The Ball and the Cross. Гилберт Кит Честертон
not understand it. He read it again and then again. Then he did understand it. The glass fell in ringing fragments on to the pavement, and Evan sprang over the barrier into the shop, brandishing his stick.
“What is this?” cried little Mr. Turnbull, starting up with hair aflame. “How dare you break my window?”
“Because it was the quickest cut to you,” cried Evan, stamping. “Stand up and fight, you crapulous coward. You dirty lunatic, stand up, will you? Have you any weapons here?”
“Are you mad?” asked Turnbull, glaring.
“Are you?” cried Evan. “Can you be anything else when you plaster your own house with that God-defying filth? Stand up and fight, I say.”
A great light like dawn came into Mr. Turnbull's face. Behind his red hair and beard he turned deadly pale with pleasure. Here, after twenty lone years of useless toil, he had his reward. Someone was angry with the paper. He bounded to his feet like a boy; he saw a new youth opening before him. And as not unfrequently happens to middle-aged gentlemen when they see a new youth opening before them, he found himself in the presence of the police.
The policemen, after some ponderous questionings, collared both the two enthusiasts. They were more respectful, however, to the young man who had smashed the window, than to the miscreant who had had his window smashed. There was an air of refined mystery about Evan MacIan, which did not exist in the irate little shopkeeper, an air of refined mystery which appealed to the policemen, for policemen, like most other English types, are at once snobs and poets. MacIan might possibly be a gentleman, they felt; the editor manifestly was not. And the editor's fine rational republican appeals to his respect for law, and his ardour to be tried by his fellow citizens, seemed to the police quite as much gibberish as Evan's mysticism could have done. The police were not used to hearing principles, even the principles of their own existence.
The police magistrate, before whom they were hurried and tried, was a Mr. Cumberland Vane, a cheerful, middle-aged gentleman, honourably celebrated for the lightness of his sentences and the lightness of his conversation. He occasionally worked himself up into a sort of theoretic rage about certain particular offenders, such as the men who took pokers to their wives, talked in a loose, sentimental way about the desirability of flogging them, and was hopelessly bewildered by the fact that the wives seemed even more angry with him than with their husbands. He was a tall, spruce man, with a twist of black moustache and incomparable morning dress. He looked like a gentleman, and yet, somehow, like a stage gentleman.
He had often treated serious crimes against mere order or property with a humane flippancy. Hence, about the mere breaking of an editor's window, he was almost uproarious.
“Come, Mr. MacIan, come,” he said, leaning back in his chair, “do you generally enter you friends' houses by walking through the glass?” (Laughter.)
“He is not my friend,” said Evan, with the stolidity of a dull child.
“Not your friend, eh?” said the magistrate, sparkling. “Is he your brother-in-law?” (Loud and prolonged laughter.)
“He is my enemy,” said Evan, simply; “he is the enemy of God.”
Mr. Vane shifted sharply in his seat, dropping the eye-glass out of his eye in a momentary and not unmanly embarrassment.
“You mustn't talk like that here,” he said, roughly, and in a kind of hurry, “that has nothing to do with us.”
Evan opened his great, blue eyes; “God,” he began.
“Be quiet,” said the magistrate, angrily, “it is most undesirable that things of that sort should be spoken about—a—in public, and in an ordinary Court of Justice. Religion is—a—too personal a matter to be mentioned in such a place.”
“Is it?” answered the Highlander, “then what did those policemen swear by just now?”
“That is no parallel,” answered Vane, rather irritably; “of course there is a form of oath—to be taken reverently—reverently, and there's an end of it. But to talk in a public place about one's most sacred and private sentiments—well, I call it bad taste. (Slight applause.) I call it irreverent. I call it irreverent, and I'm not specially orthodox either.”
“I see you are not,” said Evan, “but I am.”
“We are wondering from the point,” said the police magistrate, pulling himself together.
“May I ask why you smashed this worthy citizen's window?”
Evan turned a little pale at the mere memory, but he answered with the same cold and deadly literalism that he showed throughout.
“Because he blasphemed Our Lady.”
“I tell you once and for all,” cried Mr. Cumberland Vane, rapping his knuckles angrily on the table, “I tell you, once and for all, my man, that I will not have you turning on any religious rant or cant here. Don't imagine that it will impress me. The most religious people are not those who talk about it. (Applause.) You answer the questions and do nothing else.”
“I did nothing else,” said Evan, with a slight smile.
“Eh,” cried Vane, glaring through his eye-glass.
“You asked me why I broke his window,” said MacIan, with a face of wood. “I answered, 'Because he blasphemed Our Lady.' I had no other reason. So I have no other answer.” Vane continued to gaze at him with a sternness not habitual to him.
“You are not going the right way to work, Sir,” he said, with severity. “You are not going the right way to work to—a—have your case treated with special consideration. If you had simply expressed regret for what you had done, I should have been strongly inclined to dismiss the matter as an outbreak of temper. Even now, if you say that you are sorry I shall only——”
“But I am not in the least sorry,” said Evan, “I am very pleased.”
“I really believe you are insane,” said the stipendiary, indignantly, for he had really been doing his best as a good-natured man, to compose the dispute. “What conceivable right have you to break other people's windows because their opinions do not agree with yours? This man only gave expression to his sincere belief.”
“So did I,” said the Highlander.
“And who are you?” exploded Vane. “Are your views necessarily the right ones? Are you necessarily in possession of the truth?”
“Yes,” said MacIan.
The magistrate broke into a contemptuous laugh.
“Oh, you want a nurse to look after you,” he said. “You must pay £10.”
Evan MacIan plunged his hands into his loose grey garment and drew out a queer looking leather purse. It contained exactly twelve sovereigns. He paid down the ten, coin by coin, in silence, and equally silently returned the remaining two to the receptacle. Then he said, “May I say a word, your worship?”
Cumberland Vane seemed half hypnotized with the silence and automatic movements of the stranger; he made a movement with his head which might have been either “yes” or “no”. “I only wished to say, your worship,” said MacIan, putting back the purse in his trouser pocket, “that smashing that shop window was, I confess, a useless and rather irregular business. It may be excused, however, as a mere preliminary to further proceedings, a sort of preface. Wherever and whenever I meet that man,” and he pointed to the editor of The Atheist, “whether it be outside this door in ten minutes from now, or twenty years hence in some distant country, wherever and whenever I meet that man, I will fight him. Do not be afraid. I will not rush at him like a bully, or bear him down with any brute superiority. I will fight him like a gentleman; I will fight him as our fathers fought. He shall choose how, sword or pistol, horse or foot. But if he refuses, I will write his cowardice on every wall in the world. If he had said of my mother what he said of the Mother of God, there is not a club of clean