешуйки и не смажу их маслом, они будут чесаться, – сердито ответила я. Мой чайник стоял на огне уже целую вечность и никак не хотел закипать.
«Я не об этом. – Он перестал прыгать и посмотрел на меня внимательным, совиным взглядом. – Вы каждый вечер ходите в свой сад».
– Без этого тоже нельзя. Иначе меня охватит видение про кого-нибудь из вас, моих злодеев!
Он склонил голову набок. «Когда вас охватывало видение в последний раз?»
– В середине зимы. Это было видение о тебе, если помнишь. Ты знал о моем присутствии.
«Я искал вас. Я сам вызвал то видение, потянулся к вам. А до этого?»
Я озадаченно покачала головой:
– Не помню. Несколько лет назад. Я тщательно ухаживаю за садом. Для меня это как обряд.
«Ха! – воскликнул он и наконец улегся с задумчивым выражением лица. – Для вас это как суеверие. Попробуйте не ходить в свой сад. И посмотрите, что произойдет».
– Только не в поездке, – отрезала я, снимая чайник с огня. – Что, если меня охватит видение и я упаду с лошади?
Ответа не последовало. Я повернулась к Абдо и увидела, что он заснул.
На следующее утро мы проснулись рано и уже почти закончили одеваться, когда наши сопровождающие пришли нас